Il browser IE8/IE9/IE10 non è più supportato. Per visitare questo sito, utilizzare un browser più recente.

 
 

INFORMAZIONI SULLA TASTIERA

Proprio come te, anche la tua tastiera può collegarsi a più dispositivi contemporaneamente.
Proprio come te, anche la tua tastiera può collegarsi a più dispositivi contemporaneamente.
Logitech Bluetooth® Multi-Device Keyboard K480, nuovo standard in termini di praticità e flessibilità grazie alla tecnologia wireless di cui è dotata, può essere collegata con un massimo di tre computer o dispositivi mobili wireless Bluetooth, consentendo all'utente di passare dall'uno all'altro con estrema facilità.
 
Windows, Android, Chrome, Mac OS X e iOS: Logitech Keyboard K480 funziona con qualsiasi tipo di dispositivo in grado di supportare una tastiera esterna.

KEYBOARD K480 MODELLO AVANZATO

Manopola di selezione
Ruotare per selezionare un dispositivo o un canale wireless Bluetooth
Base
Consente di posizionare il telefono o il tablet con un'angolazione ottimale
Tasti di scelta rapida
Tasti funzione
Tasti di connessione
Premere per eseguire l'accoppiamento con i dispositivi wireless Bluetooth
Spie di stato
Indicano lo stato della connessione wireless Bluetooth
Tasti separati
La funzione dei tasti varia in base al dispositivo connesso

KEYBOARD K480 MODELLO BASE

Vano batterie
Indicatore di stato della batteria
Interruttore di accensione/spegnimento

INSTALLAZIONE INIZIALE

ACCENSIONE
ACCENSIONE
Estrarre la linguetta dal vano batterie per accendere la tastiera.

(Per impostazione di fabbrica, l'interruttore di accensione/spegnimento è già posizionato su ON).
ESEGUIRE L'ACCOPPIAMENTO DELLA TASTIERA CON UN DISPOSITIVO
ESEGUIRE L'ACCOPPIAMENTO DELLA TASTIERA CON UN DISPOSITIVO
Sulla tastiera
Selezionare un canale wireless Bluetooth.
Ruotare la manopola di selezione su 1 (impostazione di fabbrica).
Windows OS, Android OS, Chrome OS
Per collegare un computer o un dispositivo mobile in cui è in esecuzione Windows, Android o Chrome:
Tenere premuto il pulsante di connessione "pc" per 3 secondi.
Mac OS X, iOS
Per collegare un Apple Macintosh, iPhone o iPad:
Tenere premuto il pulsante di connessione "i" per 3 secondi.
La spia situata vicino al pulsante di connessione inizia a lampeggiare per avvertire l'utente che è possibile eseguire l'accoppiamento della tastiera con un altro dispositivo.

La tastiera rimane in modalità di "rilevamento" per circa 3 minuti.
Windows 7
Sul dispositivo
Su un computer in cui è in esecuzione Windows 7:
Nel menu Start, fare clic su Dispositivi e stampanti.

Fare clic su Aggiungi un dispositivo per visualizzare le icone dei dispositivi wireless Bluetooth disponibili.

Selezionare Logitech Keyboard K480 e fare clic su Avanti. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'associazione.
Windows 8
Su un computer in cui è in esecuzione Windows 8:
Fare clic su Impostazioni nell'angolo in alto a destra dello schermo.

Fare clic su Modifica impostazioni PC.

Fare clic su PC e dispositivi e selezionare Bluetooth.

Selezionare Logitech Keyboard K480 e seguire le istruzioni visualizzate per completare l'associazione.

Nota: durante la configurazione di una nuova connessione wireless Bluetooth, Windows potrebbe eseguire l'aggiornamento di alcuni file di risorse. È possibile che il processo di aggiornamento continui anche in seguito alla notifica di avvenuta connessione del computer alla stampante. Attendere che la luce della spia situata vicino al tasto di connessione smetta di lampeggiare e rimanga fissa per 5 secondi prima di utilizzare la tastiera con il computer. (Il computer potrebbe impiegare anche 20 minuti per completare gli aggiornamenti).
Mac OS X
Su un computer in cui è in esecuzione Mac OS X (10.9 o versioni successive):
Aprire Preferenze di Sistema e fare clic su Tastiera.

