اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
تعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ("EULA") اتفاقية قانونية بينك وبين Logitech Europe S.A. ("لوجيتك"). يرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية قبل تثبيت البرامج أو استخدام منتج Logitech الخاص بك. من خلال تثبيت البرامج أو استخدام منتج Logitech الخاص بك، فإنك توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية. إذا كنت لا توافق على شروط هذه الاتفاقية، يمكنك إعادة المنتج لاسترداد الأموال، وفقًا للشروط والأحكام الخاصة بسياسة الإرجاع المعمول بها في نقطة الشراء الخاصة بك.
إذا كنت تحت السن القانونية الدنيا في بلدك أو منطقتك، يجب عليك الحصول على إذن من والديك أو الوصي القانوني عليك لقراءة وقبول شروط هذه الاتفاقية.
إذا كنت تعيش في (أو إذا كان مكان عملك الرئيسي في) الولايات المتحدة وتستخدم البرامج أو المنتج فقط للاستخدام الشخصي أو المنزلي، يرجى قراءة القسم 17 أدناه، حيث تخضع النزاعات للتحكيم وفقًا لقواعد التحكيم الخاصة بالمستهلكين.
كما هو موضح أدناه في القسم 4، فإنك توافق على التحديثات التلقائية للبرامج. إذا كنت لا توافق، يجب عليك عدم استخدام المنتج أو تثبيت البرامج.
يحدد قسم قيود المنتج أدناه قيودًا مهمة على البرامج والخدمات ذات الصلة فيما يتعلق بسلامة الحياة والاستخدامات الحرجة. يرجى قراءة هذا القسم بعناية، حيث أنك تعترف وتوافق عليها.
"البرامج" تعني: (i) أي وجميع برامج أو تطبيقات البرمجيات، بما في ذلك تطبيقات البرمجيات التي تم تنزيلها وتثبيتها على جهاز كمبيوتر مكتبي أو جهاز محمول؛ (ii) أي وجميع البرامج في شكل برامج مدمجة على منتج Logitech؛ (iii) أي وثائق ذات صلة، أو نسخ معدلة، أو ترقيات أو تحسينات لتلك البرامج (ما لم يتم توفيرها صراحةً بموجب شروط مختلفة في وقت التحديث أو التنزيل)، وجميع النسخ اللاحقة، ونسخ من تلك البرامج.
تمنحك هذه الشروط حقوقًا قانونية محددة، وقد يكون لديك أيضًا حقوق قانونية أخرى بالإضافة إلى ذلك، والتي تختلف حسب الاختصاص القضائي.
1. ترخيص.
رهناً بشروط هذه الاتفاقية، تمنحك Logitech ترخيصًا محدودًا وغير حصري لاستخدام البرامج، فقط مع منتج Logitech الذي قمت بشرائه أو الخدمة التي تستخدمها. باستثناء البرامج المدمجة على منتج Logitech، يمكن نسخ البرامج فقط لأغراض النسخ الاحتياطي أو الأرشفة لدعم استخدامك للبرامج كما هو مسموح به هنا ولجعله متاحًا على خادم شبكة منزلية داخلية أو شبكة مؤسسة داخلية فقط للتنزيل على الأجهزة التي بحوزتك أو تحت سيطرتك داخل منزلك أو مؤسستك؛ ولكن فقط لاستخدامك للبرامج كما هو موضح هنا. يجب أن تتضمن أي نسخ جميع حقوق الطبع والنشر والإشعارات الملكية الأخرى الموجودة في الأصل. بالنسبة للبرامج المدمجة على منتج Logitech، يمكنك استخدام نسخة واحدة (1) فقط، على منتج Logitech الذي بحوزتك أو
تحت سيطرتك أو مع الخدمة التي تستخدمها من Logitech. يمكنك نقل البرنامج بشكل دائم إلى شخص آخر عند نقل منتج Logitech الذي يستخدم البرنامج بشكل دائم، طالما أن ذلك الشخص يوافق على الالتزام بهذه الاتفاقية، وبعد هذا النقل تتوقف عن استخدام المنتج والبرنامج.
