Logitech Pure-Fi Anywhere 2

2.0-s hangszórórendszer

A legalapvetőbb elrendezés – két hangszóró, mely sztereó hangot nyújt, korlátozott basszusteljesítmény mellett. Ezek a könnyedén telepíthető rendszerek nem tartalmaznak mélynyomót, és kompatibilisek a legtöbb szabványos számítógépes hangkártyával.

2.1-es hangszórórendszer

A hagyományos kéthangszórós kivitelnél valamivel teltebb hangzást nyújtanak. A 2.0-s rendszerekhez hasonlóan tartalmaznak két magashangsugárzót, de ezek mellett egy mélynyomó is található bennük, mely nagyobb basszusteljesítményt biztosít. Telepítésük a 2.0-s rendszerekéhez hasonlóan egyszerű, a mélynyomó miatt azonban több helyet igényelnek.

5.1-es hangszórórendszer

Térhatású hangszórórendszer, melyben a hallgató előtt és mögött lévő hangszórók valósághű térérzetet keltenek. Ez a konfiguráció egy bal és jobb oldali első hangszórót, egy bal és jobb oldali hátsó hangszórót, egy elöl elhelyezett középső hangszórót és egy mélynyomót tartalmaz. Ha szereti a filmeket vagy a játékokat, egy ilyen rendszer kiváló választás.

Egyenletes térhangzás

Kiegyensúlyozott hangzás a helyiség minden pontján. Az ilyen elven készült hangszórók elöl és hátul egyaránt tartalmaznak hangsugárzókat, így a hangot minden irányba egyenletesen szórják. Ez a technológia irányítatlan akusztika néven is ismert.

Tudjon meg többet az egyenletes térhangzásról.

Hatcsatornás közvetlen csatlakozás

Három darab szabványos sztereó csatlakozóból álló bemenet, mely számítógépes hangkártyákhoz csatlakoztatható, illetve három különálló sztereó bemenetként is szolgálhat fejhallgatók, iPod lejátszók és más kompatibilis eszközök csatlakoztatásához.

96/24 dekódolás

Továbbfejlesztett, nagyobb felbontású, stúdióminőségű formátum, mely számos DVD-filmen és DVD Audio szabványú lemezen megtalálható. 24 bites, 96 kHz-es hangsávot jelöl.

A

AAC (Advanced Audio Coding)

Az MP3 utódja. Egy audiokodek vagy audioeszköz, mely digitális adatokat kódol vagy dekódol. Az MP3 formátumnál jobb minőséget és alacsonyabb bitsebességet kínál. MPEG-4 AAC néven is ismert.

Aktív hangsugárzó

Egy elektromágneses alkatrész, mely a hangszórók fő alkotórésze. Ez az, ami a hangot kelti. Lásd még: Hangsugárzó

Erősítő

Jelszintet növelő eszköz. Általában vagy a feszültséget, vagy az áramerősséget, vagy pedig mindkettőt növelik.

Analóg jel

Folyamatos elektromos jel, mely oszcilláló hullámként jeleníthető meg. Egy adott tartományban bármilyen értéket felvehet, az értékek között pedig folyamatos az átmenet; a digitális jelekkel ellentétben, melyek különálló, numerikus lépésekben kifejezett adatokból állnak.

Apple Lossless

Egy, az Apple cég által kifejlesztett audiokodek vagy audioeszköz, mely digitális adatokat kódol vagy dekódol. Veszteségmentesen tömöríti a digitális zenéket. Lásd még: Veszteségmentes

B

Basszus

A hangspektrum alsó vége, mely 20 Hz-től 200 Hz-ig terjed. Ennek köszönhető a rázkódás és dübörgés; ez többek között a robbanások, a tubák, a csellók és a dobok tartománya. Alacsony hangtartományként is ismert.

C

Középső csatorna

A térhatású hangszórórendszerek középső hangszórója. A monitor vagy a televízió alá vagy fölé helyezendő, és a beszéd- vagy énekhangok megszólaltatásáért felelős – hogy azok úgy hangozzanak, mintha egyenesen a képernyőből jönnének.

Vágás

A hangtorzulás egy kellemetlen formája, mely az erősítők túlterhelése esetén jelentkezik. A hangot keménnyé és élessé teszi.

