ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (“CLUF”) ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y LOGITECH EUROPE S.A. (“Logitech”). LEA ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE O USAR SU PRODUCTO LOGITECH. AL INSTALAR EL SOFTWARE O USAR SU PRODUCTO LOGITECH, USTED ACEPTA ESTAR SUJETO A LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF, PUEDE DEVOLVER EL PRODUCTO PARA UN REEMBOLSO, SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN APLICABLE EN SU PUNTO DE COMPRA.

QUIENES NO TENGAN LA EDAD LEGAL MÍNIMA EN SU PAÍS O REGIÓN DE RESIDENCIA DEBEN PEDIR A SU PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL QUE LEA Y ACEPTE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL.

SI VIVE EN (O SI SU LUGAR PRINCIPAL DE NEGOCIO ESTÁ EN) LOS ESTADOS UNIDOS Y ESTÁ USANDO EL SOFTWARE O EL PRODUCTO SOLAMENTE PARA USO PERSONAL O DOMÉSTICO, LEA LA SECCIÓN 17 A CONTINUACIÓN, YA QUE SUJETA LAS DISPUTAS A ARBITRAJE BAJO LAS REGLAS DE ARBITRAJE DEL CONSUMIDOR.

COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN EN LA SECCIÓN 4, USTED ACEPTA ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS DEL SOFTWARE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, NO DEBERÍA USAR EL PRODUCTO NI INSTALAR EL SOFTWARE.

LA SECCIÓN DE LIMITACIONES DEL PRODUCTO A CONTINUACIÓN ESPECIFICA LIMITACIONES IMPORTANTES DEL SOFTWARE Y SERVICIOS RELACIONADOS EN CONEXIÓN CON LA SEGURIDAD Y USOS CRÍTICOS. LEA ESTA SECCIÓN CUIDADOSAMENTE, YA QUE USTED ESTÁ RECONOCIENDO Y ACEPTANDO ESTAS LIMITACIONES.

“Software” significa: (i) todos y cada uno de los programas o aplicaciones de software, incluyendo aplicaciones de software descargadas e instaladas en un escritorio o un dispositivo móvil; (ii) todo el software en forma de software embebido en un producto Logitech; (iii) cualquier documentación relacionada, versiones modificadas de, actualizaciones o mejoras a dicho software (a menos que se disponga expresamente bajo diferentes términos en el momento de la actualización o descarga), todas las versiones posteriores, copias de dicho software.

Estos términos le otorgan derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos legales adicionales, que varían según la jurisdicción.

1. Licencia.

Sujeto a los términos de este CLUF, Logitech le otorga una licencia limitada, no exclusiva para usar el Software, únicamente con el producto Logitech que ha comprado o el servicio Logitech que utiliza. Excepto por el software embebido en un producto Logitech, el Software solo puede ser copiado para fines de respaldo o archivo en apoyo de su uso del Software según lo permitido en este documento y para hacerlo disponible en un servidor de red interno del hogar o de la empresa, únicamente para descargarlo en dispositivos en su posesión o control dentro de su hogar o empresa; pero únicamente para su uso del Software como se proporciona aquí. Cualquier copia debe incluir todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad contenidos en el original. Para el software embebido en un producto Logitech, solo puede usar una (1) copia, únicamente en el producto Logitech que se encuentre en su posesión o control, o con el servicio de Logitech que utilice.

Este segmento se integra con el anterior para formar una oración completa. Puede transferir permanentemente a otra persona el Software tras una transferencia permanente del producto Logitech que utiliza el Software, siempre que esa persona acepte estar sujeta a este CLUF, y tras dicha transferencia usted deje de usar el producto y el Software.

 

2. Restricciones.

No se le permite (y no permitirá que otros lo hagan): (A) licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir (excepto según lo expresamente permitido en la Sección 1), distribuir, alojar, subcontratar, divulgar o explotar comercialmente el Software o poner el Software a disposición de cualquier tercero; (B) copiar el Software (excepto según lo expresamente permitido en la Sección 1); (C) descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o intentar derivar el código fuente de, o crear obras derivadas de, o un instalador para, el Software o cualquier parte del mismo (excepto según lo expresamente permitido por la ley aplicable); (D) eliminar o alterar cualquier marca registrada, logotipo, derecho de autor u otro aviso de propiedad, leyendas, símbolos o etiquetas en el Software.