2. القيود.
لا يُسمح لك (ولن تسمح للآخرين) بـ: (أ) ترخيص، بيع، تأجير، نقل (باستثناء ما هو مسموح به صراحةً في القسم 1)، توزيع، استضافة، تفويض، الكشف أو استغلال البرنامج تجاريًا أو جعل البرنامج متاحًا لأي طرف ثالث؛ (ب) نسخ البرنامج (باستثناء ما هو مسموح به صراحةً في القسم 1)؛ (ج) فك تجميع، تفكيك، هندسة عكسية أو محاولة اشتقاق الشيفرة المصدرية، أو إنشاء أعمال مشتقة، أو مثبت للبرنامج أو أي جزء منه (باستثناء ما هو مسموح به صراحةً بموجب القانون المعمول به)؛ (د) إزالة أو تغيير أي علامة تجارية، شعار، حقوق طبع ونشر أو أي إشعار ملكية آخر، أساطير، رموز أو ملصقات في البرنامج.
3. الملكية.
تمتلك Logitech ومرخصوها جميع الحقوق والملكية والمصالح في البرنامج وجميع حقوق الطبع والنشر وحقوق الملكية الفكرية الأخرى المتعلقة به. البرنامج مرخص، وليس مبيعًا، لك من قبل Logitech وتحتفظ Logitech بجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحةً.
4. التحديثات التلقائية للبرامج.
قد تقدم Logitech من وقت لآخر إصلاحات للأخطاء، تحديثات، ترقيات وتعديلات أخرى على البرنامج ("التحديثات"). يمكن تثبيتها تلقائيًا دون تقديم أي إشعار إضافي أو تلقي أي موافقة إضافية. أنت توافق على هذه التحديثات التلقائية. إذا كنت لا ترغب في مثل هذه التحديثات، فإن علاجك هو التوقف عن استخدام المنتج. ستحكم شروط هذه الاتفاقية أي تحديثات مقدمة من Logitech التي تحل محل و/أو تكمل البرنامج الأصلي، ما لم تكن هذه التحديثات مصحوبة بترخيص منفصل، وفي هذه الحالة ستسود شروط ذلك الترخيص.
5. متجر التطبيقات.
إذا قمت بتنزيل البرنامج من سوق أو متجر تطبيقات، مثل Apple App Store، متجر Apple Mac أو Google Play ("App Store"), فإنك تخضع أيضًا لأي شروط استخدام لذلك App Store. إذا كانت استخدامك للبرنامج خاضعًا لشروط استخدام App Store، ففي حالة وجود أي تعارض أو غموض بين شروط استخدام App Store وهذه الاتفاقية، ستسود شروط استخدام App Store، ولكن فقط بالقدر اللازم لحل هذا التعارض أو الغموض، وستظل شروط هذه الاتفاقية سارية المفعول بالكامل. أنت تقر بأن (1) هذه الاتفاقية تم إبرامها بين Logitech وأنت، وليس مع App Store؛ (2) ليس لدى App Store أي التزام بتقديم أي دعم أو صيانة على الإطلاق فيما يتعلق بأي برنامج تم تنزيله منه؛ (3) ستكون Logitech، وليس App Store، مسؤولة كما هو موضح في هذه الاتفاقية، إلى الحد الذي لا يتم التنصل منه، عن أي ضمان للمنتج، مطالبات المنتج ومطالبات الملكية الفكرية للبرنامج الذي تم تنزيله من App Store. في جميع الأحوال، ستكون المسؤولية القصوى لـApp Store عن أي ضمان هي استرداد سعر الشراء (إن وجد) للبرامج؛ (4) Apple وشركاتها التابعة هم مستفيدون من طرف ثالث من هذه الاتفاقية للبرامج التي تم تنزيلها من Apple App Store وMac Store.
6. الخصوصية.