D

DAC (digitális–analóg átalakító)

Egy eszköz, mely a digitális bitfolyamot analóg hangjellé alakítja, hogy azt meg lehessen szólaltatni a hangszórókkal.

dB (Decibel)

A hangok relatív hangosságának mérőegysége. A hallhatósági határ 0 dB. A suttogás 15–25 dB, a normál beszédhang 65–70 dB, az élő rockkoncert nagyjából 120 dB, a sugárhajtású repülőgép pedig 140–180 dB erősségű hangot kelt. 140 dB felett a hangok fájdalmat okoznak és halláskárosodáshoz vezethetnek.

Holttér

A helyiség egy halkabb pontja, ahol a hangszórók által szórt hanghullámok kioltják egymást.

Digitális jel

Audiojel, mely rendszerint nullákból és egyesekből tevődik össze. A digitális jelet analóg jellé kell konvertálni, mielőtt a hangszóró képes volna megszólaltatni azt.

Digitális jogkezelés (DRM)

Egy olyan technológia, amellyel a tartalmak tulajdonosai megszabhatják a tartalmak használatának részleteit. Ide tartozhat például az, hogy hány másolatot készíthet egy zeneszámról, vagy hogy milyen eszközökre másolhatja azokat.

Torzulás

Bármi, ami az eredeti minőség rovására megváltoztatja a hangjelet.

Dolby® Digital

Egy ötcsatornás hangformátum, mely egy bal, egy középső és egy jobb elülső csatornából, egy bal és egy jobb hátsó csatornából, illetve egy mélynyomócsatornából áll. Egyike a térhatású hangok előállítására szolgáló számos rendszernek. A hangminőség megőrzése érdekében az összes jelfeldolgozás digitálisan történik.

Lefelé irányított mélyhangsugárzó

Egy olyan mélyhangsugárzó, amely a padló felé néz, hogy a basszust a teljes helyiségben szétszórja.

Hangsugárzó

Ez az, ahol a varázslat történik. Egy elektromágneses eszköz, mely az elektromos jeleket hanghullámmá alakítja egy vékony szövet- vagy papírréteg mozgatásával. Rendszerint egy mágnesből és egy hangtekercsből áll.

DTS™

A DTS-dekóderek csaknem minden főbb 5.1-es térhatású processzorban megtalálhatók.

E

Hangkiemelés

Egy áramkör frekvenciaátvitelének szándékos módosítása, melynek célja a hangzás megváltoztatása. Hasznos lehet például a játékok vagy a filmek mélyhangjainak erősítéséhez vagy egy kiegyensúlyozottabb zenei hangzás beállításához.

F

FLAC (Free Lossless Audio Codec)

Veszteségmentes hangtömörítési formátum. Nem távolít el semmilyen adatot a hangsávból, a veszteséggel működő MP3 és AAC formátumoktól eltérően. Emiatt kiváló választás a zenei gyűjtemények archiválásához, illetve a mindennapos zenehallgatáshoz is. Lásd még: Veszteségmentes, Veszteséges

Frekvencia

A hanghullámok mérésének egyik módja. Az emberek által hallható tartomány 20–20 000 Hz (20 Hz–20 kHz). A kisebb számok kisebb frekvenciát jelölnek.

Frequency Directed Dual Drivers

A Logitech® egy technológiája, mely szerint az egyes magashangsugárzókban két azonos, teljes tartományt lefedő hangsugárzó kap helyet. Az egyik hangsugárzó egy különleges, bizonyos frekvenciákat észlelő szűrőt kap, mely a holtterek és csúcsterek hangtérben való kialakulásának megelőzéséhez fokozatosan elnémítja a megfelelő frekvenciákat. A technológia révén a hangszóró a teljes frekvenciatartományban kiváló hangminőséget képes nyújtani.

Frekvenciaátvitel

Az audioeszközök által megszólaltatható frekvenciatartomány.

Teljes tartományt lefedő hangsugárzók

Olyan hangsugárzók, amelyek a hangtartomány legnagyobb részét képesek lefedni.

H

Hertz (Hz)

A frekvencia szabványos egysége; másodpercenként 1 ciklussal egyenlő. Egy hertz (Hz) másodpercenként egy ciklust jelöl, 20 Hz másodpercenként 20 ciklust jelöl és így tovább.