Fare clic su Installa tastiera Bluetooth per avviare la ricerca delle tastiere disponibili.

Quando viene visualizzato il messaggio "Logitech Keyboard K480 rilevata", fare clic su Continua.

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'associazione.
Chrome OS
Su un computer in cui è in esecuzione Chrome OS:
Fare clic sull'area di notifica nell'angolo in basso a destra dello schermo (nel punto in cui viene visualizzato l'avatar dell'account personale).

Nel menu di scelta rapida, selezionare Stato Bluetooth.

Selezionare Logitech Keyboard K480 dall'elenco dei dispositivi wireless Bluetooth disponibili e fare clic su Connetti.

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'associazione.
Android
Su un dispositivo Android:
In Impostazioni > Wireless e rete, toccare Bluetooth e verificare che sia attivo.

Selezionare Logitech Keyboard K480 dall'elenco dei dispositivi wireless Bluetooth disponibili e fare clic su Avanti.

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'associazione.
iOS
Su iPod o iPhone (iOS):
Accedere a Impostazioni > Bluetooth. (Attivare Bluetooth se non è già attivo). Selezionare Logitech Keyboard K480 dall'elenco dei dispositivi wireless Bluetooth disponibili.

Nota: se il dispositivo richiede un PIN, digitare il codice su Logitech Keyboard K480 e non sulla tastiera virtuale del dispositivo.
Sulla tastiera
Una volta completata l'associazione della tastiera con il dispositivo, la luce della spia situata vicino al tasto di connessione rimane fissa per 5 secondi.

AGGIUNTA DI ALTRI DISPOSITIVI

È possibile connettere Logitech Keyboard K480 a un massimo di tre dispositivi wireless Bluetooth contemporaneamente.

Nota: prima di eseguire la connessione a un altro dispositivo, assicurarsi di essere in grado di digitare sul dispositivo connesso alla tastiera sul canale 1. Dopo aver verificato che la connessione tra il dispositivo e la tastiera sia attiva, seguire le istruzioni riportate di seguito.
Sulla tastiera
Selezionare un canale wireless Bluetooth non utilizzato.
Qualora il canale 1 sia già stato utilizzato per eseguire l'accoppiamento della tastiera con un dispositivo, ruotare la manopola di selezione sul canale 2 o 3.

Per completare l'associazione della tastiera con un altro computer, tablet o smartphone, ripetere le istruzioni riportate nella sezione INSTALLAZIONE INIZIALE, "Eseguire l'accoppiamento della tastiera con un dispositivo".

SELEZIONE DI UN DISPOSITIVO

Dopo aver associato la tastiera ai dispositivi desiderati, è possibile selezionare il dispositivo da utilizzare con la tastiera

Come selezionare un dispositivo

Ruotare la manopola di selezione sul canale utilizzato per connettere il computer, tablet o smartphone alla tastiera.

La spia situata vicino al tasto di connessione associato inizia a lampeggiare lentamente, quindi diventa di colore blu e rimane fissa per 5 secondi, per confermare la selezione.

È ora possibile utilizzare la tastiera per digitare sul computer o dispositivo mobile selezionato.
SCARICA IL SOFTWARE PER UTILIZZARE AL MEGLIO LA TASTIERA!
Per utilizzo ottimale della tastiera, scarica il software Logitech. Visita il sito support.logitech.com/product/multi-device-keyboard-k480 e segui le istruzioni per scaricare gratuitamente il software per tastiere Logitech, progettato per essere eseguito su computer e dispositivi mobili.
Logitech Options (per PC)
Logitech Options garantisce un maggiore controllo della tastiera, consentendo di migliorare la produttività e offrendo un'esperienza di digitazione ottimale.