تُوصف ممارسات الخصوصية لدينا في سياسة الخصوصية بالإضافة إلى بيانات الخصوصية المنفصلة (مجتمعة، "سياسة الخصوصية") المقدمة عند شراء أو تنزيل أو استخدام برنامج أو تطبيق أو منتج أو خدمة. من خلال تثبيت البرامج، واستخدام منتجات Logitech أو تزويدنا بمعلوماتك الشخصية، فإنك تقبل وتوافق على الممارسات والشروط والأحكام الموضحة في سياسة الخصوصية وأي بيانات خصوصية منفصلة. سياسة الخصوصية الخاصة بنا مدمجة بالإشارة في هذه الاتفاقية.
7. المصدر المفتوح.
لا تنطبق هذه الاتفاقية على أي برنامج مفتوح المصدر قد يتم تضمينه في البرنامج ("مكونات المصدر المفتوح"). قد يتم سرد مكونات المصدر المفتوح القابلة للتطبيق على البرنامج، والتراخيص القابلة للتطبيق المرتبطة بها، على: http://opensource.logitech.com. استخدامك لكل مكون من مكونات المصدر المفتوح يخضع لشروط كل ترخيص نهائي قابل للتطبيق يرافق مثل هذا المكون من مكونات المصدر المفتوح. يجب عليك الموافقة على شروط كل ترخيص قابل للتطبيق، أو يجب عليك عدم استخدام البرامج. لا شيء في هذه الاتفاقية يحد من حقوقك بموجب، أو يمنحك حقوقًا تتجاوز، الشروط والأحكام لأي ترخيص نهائي قابل للتطبيق لمكونات المصدر المفتوح للبرامج.
8. برامج الطرف الثالث.
يمكن استخدام البرامج والمنتج بالتزامن مع منتجات وبرامج أخرى، وقد يحتوي على روابط أو واجهات، بالإضافة إلى محتوى وبيانات من برامج الطرف الثالث ("برامج الطرف الثالث"). تخضع استخدام مثل هذه البرامج من الطرف الثالث للشروط المقدمة من المرخص له لتلك البرامج، بما في ذلك سياسة الخصوصية الخاصة بالطرف الثالث. من خلال الوصول إلى أو استخدام برامج الطرف الثالث، توافق على الامتثال للشروط المعمول بها للطرف الثالث. لا تقدم لوجيتك أي تمثيلات أو ضمانات بشأن تشغيل أو توفر مثل هذه البرامج من الطرف الثالث. لا تتحمل لوجيتك، ولا المرخصون لها، أي مسؤولية عن أي عدم توفر أو إزالة لمثل هذه البرامج من الطرف الثالث.
9. إنهاء.
ستستمر هذه الاتفاقية حتى يتم إنهاؤها. يمكن لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب في أي وقت. ستنتهي حقوقك في استخدام البرامج تلقائيًا دون إشعار من لوجيتك إذا انتهكت أي شروط من هذه الاتفاقية. عند إنهاء مثل هذا، يجب عليك التوقف عن استخدام البرامج وإزالة أي نسخ من البرامج في حوزتك أو تحت سيطرتك. ستظل أحكام الأقسام 6 و7 و8 و9 و10 و11 و12 و16 و17 و18 سارية المفعول، بعد أي إنهاء من هذا القبيل. لا تقدم لوجيتك أي تمثيل حول توفر البرامج أو أي تحديثات في المستقبل ولن تكون مسؤولة عن أي عدم توفر أو إزالة للبرامج أو التحديثات. لن تتحمل Logitech أي مسؤولية في تقديم خدمات الصيانة أو الدعم فيما يتعلق بالبرامج.
10. إخلاء مسؤولية الضمان.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يتم تقديم برامج Logitech والخدمات "كما هي"، مع جميع العيوب وبدون أي ضمان من أي نوع. أنت تقر وتوافق صراحةً على أنه، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، فإن استخدامك لبرامج Logitech والخدمات يكون على مسؤوليتك الخاصة وأن المخاطر الكاملة من حيث الجودة المرضية والأداء والدقة والجهد تقع عليك. تتخلى Logitech ومرخصوها بموجب هذا عن جميع الضمانات والشروط المتعلقة ببرامج Logitech والخدمات، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية للتسويق، والجودة المرضية، والملاءمة لغرض معين، والدقة، والتمتع الهادئ، وعدم انتهاك حقوق الأطراف الثالثة. لا تضمن Logitech عدم التدخل في استمتاعك ببرامج Logitech أو الخدمات، أو أن الوظائف الموجودة في برامج Logitech أو الخدمات ستلبي متطلباتك، أو أن تشغيل برامج Logitech أو الخدمات سيكون دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء، أو أن العيوب في برامج Logitech أو الخدمات سيتم تصحيحها. لا يُصرح لأي تاجر أو وكيل أو موظف من Logitech بإجراء أي تعديل أو تمديد أو إضافة على هذا الإخلاء من الضمان.