 

3. Propiedad.

Logitech y sus licenciantes poseen y retienen todos los derechos, títulos e intereses en y hacia el Software y todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual en él. El Software es licenciado, no vendido, a usted por Logitech y Logitech se reserva todos los derechos no expresamente otorgados a usted.

 

4. Actualizaciones Automáticas del Software.

Logitech puede, de vez en cuando, proporcionar correcciones de errores, actualizaciones, mejoras y otras modificaciones al Software (“Actualizaciones”). Estas pueden ser instaladas automáticamente sin proporcionar ningún aviso adicional o recibir ningún consentimiento adicional. Usted acepta estas Actualizaciones automáticas. Si no desea tales Actualizaciones, su remedio es dejar de usar el Producto. Los términos de este EULA regirán cualquier Actualización proporcionada por Logitech que reemplace y/o complemente el Software original, a menos que tales Actualizaciones vengan acompañadas de una licencia separada, en cuyo caso los términos de esa licencia regirán.

 

5. Tienda de Aplicaciones.

Si ha descargado el Software de un mercado o tienda de aplicaciones, como Apple App Store, Apple Mac Store o Google Play (“App Store”), también está sujeto a cualquier término de uso de esa App Store. Si su uso del Software está sujeto a los términos de uso de una App Store, entonces en caso de cualquier conflicto o ambigüedad entre los términos de uso de la App Store y este CLUF, los términos de uso de la App Store regirán, pero solo en la medida necesaria para resolver dicho conflicto o ambigüedad, y los términos de este CLUF permanecerán en pleno vigor y efecto. Usted reconoce que (i) este CLUF se concluye entre Logitech y usted, y no con la App Store; (ii) la App Store no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún soporte o mantenimiento en relación con cualquier Software descargado de allí; (iii) Logitech, no la App Store, será responsable según lo dispuesto en este CLUF, en la medida en que no se exima, por cualquier garantía de producto, reclamaciones de producto y reclamaciones de propiedad intelectual por el Software descargado de una App Store. En cualquier caso, la máxima responsabilidad de la App Store por cualquier garantía será el reembolso del precio de compra (si lo hay) del Software; (iv) Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este CLUF para el Software descargado de Apple App Store y de la Mac Store.

 

6. Privacidad.

Nuestras prácticas de privacidad se describen en nuestra Política de Privacidad así como en declaraciones de privacidad separadas (colectivamente, la “Política de Privacidad”) proporcionadas cuando se compra, descarga o utiliza un software, una aplicación, un producto o un servicio. Al instalar el Software, usar productos de Logitech o proporcionarnos su información personal, usted acepta y consiente las prácticas, términos y condiciones descritos en la Política de Privacidad y en cualquier declaración de privacidad separada. Nuestra Política de Privacidad se incorpora por referencia en este CLUF.

 

7. Código Abierto.

Este EULA no se aplica a ningún software de código abierto que pueda estar incluido en el Software (“Componentes de Código Abierto”). Los Componentes de Código Abierto aplicables al Software, y las licencias aplicables asociadas, pueden estar listados en: http://opensource.logitech.com. Su uso de cada Componente de Código Abierto está sujeto a los términos de cada licencia de usuario final aplicable que acompaña a dicho Componente de Código Abierto. Debe aceptar las condiciones de cada licencia aplicable o no podrá utilizar el Software. Nada en este EULA limita sus derechos según, ni le otorga derechos que anulen, los términos y condiciones de cualquier licencia de usuario final aplicable para los Componentes de Código Abierto.

 

8. Software de Terceros.

El Software y el Producto pueden ser utilizados en conexión con otros productos y software, y pueden contener enlaces o interfaces a, así como contenido y datos de, software de terceros (“Software de Terceros”). El uso de dicho Software de Terceros está regido por los términos proporcionados por el licenciante de dicho Software de Terceros, incluyendo la política de privacidad del tercero. Al acceder o utilizar el Software de Terceros, usted acepta cumplir con los términos aplicables del tercero. Logitech no hace representaciones ni garantías sobre el funcionamiento o disponibilidad de dicho Software de Terceros. Ni Logitech, ni sus licenciantes, serán responsables por cualquier falta de disponibilidad o eliminación de dicho Software de Terceros.

