Acuerdo de licencia de software
Lea atentamente este contrato de licencia de software antes de usar el producto Logitech. Al usar el producto Logitech se compromete a aceptar los términos estipulados en este contrato. Si no acepta los términos de este contrato, devuelva inmediatamente el producto Logitech en su embalaje original, con el recibo de compra en un plazo de 30 días, o de conformidad según la política de devoluciones del punto de venta, prevaleciendo el plazo más largo.
1. General. Logitech Europe S.A. («Logitech») te concede una licencia, pero no te vende, el software o la aplicación y la documentación que acompañan a este contrato («Software») para que los utilices únicamente según los términos y condiciones de este contrato. Logitech y sus otorgantes de licencias conservan la propiedad del Software y Logitech se reserva todos los derechos que no se le otorguen explícitamente. Las condiciones de este acuerdo regirán cualquier actualización de software proporcionada por Logitech que sustituya o complemente el software original, a menos que dicha actualización vaya acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso se aplicarán las condiciones de dicha licencia.
2. Concesión de la licencia y restricciones. Logitech le concede una licencia de carácter no exclusivo para utilizar una copia del software únicamente con el producto Logitech que haya adquirido o con el servicio Logitech que usted utilice. Todo ello sujeto a los términos y condiciones de este contrato. Se prohíbe, y usted acata la prohibición aplicable a usted y a otras personas, copiar (excepto si lo permite expresamente este contrato), descompilar, desensamblar, emplear técnicas de ingeniería inversa, intentar derivar un código fuente de, crear trabajos derivados basados en o un instalador para el Software o cualquiera de sus partes (excepto si lo permiten expresamente las leyes aplicables). EL SOFTWARE NO SE HA CONCEBIDO PARA SU USO EN EL CONTROL DE INSTALACIONES NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA O SISTEMAS DE COMUNICACIONES, SISTEMAS DE CONTROL AÉREO, DISPOSITIVOS MÉDICOS U OTROS EQUIPOS EN LOS QUE EL FALLO DEL SOFTWARE PUDIERA RESULTAR EN MUERTE, LESIONES PERSONALES O DAÑOS FÍSICOS O MEDIOAMBIENTALES GRAVES.
3. Transferencia. Se prohíbe, y usted acata la prohibición aplicable a usted y a otras personas, vender, distribuir, alquilar, arrendar u otorgar una sublicencia del Software, excepto si ha adquirido un producto Logitech con este Software, en cuyo caso puede hacer una transferencia definitiva del producto Logitech que requiere el Software, siempre y cuando: (a) se incluyan en la transferencia todas las actualizaciones del Software que use o posea, (b) no conserve ninguna copia total ni parcial del Software, incluidas las copias almacenadas en un ordenador u otro dispositivo de almacenamiento y (c) la parte que acepta la transferencia lea y acepte todos los términos y las condiciones de este contrato.
4. Extinción. Este contrato tiene vigencia hasta su rescisión. Cualquiera de las partes puede terminar este contrato en cualquier momento por la razón que fuera. Su derecho para usar el Software se rescindirá automáticamente sin previo aviso de Logitech si usted infringe alguno de los términos de este contrato. En el momento de la rescisión de este contrato, deberá dejar de usar el Software y destruir todas las copias del Software en su poder o bajo su control. Las disposiciones de los apartados 5, 6, 10, 11 y 12 seguirán vigentes tras la expiración o rescisión del presente contrato.
5. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. RECONOCES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL USO QUE HAGAS DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH ES BAJO TU PROPIO RIESGO Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO SATISFACTORIOS RECAE EN TI. LOGITECH Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE Y SERVICIOS DE LOGITECH, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, PRECISIÓN, DISFRUTE Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. LOGITECH NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CONTRA LAS INTERFERENCIAS EN SU DISFRUTE DEL SOFTWARE O SERVICIOS DE LOGITECH, NI DE QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE O SERVICIOS DE LOGITECH CUMPLAN SUS REQUISITOS, NI DE QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE LOGITECH SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ EXENTO DE ERRORES, NI DE QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE LOGITECH. NINGÚN DISTRIBUIDOR, AGENTE O EMPLEADO DE LOGITECH TIENE AUTORIZACIÓN PARA REALIZAR MODIFICACIONES, AMPLIACIONES O ADICIONES A ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten exclusiones de garantías implícitas o limitaciones de derechos legales de los consumidores, puede que las limitaciones y exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN LA QUE NO LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SE PODRÁ CONSIDERAR A LOGITECH NI A SUS OTORGANTES DE LICENCIAS RESPONSABLES POR NINGÚN COSTE INCURRIDO DURANTE EL ABASTECIMIENTO O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS, NI POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INFORMACIÓN NI DATOS, NI POR NINGÚN OTRO DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, RESULTANTE O FORTUITO DERIVADO EN CUALQUIER FORMA DE LA VENTA, LICENCIA O USO, O LA NO DISPONIBILIDAD DEL USO DE UN PRODUCTO O SERVICIO DE LOGITECH, SEA CUAL SEA LA CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO), INCLUSO CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A LOGITECH LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LOGITECH Y DE SUS LICENCIANTES SUPERARÁ EL IMPORTE REAL PAGADO POR EL PRODUCTO O SERVICIO DE LOGITECH QUE HAYA DADO LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD. Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si el recurso estipulado no cumpliera su propósito esencial. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables. Así, la limitación anterior carecerá de validez en caso de lesiones personales, en que y en la medida en la que la ley vigente considere responsable al fabricante.