بعض الولايات القضائية لا تسمح باستثناء الضمانات الضمنية أو القيود على الحقوق القانونية للمستهلكين، لذا قد لا تنطبق الاستثناءات والقيود المذكورة أعلاه عليك.
11. تحديد المسؤولية.
إلى الحد الذي لا يحظره القانون المعمول به، في أي حال من الأحوال لن تكون Logitech أو مرخصوها مسؤولين عن أي تكاليف للحصول على منتجات أو برامج أو خدمات بديلة، أو خسارة الأرباح، أو فقدان المعلومات أو البيانات، أو أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو تبعية أو عرضية تنشأ بأي شكل من الأشكال عن بيع أو ترخيص أو استخدام، أو عدم القدرة على استخدام أي منتج أو برامج أو خدمة من Logitech، مهما كانت الأسباب، بغض النظر عن نظرية المسؤولية (عقد، ضرر أو غير ذلك)، حتى لو تم إبلاغ Logitech بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. في أي حالة لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ Logitech ومرخصيها المبلغ الفعلي المدفوع مقابل منتج أو برامج أو خدمة Logitech التي نتج عنها المسؤولية. ستظل القيود المذكورة أعلاه سارية حتى إذا فشلت العلاج المذكور أعلاه في تحقيق غرضه الأساسي. بعض الولايات القضائية لا تسمح باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية أو التبعية، لذا قد لا تنطبق القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه عليك. لن تنطبق القيود المذكورة أعلاه في حالة الإصابة الشخصية حيث يتطلب القانون المعمول به مثل هذه المسؤولية.
12. قيود المنتج.
البرامج غير مخصصة للاستخدام في عمليات المنشآت النووية، أو أنظمة الملاحة أو الاتصالات الجوية، أو أنظمة التحكم في حركة الطيران، أو الأجهزة الطبية أو أي معدات أخرى قد يؤدي فشل البرامج فيها إلى الوفاة أو الإصابة الشخصية أو أضرار جسدية أو بيئية جسيمة. أنت تقر بأن البرامج غير معتمدة للاستخدام في حالات الطوارئ ولا ينبغي استخدامها لهذا الغرض. لا تراقب Logitech إشعارات الطوارئ، وهي غير مسؤولة عن إرسال خدمات الطوارئ إلى منزلك.
13. الولايات المتحدة الأمريكية المستخدمون النهائيون من الحكومة.
البرنامج هو "عنصر تجاري"، كما هو معرف في 48 C.F.R. 2.101، ويتكون من "برمجيات الكمبيوتر التجارية" و"وثائق برمجيات الكمبيوتر التجارية"، ويتم ترخيصه للولايات المتحدة. للمستخدمين النهائيين من الحكومة (أ) فقط كعناصر تجارية، و(ب) مع الحقوق الممنوحة لجميع المستخدمين النهائيين الآخرين وفقًا لشروط وأحكام هذه الاتفاقية. الحقوق غير المنشورة محفوظة بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة.
14. ضمانات قانون التصدير.
أنت توافق على أنه لا يجوز لك تصدير أو إعادة تصدير البرنامج بما يتعارض مع أي قوانين أو لوائح سارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الأوروبي، وسويسرا و/أو قوانين أو لوائح الولاية القضائية التي تم الحصول على البرنامج فيها.
15. الوكلاء والمشترين من الأطراف الثالثة.