È possibile utilizzare Logitech Options per:
  • Configurare i tasti di scelta rapida per eseguire comandi di uso frequente o scelte rapide da tastiera personalizzate.
  • Disattivare (e attivare) i tasti Bloc Maiusc e INS e il tasto Start di Windows.
  • Visualizzare lo stato del tasto Bloc Maiusc sullo schermo del PC.
  • Visualizzare la notifica di batteria in esaurimento sullo schermo del PC.
Logitech Preference Manager (per Mac OS X)
Logitech Preference Manager consente all'utente un utilizzo ottimale dei tasti di scelta rapida e dei tasti funzione.

Grazie a Logitech Preference Manager è possibile:
  • Utilizzare la fila superiore di tasti di scelta rapida come tasti funzione standard. (È comunque possibile eseguire scelte rapide premendo il tasto Fn in combinazione con uno dei tasti della fila superiore).
  • Visualizzare lo stato del tasto Bloc Maiusc sullo schermo del Mac.
  • Visualizzare la notifica di batteria in esaurimento sullo schermo del Mac.
App Logitech Keyboard Plus (per Android)
Se Logitech Keyboard K480 viene utilizzata con un tablet o uno smartphone Android, Logitech Keyboard Plus è in grado di migliorare l'esperienza di digitazione dell'utente.

È possibile utilizzare Logitech Keyboard Plus per:
  • Scegliere tra 13 layout internazionali per la tastiera (layout USA non incluso). Utilizzare il layout più adatto alla tastiera in uso e approfittare del supporto completo per tutti i tasti e le funzioni.
  • Eseguire una procedura guidata per l'installazione e la connessione wireless Bluetooth.
  • Passare con estrema semplicità da Keyboard K480 alla tastiera su schermo Android durante l'accensione o lo spegnimento del dispositivo.

PASSAGGIO DA UN DISPOSITIVO ALL'ALTRO

La tastiera può essere connessa a un massimo di tre dispositivi contemporaneamente, ma non ci sono limiti al numero di computer, tablet o smartphone che è possibile utilizzare con questa tastiera. Ciascuno dei tre canali può essere riassegnato ad altri dispositivi con estrema semplicità. (È possibile riconnettere un dispositivo precedentemente disconnesso in qualsiasi momento).
Per passare da un dispositivo all'altro
Aprire le impostazioni wireless Bluetooth in uno dei computer o dei dispositivi mobili connessi e disassociare la tastiera.

Nota: i passaggi necessari per disassociare un dispositivo wireless Bluetooth variano in base al tipo di dispositivo e al sistema operativo. Consultare il manuale dell'utente fornito con il computer o con il dispositivo mobile per maggiori informazioni su come disassociare un dispositivo wireless Bluetooth.

Seguire quindi le istruzioni riportate in INSTALLAZIONE INIZIALE, "Eseguire l'accoppiamento della tastiera con un dispositivo", per connettere un altro computer o dispositivo mobile sul canale nuovamente disponibile.

LAYOUT DEI TASTI MULTIFUNZIONALE

Logitech Keyboard K480 è dotata di un unico layout multifunzionale, che ne garantisce la compatibilità con il computer o dispositivo mobile in uso. I colori delle etichette dei tasti e le linee di divisione identificano funzioni o simboli dedicati a diversi dispositivi e sistemi operativi.

Colore delle etichette dei tasti
Le etichette di colore grigio indicano le funzioni disponibili sui dispositivi Apple in cui sono in esecuzione Mac OS X o iOS.

Le etichette di colore bianco su cerchio grigio identificano i simboli che possono essere utilizzati solo con ALT GR nei computer Windows.

Tasti separati

I tasti di modifica presenti su entrambi i lati della barra spaziatrice sono caratterizzati da due serie di etichette separate da una linea di divisione.

L'etichetta situata sopra la linea di divisione identifica il modificatore che viene inviato a un dispositivo Windows, Android o Chrome.