Magas tartomány

A hangspektrum felső vége, mely magashang néven is ismert. A magas tartomány 4000 Hz-től 20 000 Hz-ig terjed. Ide tartoznak a harangok, a cintányérok és a zongora legmagasabb hangjegyei.

Csúcstér

A helyiség egy olyan pontja, ahol a hangerő túlzottan erős a hanghullámok összeadódása miatt.

I

Impedancia

Az elektromos ellenállás ohm-ban mért egysége.

J

Rezgés

Elektromos változások által okozott hibás jelszinkronizálás. A hangjel egyes részeinek megduplázódásához vagy kihagyásához vezethet.

L

Kiszélesedő basszus-reflexnyílású mélynyomó

Olyan mélynyomó, amely távolabb is nagy hangerőt nyújt.

Veszteségmentes

Az adattömörítés egy típusa, melynél a tömörített adatokból előállítható az eredeti adatok pontos mása.

Veszteséges

Az adattömörítés egy típusa, melynél a tömörített adatokból nem állítható elő az eredeti adatok pontos mása.

Alacsony tartomány

Lásd: Basszus

M

Összeillő, négycsatornás mikrohangsugárzók

Négy darab azonos mikrohangsugárzó, melyek együtt kompakt kivitelben is képesek nagy hangerőt nyújtani.

Max-X™ hangsugárzók

Nagy kilengésű hangsugárzók, melyek nagyobb dinamikus tartományt és szebb mélyhangokat, valamint kisebb torzítást nyújtanak.

Középtartomány

A hangspektrum középső frekvenciái, 200 Hz-től 4000 Hz-ig. Ez az a hangtartomány, amelyre a füleink a legérzékenyebbek: ide tartozik a beszéd- és énekhangok, illetve a hangszerek többsége.

Középsugárzó

Olyan hangsugárzó, amely középfrekvenciákat és bizonyos mértékig alacsony frekvenciákat képes szórni.

MP3

Népszerű kódolási megoldás, mely veszteséggel tömöríti a digitális hangadatokat. Jelentősen csökkenti a hangok leírásához szükséges adatok mennyiségét (10:1 arányú tömörítést nyújt). Lásd még: Veszteséges

Tompa hangzás

Rosszul definiált, kevés részlettel rendelkező, homályos hang.

N

Hálózati zenelejátszó

Olyan eszköz, amely vezeték nélkül, digitális adatfolyamokként továbbítja a számítógépről, az internetes rádióadásokból vagy az online zeneszolgáltatóktól származó zenei anyagokat otthona bármely helyiségébe. Létezik meglévő hangrendszerhez csatlakozó, illetve önmagában is teljes, beépített hangszórókat tartalmazó típusa is.

Neodímium anyagú mikrohangsugárzók

Kisméretű hangsugárzók ritka földfémből, mely a föld legerősebb állandó mágnese.

Zaj

Nemkívánatos zaj vagy torzulás.

Zajszűrés

A külső hangok hallójáratba való bejutásának meggátolása fülhallgatóval való zenehallgatáskor. Zajos környezetben is lehetővé teszi a zenehallgatást.

O

Ogg

A fájlformátumok egyike.

Ohm

Az elektromos ellenállás (impedancia) mértékegysége, mely a hangszórókból származik, és az erősítők által számításba vett érték. Lásd még: Impedancia

Irányítatlan akusztika

Lásd: Egyenletes térhangzás

P

Passzív hangváltó

Egy szűrő, mely különálló sávszélességekre osztja a hangot, hogy az egyes szegmensek a megfelelő hangsugárzóhoz kerüljenek. Meggátolja például, hogy a mélyhangok a magasakkal vegyüljenek a magashangsugárzóban. Ez a szűrőtípus passzív összetevőkből áll.

Csúcsteljesítmény

Azt mutatja, hogy az erősítő maximálisan hány watt teljesítményt tud leadni egy rövid zenei csúcs során. Ez egy pontatlan mérési módszere a teljesítménynek. A hangszórók összehasonlításához sokkal inkább a szabványosított RMS (effektív) teljesítményt célszerű alkalmazni.

Port

Nyílás a hangszóródobozon, mely növeli a hangszóró basszusteljesítményét.