7. EE. UU. Usuarios finales del sector público. El software es un «artículo comercial», tal y como se define dicho término en el título 48 del Código de Regulaciones Federales (C.F.R.). 2.101, que incluye «software de ordenador comercial» y «documentación de software de ordenador comercial», y se está concediendo una licencia a EE. UU. Los usuarios finales del sector público (a) únicamente como productos comerciales, y (b) con los mismos derechos que se conceden a todos los demás usuarios finales de conformidad con los términos y condiciones del presente acuerdo. Derechos no publicados reservados bajo las leyes de copyright de Estados Unidos.
8. Garantías en materia de legislación sobre exportación. Usted acepta no exportar el Software, ni reexportarlo de modo que se infrinja cualquier ley o regulación aplicable incluidas sin limitación las de Estados Unidos de América, la Unión Europea, Suiza y/o las leyes o regulaciones de las jurisdicciones en que se obtenga el Software.
9. Agentes y terceros compradores. Si el Software se adquiere en nombre de otra persona o de una entidad, el comprador representa y garantiza que tiene autorización para comprometer a la persona o entidad en nombre de la cual está actuando a los términos y condiciones de este Contrato.
10. Legislación aplicable y cláusula de separabilidad. Si usted reside en Estados Unidos de América, este contrato está sujeto a y debe ser interpretado según la legislación de Estados Unidos y el estado de California, sin tener en cuenta y sin aplicar otros principios y leyes relativos a la preferencia de jurisdicción. Si usted reside fuera de Estados Unidos de América, este contrato se regirá exclusivamente por las leyes de Suiza. Si por la razón que fuera, un juzgado de la jurisdicción competente dictase que alguna de las disposiciones de este Contrato, o alguna de sus partes, no se puede respetar, esa disposición del contrato se cumpliría en la mayor medida posible permitida por la ley, con el fin de lograr la intención de las partes, y el resto del contrato seguirá teniendo vigencia y efecto absolutos.
11. Acuerdo completo; idioma de referencia. Este contrato constituye el contrato íntegro entre las partes en lo que concierne al uso del Software, y anula cualquier otro entendimiento, comunicación o convenio precedente o simultáneo, escrito o verbal, en relación con este tema. Cualquier enmienda o modificación de esta licencia no será vinculante a menos que esté debidamente escrita y firmada por Logitech. Cualquier traducción de este contrato responde a requisitos locales y, en caso de disputas entre las versiones en inglés y en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.
12. Software de código abierto. Algunas partes del Software no están sujetas a los términos de este acuerdo, sino a los términos de las licencias de código abierto correspondientes («Componentes de código abierto»). Los componentes de código abierto que se utilizan en el software, junto con las licencias correspondientes, se enumeran en http://opensource.logitech.com. El uso de cada Componente de código abierto está sujeto a los términos de la licencia correspondiente. Debe aceptar los términos de todas las licencias aplicables o, de lo contrario, no utilizar el Software.
13. Actualizaciones. Logitech no estará obligado a proporcionar actualizaciones ni asistencia para el Software. En el caso de que Logitech, a su entera discreción, proporcionara actualizaciones para su producto y/o actualizaciones del Software ("Actualizaciones"), usted acepta que Logitech puede poner fin a dichas actualizaciones, en cualquier momento y por cualquier razón. Logitech, sus filiales y sus agentes pueden recopilar, conservar, tratar y utilizar información de diagnóstico, técnica y de otro tipo, incluyendo, entre otros, datos sobre tu producto Logitech, tu ordenador, el software del sistema y de las aplicaciones, los periféricos y otros dispositivos relacionados, que se recopilan periódicamente para facilitarte el suministro de actualizaciones, asistencia técnica y otros servicios (si los hubiera) relacionados con el software de Logitech, así como para verificar el cumplimiento de los términos del presente acuerdo. Logitech puede usar esta información, siempre que no le identifique personalmente, para mejorar nuestros productos o proporcionarle servicios.
Este Software está protegido por la ley de copyright de Estados Unidos y tratados internacionales. La reproducción o distribución no autorizada de este Software puede constituir un delito civil o penal.
© 2015 Logitech. Reservados todos los derechos.