L'etichetta situata sotto la linea di divisione identifica il modificatore che viene inviato a un Apple Macintosh, iPhone o iPad.
La tastiera seleziona automaticamente i modificatori associati al dispositivo in uso.

Tasti universali
Gli altri tasti eseguono le stesse operazioni su tutti i dispositivi e i sistemi operativi.

TASTI DI SCELTA RAPIDA E TASTI FUNZIONE

Tasti di scelta rapida
La tabella riportata di seguito illustra le scelte rapide associate ai vari tasti per Windows, Mac OS X, Android e iOS.

Nota: l'asterisco (*) indica le azioni che richiedono l'installazione del software Logitech.
Tasti funzione
Per utilizzare i tasti funzione, tenere premuto il tasto Fn e premere il testo di scelta rapida associato all'azione e al numero della funzione. La tabella riportata di seguito illustra le combinazioni di tasti speciali per i vari sistemi operativi.

Se i tasti funzione vengono utilizzati con maggior frequenza rispetto ai tasti di scelta rapida, è possibile installare il software Logitech e utilizzarlo per configurare i tasti di scelta rapida come tasti funzione, affinché sia sufficiente premerli per eseguire l'azione desiderata (senza bisogno di tenere premuto il tasto Fn).

Nota: l'asterisco (*) indica le azioni che richiedono l'installazione del software Logitech.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Far scorrere il coperchio del vano batterie verso l'interruttore di accensione/spegnimento e sollevarlo.

Sostituire le batterie esaurite con due batterie AAA nuove e richiudere il coperchio del vano batterie.

DISPOSITIVI COMPATIBILI

Logitech Keyboard K480 può essere utilizzata con computer, tablet e smartphone wireless Bluetooth che supportano le tastiere esterne.

La tastiera è compatibile con tutti i principali sistemi operativi:
  • Windows® OS 7 e versioni successive
  • Mac OS® X 10.9 e versioni successive • Chrome OS™
  • iPhone e iPad Apple®, iOS® 5 e versioni successive
  • Tablet e smartphone Android™ OS, Android 3.2 e versioni successive
In caso di dubbi sul tipo di sistema operativo in esecuzione nel dispositivo che si desidera utilizzare con la tastiera, consultare il manuale dell'utente del dispositivo per maggiori informazioni.

Nota: per scaricare il software Logitech è necessario disporre di una connessione a Internet.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Non è possibile eseguire l'accoppiamento della tastiera con il dispositivo.
La tastiera si connette solo a dispositivi wireless Bluetooth. Assicurarsi che il dispositivo che si sta cercando di associare sia abilitato alla tecnologia wireless Bluetooth. Nota: Logitech Keyboard K480 non è compatibile con i ricevitori Logitech Unifying basati su altre tecnologie wireless.

Riavviare il dispositivo e provare ad eseguire nuovamente l'accoppiamento con la tastiera sullo stesso canale o su un altro canale.

Nota: nei computer Windows, la configurazione di una nuova connessione potrebbe richiedere l'installazione di aggiornamenti software aggiuntivi, processo che potrebbe continuare anche in seguito alla notifica di completamento della configurazione. Attendere almeno 20 minuti in seguito al completamento dell'associazione prima di riavviare il computer, per accertarsi che tutti gli aggiornamenti siano completati.

Assicurarsi che il dispositivo sia configurato per accettare connessioni wireless Bluetooth. (Windows)

Accedere a Dispositivi Bluetooth > Apri impostazioni e selezionare le seguenti caselle di controllo:
  • Consenti ai dispositivi Bluetooth di rilevare questo computer
  • Consenti ai dispositivi Bluetooth di connettersi a questo computer
  • Avvisami quando un dispositivo Bluetooth cerca di connettersi
Assicurarsi che il computer, il tablet o lo smartphone in uso siano compatibili con Logitech Keyboard K480. (Consultare la sezione DISPOSITIVI COMPATIBILI).