Reflexnyílású hangszóródoboz

A hangszóródobozok egy típusa, mely egy reflexnyílással növeli az alacsony frekvenciás (basszus-) teljesítményt.

Mélynyomók

Olyan hangsugárzók, amelyek nyomást hoznak létre egy légmentesen lezárt hangszóródobozban egy passzív sugárzó mozgatásához, növelve a hangszinteket. Ez hatékony módja az erősebb, mélyebb basszus létrehozásának.

R

RMS (effektív teljesítmény)

Szabványos mód az erősítők teljesítményének mérésére. A hangjelek vagy más (váltóáramú) elektromos feszültségek effektív átlagos értékét méri.

Effektív teljesítmény

Az erősítők folyamatos teljesítményének wattban mért értéke. Minél nagyobb az effektív teljesítmény, annál hangosabban és tisztábban hangzik a zene. Ez a mérési mód jóval pontosabb a csúcsteljesítménynél.

S

Magashangsugárzók

Kisméretű hangszórók korlátozott basszusteljesítménnyel.

Árnyékolt

Tervezési technika, mely meggátolja, hogy a hangszóróban lévő mágnes megzavarja más elektronikai eszközök működését.

Jel/zaj viszony (SNR)

Azt írja le, hogy egy hangeszköz mennyi zajt ad le a hasznos hangjelekhez viszonyítva.

Hangnyomásszint (SPL)

A hangok hallásküszöbhöz mért, relatív hangosságának mérésére szolgál. Mértékegysége dB (decibel). Általában 0–140 dB-ig terjed. A 140 dB feletti hangok fájdalomérzetet keltenek és halláskárosodáshoz vezethetnek.

Hangszínpad

Az egyes hangszerek és énekhangok elhelyezkedésének érzete egy elképzelt színpadon.

Sztereó

A hallgatót körülvevő, folyamatos hangmező illúzióját kelti két vagy több kapcsolódó hangjellel. Gyakran a kétcsatornás kivitelre utalnak ezzel a szóval.

Stereo XL

A Logitech® egy technológiája, mely a hangszóró fizikai méretein túlra szélesíti a hangteret; így teljesebb zenehallgatási élményt tesz lehetővé.

Mélyláda

Olyan hangszóró, amely a nagyon mély frekvenciák (20–200 Hz) visszaadására szolgál.

Térhatású hang

Többcsatornás hanglejátszás, mely háromdimenziós tér érzetét kelti. Jellemzően filmek és játékok alkalmazzák, és célja, hogy a néző vagy a játékos az izgalmak résztvevőjeként érezze magát.

T

THX®

Térhatású hangrendszereket leíró specifikációsorozat. Célja, hogy biztosítsa, hogy a filmek néző által átélt hanghatásai a lehető legközelebb legyenek ahhoz, amit a filmkészítő elképzelt.

Szélessávú armatúra

Egy egyedi fülhallgató-kivitel (az Ultimate Ears® SuperFi 5 és 5vi fülhallgató alkalmazza), mely kompakt, szélessávú hangsugárzóval nyújt kiváló hangteljesítményt.

Magashang

Lásd: Magas tartomány

Háromszoros erősítés

Egy olyan tervezés, amelynél minden egyes hangsugárzó (mélynyomó, középhangsugárzó és magashangsugárzó) külön erősítővel rendelkezik. Ez általában jobb hangzást eredményez, mert a jelek pontosabban alakíthatók át az adott hangsugárzó jellegzetességeinek megfelelően, mielőtt az erősítőhöz érnének.

Magashangsugárzó

Kisméretű, könnyű hangsugárzó a legmagasabb zenei frekvenciák, például a hegedű és a cintányér hangjának és általában minden 2000 Hz feletti hangnak a reprodukálásához.

Kétutas hangszóró

Két különböző hangsugárzót tartalmazó hangszóró; a hangsugárzók eltérő frekvenciatartományt fednek le.

V

Virtuális térhatású hang

Olyan technológia, amely a Dolby Digital 5.1 és Dolby Surround (Pro Logic) szabványú hangsávok kétcsatornás hanggá alakításával is kiváló térérzetet tud nyújtani.

