ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ("CLUF") ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED Y LOGITECH EUROPE S.A. ("Logitech"). LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE O DE USAR EL PRODUCTO LOGITECH. AL INSTALAR EL SOFTWARE O USAR EL PRODUCTO LOGITECH SE COMPROMETE A ACEPTAR LOS TÉRMINOS ESTIPULADOS EN ESTE CLUF. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF, PUEDE DEVOLVER EL PRODUCTO PARA OBTENER UN REEMBOLSO, SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA POLÍTICA DE REEMBOLSO DE SU PUNTO DE VENTA.
QUIENES NO TENGAN LA EDAD LEGAL MÍNIMA EN SU PAÍS O REGIÓN DE RESIDENCIA DEBEN PEDIR A SU PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL QUE LEA Y ACEPTE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL.
SI RESIDE EN (O SU LUGAR DE NEGOCIO PRINCIPAL SE ENCUENTRA EN) ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, Y VA A UTILIZAR EL SOFTWARE O EL PRODUCTO ÚNICAMENTE PARA USO PERSONAL O DOMÉSTICO, LEA LA SECCIÓN 17 A CONTINUACIÓN, DADO QUE SOMETE LAS DISPUTAS AL ARBITRAJE BAJO LAS REGLAS DE ARBITRAJE DEL CONSUMIDOR.
TAL Y COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN EN LA SECCIÓN 4, USTED ACEPTA LAS ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS DEL SOFTWARE. SI NO LAS ACEPTA, NO DEBE USAR EL PRODUCTO NI INSTALAR EL SOFTWARE.
LA SECCIÓN SIGUIENTE DE LIMITACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICA IMPORTANTES LIMITACIONES DEL SOFTWARE Y DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA Y CON USOS CRÍTICOS. LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE, YA QUE ESTÁ CONFIRMANDO Y ACEPTANDO TALES LIMITACIONES.
"Software" significa: (i) cualquier programa o aplicación de software, incluidas aplicaciones de software descargadas e instaladas en un dispositivo de escritorio o móvil; (ii) cualquier software en forma de software incrustado en un producto Logitech; (iii) cualquier documentación relacionada, versiones modificadas, actualizaciones o mejoras a dicho software (a menos que se proporcionen expresamente bajo distintos términos en el momento de la actualización o descarga), todas las versiones posteriores, copias de dicho software.
Estos términos le otorgan derechos legales específicos, y es posible que posea otros derechos legales adicionales, dependiendo de la jurisdicción.
1. Licencia.
Logitech le concede una licencia limitada, de carácter no exclusivo, para utilizar el Software y cualquier documentación que lo acompañe únicamente con el producto Logitech que haya adquirido o con el servicio Logitech que usted utilice. Todo ello sujeto a los términos y condiciones de este CLUF. A excepción del software incrustado en un producto Logitech, el Software se puede copiar únicamente para fines de copia de seguridad o archivo como copia de seguridad de su uso del Software tal y como se permite a continuación y para que esté disponible en un servidor de red interna doméstica o empresarial únicamente para la descarga a dispositivos en su posesión o control dentro de su hogar o empresa; pero únicamente para su uso del Software como aquí se dispone. Cualquier copia deberá incluir la totalidad de los avisos de copyright y propiedad incluidos en el original. Para Software incrustado en un producto Logitech, sólo se le permite usar una (1) copia, únicamente en el producto Logitech bajo su posesión o control o con el servicio Logitech utilizado por usted. Puede transferir permanentemente a otra persona el Software con una transferencia permanente del producto Logitech con el uso del Software, siempre y cuando esa persona acepte cumplir las obligaciones de este contrato de licencia de usuario final. Y siempre que, después de dicha transferencia, usted deje de usar el producto y el Software.
2. Restricciones.
No se le permite (ni usted debe permitir que otros lo hagan): (A) licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir (salvo lo expresamente permitido en la Sección 1), distribuir, alojar, externalizar, revelar o explotar comercialmente de cualquier otro modo el Software o poner el Software a disposición de terceros; (B) copiar el Software (salvo lo expresamente permitido en la Sección 1); (C) descompilar, desensamblar, invertir la ingeniería o tratar de derivar el código fuente de, o crear trabajos derivados de, o un instalador para, el Software o cualquier parte del mismo (salvo en lo expresamente permitido por la ley aplicable), (D) quitar o alterar cualquier marca comercial, logotipo, aviso de copyright o propiedad, leyendas, símbolos o etiquetas del Software.