 

9. Rescisión.

Este EULA continuará hasta que sea terminado. Cualquiera de las partes puede terminar este EULA por cualquier motivo en cualquier momento. Su derecho a usar el Software se terminará automáticamente sin previo aviso de Logitech si usted viola algún término de este EULA. Tras dicha terminación, debe dejar de usar el Software y eliminar cualquier copia del Software en su posesión o control. Las disposiciones de las secciones 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17 y 18 permanecerán en vigor, después de cualquier terminación. Logitech no hace ninguna representación sobre la disponibilidad futura del Software o de cualquier Actualización y no será responsable por cualquier falta de disponibilidad o eliminación del Software o de Actualizaciones. Logitech no tendrá ninguna responsabilidad de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte con respecto al Software.

  

10. Renuncia de garantía.

 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL LOGITECH SOFTWARE Y SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SU USO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH ES A SU RIESGO EXCLUSIVO Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO SATISFACTORIOS ES SUYO. LOGITECH Y SUS LICENCIANTES POR LA PRESENTE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH, YA SEA EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE PRECISIÓN, DE DISFRUTE DISCRETO Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. LOGITECH NO GARANTIZA CONTRA LA INTERFERENCIA CON SU DISFRUTE DEL SOFTWARE O SERVICIOS DE LOGITECH, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE O SERVICIOS DE LOGITECH CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS, QUE LA OPERACIÓN DEL SOFTWARE O SERVICIOS DE LOGITECH SERÁ ININTERRUMPIDA O SIN ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE O SERVICIOS DE LOGITECH SERÁN CORREGIDOS. NINGÚN DISTRIBUIDOR, AGENTE O EMPLEADO DE LOGITECH ESTÁ AUTORIZADO A HACER NINGUNA MODIFICACIÓN, EXTENSIÓN O ADICIÓN A ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA.

Algunas jurisdicciones no permiten exclusiones de garantías implícitas o limitaciones sobre los derechos legales aplicables de los consumidores, por lo que las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted.

 

11. Limitación de responsabilidad.

EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LOGITECH O SUS LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER COSTO DE ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS, SOFTWARE O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, O CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, CONSECUENCIAL O INCIDENTAL QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DE LA VENTA, LICENCIA O USO DE, O LA INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIER PRODUCTO, SOFTWARE O SERVICIO DE LOGITECH, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA MANERA), AUNQUE LOGITECH HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LOGITECH Y SUS LICENCIATARIOS EXCEDERÁ EL DINERO REAL PAGADO POR EL PRODUCTO, SOFTWARE O SERVICIO DE LOGITECH QUE DA LUGAR A LA RESPONSABILIDAD. Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si el remedio mencionado anteriormente no cumple con su propósito esencial. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse a usted. Así, la limitación anterior carecerá de validez en caso de lesiones personales, en que y en la medida en la que la ley vigente considere responsable al fabricante.

 

12. Limitaciones del producto.

EL SOFTWARE NO ESTÁ DESTINADO PARA SU USO EN LAS OPERACIONES DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, DISPOSITIVOS MÉDICOS U OTRO EQUIPO EN EL CUAL LA FALLA DEL SOFTWARE PODRÍA CONDUCIR A MUERTE, LESIONES PERSONALES O DAÑOS FÍSICOS O AMBIENTALES GRAVES. USTED RECONOCE QUE EL SOFTWARE NO ESTÁ CERTIFICADO PARA PROPÓSITOS DE EMERGENCIA Y NO DEBE SER UTILIZADO PARA ESTE PROPÓSITO. LOGITECH NO MONITOREA NOTIFICACIONES DE EMERGENCIA Y NO ES RESPONSABLE DE ENVIAR SERVICIOS DE EMERGENCIA A SU HOGAR.