W

WAV (vagy WAVE)

A Microsoft és az IBM számítógépes hangtárolásra tervezett szabványos hangfájlformátuma.

Watt

A teljesítmény mértékegysége, mely az áramerősség- és a feszültségérték összeszorzásából származik. Az erősítők kimenő teljesítményének meghatározására szolgál.

WMA (Windows Media Audio)

Egy szabadalmaztatott fájlformátum tömörített hangok tárolásához, melyet a Microsoft fejlesztett ki.

WMA Lossless

Veszteségmentes tömörítést alkalmazó hangfájlformátum, melyet a Microsoft fejlesztett ki. Lásd még: Veszteségmentes

Mélynyomó

Basszusfrekvenciák megszólaltatására szolgáló hangsugárzó. Használható mélyládákban, illetve két- vagy háromutas hangszórókban.

Egyenletes hangzás a térben

A legtöbb hangszórórendszert úgy tervezték, hogy a legjobb hangzáshoz közvetlenül a hangszórók előtt kell ülnie. Egyenletes térhangzású hangszóróink ezzel ellentétben elöl és hátul egyaránt tartalmaznak hangsugárzókat. Így bármerre is járjon a helyiségben, ugyanolyan hangminőségben lesz része.

Egyenletes térhangzást nyújtó hangszórók megtekintése

Hordozható megoldások

Jobb hangzást szeretne, de fontos a hordozhatóság? Hordozható számítógépekhez tervezett hangszóróink mérete és súlya elég kicsi ahhoz, hogy magával vigye őket, bármerre is jár.

Hordozható számítógépekhez tervezett hangszórók megtekintése

Hangok mindenfelől

Ha mindent elsöprő kikapcsolódásra vágyik, egy 5.1-es térhatású hangrendszer ideális megoldást nyújthat. Ezek a rendszerek két első magashangsugárzóból, egy középső hangszóróból, két hátsó magashangsugárzóból és egy mélynyomóból állnak, így a játékok, filmek és zenék hangja minden irányból körülveszi.

5.1-es térhatású hangszórórendszerek megtekintése

Basszus egyszerű kivitelben

A mélynyomók nyújtotta basszus kiválóan feldobja a filmeket, zenéket és játékokat. Ha egy egyszerű, de basszusban sem szegény megoldást szeretne, a 2.1-es rendszerekben nem fog csalódni – ezek két magashangsugárzóból és egy mélynyomóból állnak.

A 2.1-es hangszórórendszerek megtekintése

Igényes alapmegoldások

Csak egy kicsit több hangerőt és jobb hangminőséget szeretne az online videók megtekintéséhez? Előfordulhat, hogy mindössze egy 2.0-s hangszórórendszerre van szüksége. Ezek két kisméretű hangszóróból állnak: egyszerűen telepíthetők, és nem foglalnak el sok helyet.

A 2.0-s hangszórórendszerek megtekintése

Az alábbi táblázat segítségével megállapíthatja a kompatibilitást, beleértve a kiegészítő tálca használatát is az iPhone vagy iPod készülékéhez. A Logitech eszközhöz az alábbi tálcák tartozhatnak: A, B, C, D, E típusú vagy 1-12-es Logitech-tálca