Assicurarsi che il computer, il tablet o lo smartphone in uso supportino una tastiera esterna (profilo HID). Consultare il manuale dell'utente fornito con il dispositivo o contattare il produttore.
La tastiera non funziona.
  • Verificare che il canale selezionato sia corretto.
  • Premere un tasto qualsiasi per riattivare la tastiera dalla modalità di sospensione.
  • Spegnere e riaccendere la tastiera.
  • Disattivare il wireless Bluetooth e riavviare il computer. (Windows)
Sul dispositivo:

Accedere a Impostazioni wireless Bluetooth e disattivare il wireless Bluetooth.

Riavviare il dispositivo e riattivare il wireless Bluetooth.

Ricollegare la tastiera.
  • Sostituire le batterie della tastiera.
  • Verificare che la tastiera sia associata al dispositivo.
  • Eseguire nuovamente l'accoppiamento della tastiera con il computer, tablet o smartphone in uso.
Sul dispositivo:

Accedere a Impostazioni wireless Bluetooth e disassociare Logitech Keyboard K480.

Disattivare il wireless Bluetooth.

Riavviare il dispositivo e riattivare il wireless Bluetooth.

Eseguire nuovamente l'accoppiamento tra il dispositivo e la tastiera, seguendo le istruzioni riportate in INSTALLAZIONE INIZIALE, "Eseguire l'accoppiamento della tastiera con un dispositivo".
La tastiera ha smesso di funzionare o funziona solo a intermittenza.
Se il dispositivo in uso è dotato di tecnologia wireless Bluetooth, è probabile che il problema sia dovuto a un'interruzione della connessione wireless Bluetooth. L'interruzione della connessione tra Logitech Keyboard K480 e il computer o dispositivo mobile può essere causata da vari fattori ambientali.
  • Controllare il livello delle batterie della tastiera.
  • Assicurarsi che il computer non sia appoggiato su una superficie metallica in grado di interferire con il segnale wireless Bluetooth.
  • Verificare che non siano presenti altre sorgenti wireless in grado di interferire con il segnale wireless Bluetooth.
  • Tra le possibili fonti di interferenza rientrano altoparlanti wireless, alimentatori per computer, monitor, telefoni cellulari e telecomandi per l'apertura dei garage.
  • Assicurarsi che i dispositivi elettrici si trovino a una distanza di almeno 20 cm dalla tastiera e dal computer o dispositivo mobile.
  • Provare ad avvicinare la tastiera al computer o dispositivo mobile.
La tastiera non funziona dopo la riattivazione del computer dalla modalità di sospensione.
  • Sul PC, modificare le impostazioni di alimentazione dell'adattatore wireless Bluetooth:
Accedere a Pannello di controllo > Sistema e sicurezza > Sistema > Gestione dispositivi.

In Radio Bluetooth, fare clic con il tasto destro del mouse sull'adattatore wireless Bluetooth (ad es. l'adattatore Dell Wireless 370), quindi fare clic su Proprietà.

Nella finestra Proprietà, fare clic sulla scheda Gestione dell'alimentazione e deselezionare l'opzione Consenti al computer di spegnere il dispositivo per risparmiare energia.

Fare clic su OK per salvare le impostazioni e riavviare il PC.
I caratteri digitati non corrispondono alle etichette dei tasti.
  • Assicurarsi che il pulsante di connessione wireless Bluetooth utilizzato per eseguire l'accoppiamento della tastiera con il dispositivo sia quello corretto.
Seguire le istruzioni riportate in INSTALLAZIONE INIZIALE, "Eseguire l'accoppiamento della tastiera con un dispositivo".

Quando si seleziona un dispositivo associato con la manopola di selezione, la spia di stato situata vicino al pulsante di connessione utilizzato per eseguire l'accoppiamento inizia a lampeggiare. Se il pulsante di connessione utilizzato non è quello corretto, eseguire nuovamente l'accoppiamento tenendo premuto l'altro pulsante di connessione fino a quando la spia di stato situata accanto al pulsante non inizia a lampeggiare.