3. Propiedad.
Logitech y sus otorgantes de licencias poseen y retienen la totalidad de derechos, títulos e intereses en y del Software así como todos los derechos de copyright y otros derechos de propiedad intelectual incluidos. El Software no se vende, sino que Logitech le concede una licencia, y Logitech se reserva todos los derechos no concedidos a usted expresamente.
4. Actualizaciones de software automáticas.
Logitech puede proporcionar de vez en cuando correcciones de errores, actualizaciones, nuevas versiones y otras modificaciones para el Software ("Actualizaciones"). Las Actualizaciones pueden instalarse automáticamente sin proporcionar ningún aviso adicional ni recibir consentimiento adicional. Usted acepta estas Actualizaciones automáticas. Si no desea tales Actualizaciones, debe dejar de usar el Producto. Los términos de este CLUF regirán todas las Actualizaciones proporcionadas por Logitech que sustituyan y/o complementen el Software original a menos que dichas Actualizaciones se acompañen con una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de esa licencia.
5. Tienda de aplicaciones.
Si ha descargado el Software de un mercado o tienda de aplicaciones, como la App Store de Apple, Mac Store o Google Play ("Tienda de aplicaciones"), también quedará sujeto a cualquier término de uso de esa Tienda de aplicaciones. Si su uso del Software está sujeto a los términos de uso de una Tienda de aplicaciones, entonces y en caso de un conflicto o una ambigüedad entre los términos de uso de la Tienda de aplicaciones y este CLUF, regirán los términos de uso de la Tienda de aplicaciones, pero sólo en la medida necesaria para resolver tal conflicto o ambigüedad y, por lo demás, los términos de este CLUF seguirán teniendo vigencia y efecto absolutos. Usted reconoce que (i) este CLUF está concertado entre Logitech y Usted, y no con la Tienda de aplicaciones; (ii) la Tienda de aplicaciones no tiene obligación alguna de proporcionar asistencia ni mantenimiento de ningún tipo con relación a cualquier Software descargado de ahí; (iii) Logitech, no la Tienda de aplicaciones, será responsable según lo estipulado en este CLUF, en la medida en que no haya exoneración de responsabilidad, de cualquier garantía de producto, reclamaciones de producto y reclamaciones de propiedad intelectual sobre el Software descargado de la tienda de aplicaciones. En cualquier caso, la responsabilidad máxima de la Tienda de aplicaciones por cualquier garantía será el reembolso del precio de compra (de existir) del Software; (iv) Apple y sus empresas subsidiarias son terceros beneficiarios de este CLUF sobre Software descargado desde la App Store de Apple y Mac Store.
6. Privacidad.
Nuestras prácticas de privacidad se describen en nuestra Política de privacidad, así como en declaraciones de privacidad específicas de producto (colectivamente, la "Política de privacidad") suministradas cuando se compra, descarga o utiliza un programa de software, un producto o un servicio. Al instalar el Software, utilizar productos Logitech o suministrarnos sus datos personales, usted acepta las prácticas, los términos y las condiciones que se describen en la Política de privacidad y en las declaraciones de privacidad individuales. Nuestra Política de privacidad se da por reproducida en este CLUF.
7. Código abierto.
Este CLUF no se aplica a software de código abierto que pueda incluirse en el Software ("Componentes de código abierto"). Los Componentes de código abierto aplicables al Software y las licencias aplicables asociadas, pueden citarse en: http://opensource.logitech.com. Su uso de cada Componente de código abierto está sujeto a los términos de cada licencia para el usuario final que acompañe a dicho Componente de código abierto. Si no acepta los términos de cada licencia aplicable, no debería usar el Software. Nada en este CLUF limita sus derechos según, ni le otorga derechos que anulen, los términos y condiciones de cualquier licencia para el usuario final aplicables para esos Componentes de código abierto.
8. Software de terceros.
El Software y el Producto se pueden usar junto con otros productos y software, y pueden contener vínculos o interfaces a, además de contenido y datos de, software de terceros ("Software de terceros"). El uso de dicho Software de terceros se rige por los términos proporcionados por el otorgante de la licencia de dicho Software de terceros, incluida la política de privacidad de los terceros. Al acceder o utilizar Software de terceros, usted se compromete a cumplir los términos de terceros aplicables. Logitech no garantiza ni hace representaciones del funcionamiento o disponibilidad del Software de terceros. Ni Logitech ni sus otorgantes de licencias son responsables de la indisponibilidad o eliminación del Software de terceros.