		(4, 3GS, 3G, iPhone)				Régebbi iPod típusok:
Logitech Portable Speaker S125i		Lejátszás és töltés támogatása	2., 3., 4. generáció: A típusú tálca használata 1. generáció. B típusú tálca használata	80 GB/120 GB: B típusú tálca használata  160 GB: C típusú tálca használata	6. generáció: nincs szükség tálcára 4. és 5. generáció: E típusú tálca használata Minden más iPod Nano: A típusú tálca használata	B, C vagy D típusú tálca használata
Logitech Rechargeable Speaker S315i		Nincs szükség tálcára	Nincs szükség tálcára	Nincs szükség tálcára	Nincs szükség tálcára	Nincs szükség tálcára
Logitech Pure-Fi Express Plus		B típusú tálca használata	2., 3., 4. generáció: A típusú tálca használata 1. generáció: B típusú tálca használata	80 GB/120 GB: B típusú tálca használata  160 GB: C típusú tálca használata	6. generáció: nincs szükség tálcára 4. és 5. generáció: E típusú tálca használata Minden más iPod Nano: A típusú tálca használata	B, C vagy D típusú tálca használata
Logitech Rechargeable Speaker S715i		Nincs szükség tálcára	Nincs szükség tálcára	Nincs szükség tálcára	Nincs szükség tálcára	Nincs szükség tálcára
Logitech Pure-Fi Anytime		B típusú tálca használata	2., 3., 4. generáció: A típusú tálca használata 1. generáció: B típusú tálca használata	80 GB/120 GB: B típusú tálca használata  160 GB: C típusú tálca használata	6. generáció: nincs szükség tálcára 4. és 5. generáció: E típusú tálca használata Minden más iPod Nano: A típusú tálca használata	B, C vagy D típusú tálca használata
Logitech Pure-Fi Dream		B típusú tálca használata	2., 3., 4. generáció: A típusú tálca használata 1. generáció: B típusú tálca használata	80 GB/120 GB: B típusú tálca használata 160 GB: C típusú tálca használata	6. generáció: nincs szükség tálcára 4. és 5. generáció: E típusú tálca használata Minden más iPod Nano: A típusú tálca használata	B, C vagy D típusú tálca használata
Logitech Pure-Fi Anywhere 2		B típusú tálca használata	2., 3., 4. generáció: A típusú tálca használata 1. generáció: B típusú tálca használata	80 GB/120 GB: B típusú tálca használata 160 GB: C típusú tálca használata	6. generáció: nincs szükség tálcára 4. és 5. generáció: E típusú tálca használata Minden más iPod Nano: A típusú tálca használata	B, C vagy D típusú tálca használata
Logitech Pure-Fi Anywhere		Lejátszás és töltés támogatása	2., 3., 4. generáció: A típusú tálca használata 1. generáció: B típusú tálca használata	80 GB/120 GB: B típusú tálca használata 160 GB C típusú tálca használata	4. generáció: Külön vásárolható a Logitech vállalattól 3. generáció: 13-as tálca használata 2. generáció: 11-es tálca használata 1. generáció: 8-as tálca használata	B, C vagy D típusú tálca használata
Logitech Pure-Fi Express		Lejátszás és töltés támogatása	Lejátszás és töltés támogatása	80 GB: B típusú tálca használata 160 GB: C típusú tálca használata	4. generáció: Külön vásárolható a Logitech vállalattól 3. generáció: 13-as tálca használata 2. generáció: 11-es tálca használata 1. generáció: 8-as tálca használata	B, C vagy D típusú tálca használata
Logitech Pure-Fi Elite		Lejátszás és töltés támogatása	Lejátszás és töltés támogatása	80 GB/120 GB: B típusú tálca használata 160 GB: C típusú tálca használata	4. generáció: Külön vásárolható a Logitech vállalattól 3. generáció: 13-as tálca használata 2. generáció: 11-es tálca használata 1. generáció: 8-as tálca használata	B, C vagy D típusú tálca használata
AudioStation		Lejátszás és töltés támogatása	Lejátszás és töltés támogatása	80 GB/120 GB: B típusú tálca használata 160 GB: C típusú tálca használata	4. generáció:  Külön vásárolható a Logitech vállalattól 3. generáció: 13-as tálca használata 2. generáció: 11-es tálca használata 1. generáció: 8-as tálca használata	B, C vagy D típusú tálca használata
mm50		Lejátszás és töltés támogatása	Lejátszás és töltés támogatása	Lejátszás és töltés támogatása	Lejátszás és töltés támogatása	Lejátszás és töltés támogatása
mm32		Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott	Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott	Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott	Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott	Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott
FreePulse Wireless Headphones		Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott a mellékelt Logitech adapterlapokkal	Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott a mellékelt Logitech adapterlapokkal	Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott a mellékelt Logitech adapterlapokkal	Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott a mellékelt Logitech adapterlapokkal	Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott a mellékelt Logitech adapterlapokkal
X-240 PC Speakers		Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott a mellékelt Logitech adapterlapokkal	Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott a mellékelt Logitech adapterlapokkal	Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott a mellékelt Logitech adapterlapokkal	Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott a mellékelt Logitech adapterlapokkal	Csak 3,5 mm-es pótbemeneten keresztül támogatott a mellékelt Logitech adapterlapokkal