إذا كنت تحصل على البرامج نيابة عن شخص أو كيان آخر، فإنك تقر وتضمن أن لديك السلطة لربط الطرف أو الكيان الذي تحصل على البرامج نيابة عنه بشروط وأحكام هذه الاتفاقية. أنت تمثل أنك في سن قانونية كافية في ولايتك القضائية لاستخدام أو الوصول إلى البرامج والدخول في هذه الاتفاقية.
16. القانون المسيطر؛ قابلية الفصل.
إذا كنت في الولايات المتحدة الأمريكية، ستخضع هذه الاتفاقية حصريًا وتفسر وفقًا لقوانين الولايات المتحدة وولاية كاليفورنيا، دون النظر إلى أو تطبيق قواعد أو مبادئ اختيار القانون الخاصة بها. إذا كنت تقيم خارج الولايات المتحدة الأمريكية، ستخضع هذه الاتفاقية حصريًا لقوانين سويسرا. إذا وُجد أن أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير صالح، فإن الأطراف توافق مع ذلك على أن نوايا الأطراف كما تعكسها البند، والأحكام الأخرى لهذه الاتفاقية ستظل سارية المفعول بالكامل.
إذا كنت تقيم في الولايات المتحدة وتستخدم البرامج أو المنتج فقط للاستخدام الشخصي أو المنزلي، فإن القسم 17 ينطبق عليك:
17. التحكيم.
أي نزاع ينشأ بينك وبين Logitech سيتم حله من خلال التحكيم النهائي والملزم الذي يتم إجراؤه وفقًا لقواعد التحكيم الاستهلاكي ("القواعد") التابعة لجمعية التحكيم الأمريكية ، باستثناء أن أي نزاع يندرج ضمن اختصاص محكمة المطالبات الصغيرة يمكن، بناءً على خيار أحد الأطراف، أن يُرفع إلى محكمة المطالبات الصغيرة ذات الاختصاص المناسب قبل تعيين المحكم. سيتم إجراء التحكيم بواسطة محكم واحد يتم اختياره بالاتفاق المتبادل بين الأطراف أو بموجب عملية الاختيار المنصوص عليها في القواعد. ستُوزع تكاليف التحكيم بين الأطراف كما هو منصوص عليه في القواعد. سيكون قرار المحكم نهائيًا وملزمًا للأطراف دون حق الاستئناف. لتجنب فقدان الأدلة وضمان حل سريع للمطالبات الناشئة بموجب هذه الاتفاقية، يجب على أي طرف يقدم أي مطالبة بموجب هذه الاتفاقية أن يقدم للطرف الآخر إشعارًا كتابيًا بأساس مطالبه خلال سنة واحدة (1)، أو خلال الحد الأدنى من الوقت المطلوب بموجب القانون الساري إذا كان أطول من سنة واحدة (1)، من تاريخ حدوث الحدث أو الحقائق التي تؤدي إلى المطالبة، أو يتنازل ذلك الطرف عن حقه في متابعة أي مطالبة بناءً على ذلك الحدث أو الحقائق.
الحد الأدنى من الوقت المطلوب بموجب القانون الساري إذا كان أطول من سنة واحدة (1)، من تاريخ حدوث الحدث أو الحقائق التي تؤدي إلى المطالبة، أو يتنازل ذلك الطرف عن حقه في متابعة أي مطالبة بناءً على ذلك الحدث أو الحقائق.
18. الاتفاقية الكاملة؛ اللغة الحاكمة.
تحدد هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل بينك وبين Logitech وتلغي جميع الاتفاقيات السابقة، المكتوبة أو الشفوية، المتعلقة بالبرامج. أي ترجمة لهذه الاتفاقية تتم لتلبية المتطلبات المحلية، وفي حالة وجود تناقض بين النسخة الإنجليزية وأي نسخة غير إنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية ستسود.
البرامج محمية بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي والمعاهدات الدولية. إعادة إنتاج أو توزيع البرامج بدون إذن يخضع للعقوبات المدنية والجنائية.
حقوق النشر لعام 2018 محفوظة لشركة ©Logitech. جميع الحقوق محفوظة.