9. Extinción.
Este CLUF continuará hasta su extinción. Cualquiera de las partes puede extinguir este CLUF en cualquier momento por la razón que fuera. Su derecho para usar el Software se extinguirá automáticamente sin previo aviso de Logitech si usted infringe alguno de los términos de este CLUF. En el momento de la extinción, deberá dejar de usar el Software y eliminar todas las copias del Software en su poder o bajo su control. Las disposiciones estipuladas en las secciones 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17 y 18 seguirán siendo aplicables incluso después de la extinción. Logitech no hace ninguna representación sobre la futura disponibilidad del Software o de Actualizaciones y no será responsable por la falta de disponibilidad o por la eliminación del Software o las Actualizaciones. Logitech no tendrá ninguna responsabilidad de proporcionar servicios de mantenimiento o asistencia con respecto al Software.
10. Renuncia de garantía. SERVICIOS DE LOGITECH
Y LOS EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", CON TODOS SUS FALLOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL USO QUE HAGA DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH LO REALIZA POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y QUE ASUME CUALQUIER RIESGO RESPECTO A LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO Y LA PRECISIÓN DEL SOFTWARE. LOGITECH Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE Y SERVICIOS DE LOGITECH, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, PRECISIÓN, DISFRUTE Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. LOGITECH NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CONTRA LAS INTERFERENCIAS EN SU DISFRUTE DEL SOFTWARE O SERVICIOS DE LOGITECH, NI DE QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE O SERVICIOS DE LOGITECH CUMPLAN SUS REQUISITOS, NI DE QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE LOGITECH SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ EXENTO DE ERRORES, NI DE QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE LOGITECH. NINGÚN DISTRIBUIDOR, AGENTE O EMPLEADO DE LOGITECH TIENE AUTORIZACIÓN PARA REALIZAR MODIFICACIONES, AMPLIACIONES O ADICIONES A ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten exclusiones de garantías implícitas o limitaciones de derechos legales de los consumidores, puede que las limitaciones y exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables.
11. Limitación de responsabilidad.
EN LA MEDIDA EN LA QUE NO LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SE PODRÁ CONSIDERAR A LOGITECH NI A SUS OTORGANTES DE LICENCIAS RESPONSABLES POR NINGÚN COSTE INCURRIDO DURANTE EL ABASTECIMIENTO O LA SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS, SOFTWARE O SERVICIOS, NI POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INFORMACIÓN NI DATOS, NI POR NINGÚN OTRO DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, RESULTANTE O FORTUITO DERIVADO EN CUALQUIER FORMA DE LA VENTA, LICENCIA O USO, O LA NO DISPONIBILIDAD DEL USO DE UN PRODUCTO, SOFTWARE O SERVICIO DE LOGITECH, SEA CUAL SEA LA CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO), INCLUSO CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A LOGITECH LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LOGITECH Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL IMPORTE REAL ABONADO POR LOS PRODUCTOS, SOFTWARE O SERVICIOS DE LOGITECH MOTIVO DE LA RESPONSABILIDAD. Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si el recurso estipulado no cumpliera su propósito esencial. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables. Así, la limitación anterior carecerá de validez en caso de lesiones personales, en que y en la medida en la que la ley vigente considere responsable al fabricante.
12. Limitaciones del producto.
EL SOFTWARE NO SE HA CONCEBIDO PARA SU USO EN EL CONTROL DE INSTALACIONES NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA O SISTEMAS DE COMUNICACIONES, SISTEMAS DE CONTROL AÉREO, DISPOSITIVOS MÉDICOS U OTROS EQUIPOS EN LOS QUE EL FALLO DEL SOFTWARE PUDIERA RESULTAR EN MUERTE, LESIONES PERSONALES O DAÑOS FÍSICOS O MEDIOAMBIENTALES GRAVES. USTED ADMITE QUE EL SOFTWARE NO POSEE CERTIFICACIÓN PARA FINES DE EMERGENCIA Y QUE NO DEBE USARSE CON TAL PROPÓSITO. LOGITECH NO SUPERVISA LAS NOTIFICACIONES DE EMERGENCIA, Y NO ES RESPONSABLE DE ENVIAR SERVICIOS DE EMERGENCIA A SU HOGAR.
13. Usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos.
El Software se considera "Commercial Item" (producto comercial) según lo definido en 48 C.F.R. 2.101, compuesto de "Commercial Computer Software" (software comercial) y "Commercial Computer Software Documentation" (documentación de software comercial) y se concede bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos (a) sólo como productos comerciales, y (b) únicamente con los derechos otorgados a todos los demás usuarios de conformidad con los términos y condiciones de este contrato. Derechos no publicados reservados bajo las leyes de copyright de Estados Unidos.
14. Restricciones en materia de exportación.
Usted acepta no exportar el Software, ni reexportarlo de modo que se infrinja cualquier ley o regulación aplicable incluidas sin limitación las de Estados Unidos de América, la Unión Europea, Suiza y/o las leyes o regulaciones de las jurisdicciones en que se obtenga el Software.
15. Representantes y compradores para terceros.
Si el Software se adquiere en nombre de otra persona o de una entidad, el comprador representa y garantiza que tiene autorización para comprometer a la persona o entidad en nombre de la cual está actuando a los términos y condiciones de este CLUF. Usted certifica que tiene la suficiente edad legal en su jurisdicción para usar o acceder al Software y para aceptar este CLUF.
16. Ley aplicable; independencia de las estipulaciones.
Si usted reside en Estados Unidos de América, este CLUF está sujeto a y debe ser interpretado según la legislación de Estados Unidos y el estado de California, sin tener en cuenta y sin aplicar otros principios y leyes relativos a la preferencia de jurisdicción. Si usted reside fuera de Estados Unidos de América, este CLUF se regirá exclusivamente por las leyes de Suiza. Si alguna de las disposiciones de este CLUF se considerara no válida, las partes aceptarán que las intenciones de las partes como se reflejan en la disposición y las demás provisiones de este CLUF se mantienen válidas y en vigor.
Si usted reside en Estados Unidos de América y va a utilizar el Software o el Producto únicamente para su uso personal o doméstico, la Sección 17 le es aplicable:
17. Arbitraje.
Cualquier disputa que surja entre usted y Logi se resolverá a través del arbitraje inapelable y vinculante realizado de acuerdo con las reglas de arbitraje del consumidor ("Reglas") de la American Arbitration Association salvo que alguna disputa que pudiera depender de la jurisdicción de un tribunal de pequeñas demandas pudiera llevarse, por opción de una de las partes, a un tribunal de pequeñas demandas de jurisdicción competente con anterioridad a la designación del juez árbitro. El arbitraje lo llevará a cabo un único juez árbitro elegido por mutuo acuerdo de las partes o de acuerdo con el proceso de selección estipulado en las Reglas. Los costes del arbitraje se repartirán entre las partes como se indica en las Reglas. La decisión del juez árbitro será inapelable y vinculante para las partes sin derecho de apelación. PARA EVITAR LA PÉRDIDA DE PRUEBAS Y GARANTIZAR UNA RESOLUCIÓN PRONTA DE RECLAMACIONES CONTEMPLADAS EN ESTE ACUERDO, UNA PARTE QUE PRESENTE UNA RECLAMACIÓN CONTEMPLADA EN ESTE CLUF DEBE NOTIFICAR LA RECLAMACIÓN POR ESCRITO A LA OTRA PARTE DENTRO DEL PLAZO DE UN (1) AÑO O DENTRO DEL TIEMPO MÍNIMO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE SI EXISTE UN PLAZO MAYOR DE UN (1) AÑO, A PARTIR DE LA FECHA EN QUE SE PRODUZCAN EL EVENTO O LOS HECHOS QUE MOTIVAN LA RECLAMACIÓN, O DICHA PARTE RENUNCIA AL DERECHO A EJERCER CUALQUIER RECLAMACIÓN BASADA EN DICHO EVENTO O HECHOS.
18. Contrato completo; idioma que rige.
Este contrato establece la totalidad del acuerdo entre usted y Logitech y anula cualquier acuerdo anterior, escrito o verbal, con respecto al Software. Cualquier traducción de este CLUF responde a requisitos locales y, en caso de disputas entre las versiones en inglés y en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés de este CLUF.