 

13. Gobierno de los Estados Unidos, Usuarios finales del gobierno.

El Software es un "Artículo Comercial", según se define en 48 C.F.R. 2.101, que consiste en "Software de Computadora Comercial" y "Documentación de Software de Computadora Comercial", y se está licenciando a EE. UU. (a) solo como Artículos Comerciales, y (b) con solo aquellos derechos que se otorgan a todos los demás usuarios finales de acuerdo con los términos y condiciones de este EULA. Derechos no publicados reservados en virtud de las leyes de copyright de los Estados Unidos.

 

14. Restricciones en materia de exportación.

Usted acepta que no puede exportar o reexportar el Software en violación de ninguna ley o regulación aplicable, incluyendo, sin limitación, las de los Estados Unidos de América, la Unión Europea, Suiza y/o las leyes o regulaciones de la(s) jurisdicción(es) en la(s) que se obtuvo el Software.

 

15. Agentes y compradores de terceros.

Si está adquiriendo el Software en nombre de otra persona o entidad, usted declara y garantiza que tiene la autoridad para obligar a la parte o entidad para la cual está adquiriendo el Software a los términos y condiciones de este EULA. Usted declara que tiene la edad legal suficiente en su jurisdicción para usar o acceder al software y para celebrar este EULA.

 

16. Ley Aplicable; Divisibilidad.

Si se encuentra en los EE. UU., este EULA será exclusivamente regido e interpretado de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos y del Estado de California, sin considerar ni aplicar sus reglas o principios de elección de ley. Si reside fuera de los EE. UU., este EULA será exclusivamente regido por las leyes de Suiza. Si alguna disposición de este EULA se considera no válida, las partes acuerdan, no obstante, que las intenciones de las partes, tal como se reflejan en la disposición, y las demás disposiciones de este EULA permanecerán en pleno vigor y efecto.

Si reside en los Estados Unidos y está utilizando el Software o el Producto únicamente para uso personal o doméstico, se aplica la Sección 17:

 

17. Arbitraje.

Cualquier disputa que surja entre usted y Logitech se resolverá a través de un arbitraje final y vinculante realizado de acuerdo con las Reglas de Arbitraje del Consumidor ("Reglas") de la Asociación Americana de Arbitraje, salvo que cualquier disputa que de otro modo caiga bajo la jurisdicción de un tribunal de pequeñas demandas podrá, a opción de una de las partes, ser llevada a un tribunal de pequeñas demandas de jurisdicción competente antes de la designación del árbitro. El arbitraje será conducido por un solo árbitro seleccionado por mutuo acuerdo de las partes o bajo el proceso de selección establecido en las Reglas. Los costos del arbitraje serán distribuidos entre las partes como se establece en las Reglas. El laudo del árbitro será final y vinculante para las partes sin derecho a apelación. PARA EVITAR LA PÉRDIDA DE EVIDENCIA Y ASEGURAR UNA RESOLUCIÓN RÁPIDA DE LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN BAJO ESTE ACUERDO, UNA PARTE QUE PRESENTE CUALQUIER RECLAMO BAJO ESTE CLUF DEBE PROPORCIONAR A LA OTRA PARTE UN AVISO POR ESCRITO DE LA BASE DE SU RECLAMO DENTRO DE UN (1) AÑO, O DENTRO DEL

TIEMPO MÍNIMO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE SI ES MÁS LARGO QUE UN (1) AÑO, A PARTIR DE LA FECHA DE OCURRENCIA DEL EVENTO O HECHO QUE DA LUGAR A LA RECLAMACIÓN, O DICHA PARTE RENUNCIA AL DERECHO DE PERSEGUIR CUALQUIER RECLAMO BASADO EN DICHO EVENTO O HECHO.

 

18. Acuerdo Completo; Idioma de Interpretación.

Este acuerdo establece el acuerdo completo entre usted y Logitech y reemplaza todos los acuerdos previos, escritos u orales, con respecto al Software. Cualquier traducción de este CLUF se realiza para requisitos locales y en caso de inconsistencia entre la versión en inglés y cualquier versión no en inglés, la versión en inglés de este CLUF prevalecerá.

 

El Software está protegido por la ley de derechos de autor de los Estados Unidos y tratados internacionales. La reproducción o distribución no autorizada del Software está sujeta a sanciones civiles y penales.

© 2018 Logitech. Reservados todos los derechos