KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS
TÄMÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS ("EULA") ON SINUN JA LOGITECH EUROPE S.A.:N ("Logitech") VÄLINEN JURIDINEN SOPIMUS. LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI ENNEN OHJELMISTON ASENTAMISTA TAI LOGITECH-TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ. ASENTAMALLA OHJELMISTON TAI KÄYTTÄMÄLLÄ LOGITECH-TUOTETTA HYVÄKSYT TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. JOS et hyväksy tämän EULAn ehtoja, voit palauttaa tuotteen ja saada hyvityksen, edellyttäen että noudatat ostopaikkasi sovellettavan palautuskäytännön ehtoja ja menettelyjä.
JOS OLET ALAIKÄINEN ASUINMAASSASI TAI ASUINALUEELLASI, SINUN ON PYYDETTÄVÄ VANHEMPAASI TAI LAILLISTA HUOLTAJAASI LUKEMAAN JA HYVÄKSYMÄÄN NÄMÄ KÄYTTÖEHDOT.
JOS asut (tai pääasiallisesti toimit) Yhdysvalloissa ja käytät ohjelmistoa tai tuotetta ainoastaan henkilökohtaiseen tai kotitalouskäyttöön, lue alta oleva osa 17, sillä se alistaa erimielisyydet kuluttajasovittelun sääntöjen mukaiselle välimiesmenettelylle.
KUTEN OSASSA 4 KERROTAAN, SUOSTUT OHJELMISTON AUTOMAATTISIIN PÄIVITYKSIIN. JOS ET HYVÄKSY TÄTÄ, ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA ÄLÄKÄ ASENNA OHJELMISTOA.
Alla olevassa tuotteen rajoitusosassa määritellään tärkeät rajoitukset ohjelmiston ja siihen liittyvien palveluiden käytössä, jotka koskevat elintärkeää turvallisuutta ja kriittisiä käyttötarkoituksia. LUE TÄMÄ OSA PERUSTEELLISESTI, KOSKA SINUN ODOTETAAN YMMÄRTÄVÄN JA HYVÄKSYVÄN SE.
”Ohjelmisto” tarkoittaa (i) kaikkia ohjelmistoja tai sovelluksia, mukaan lukien pöytäkoneeseen tai mobiililaitteeseen ladatut ja asennetut ohjelmistosovellukset; (ii) kaikkia Logitech-tuotteeseen sulautettuja ohjelmistoja; (iii) ja kaikkia niihin liittyviä ohjeita, ohjelmiston muokattuja versioita, päivityksiä tai parannuksia (ellei niitä nimenomaisesti ole tarjottu eri ehdoilla päivityksen tai latauksen yhteydessä), kaikkia myöhempiä versioita, kopioita tällaisesta ohjelmistosta.
Nämä ehdot myöntävät sinulle erityisoikeuksia, ja sinulla saattaa olla lisäksi muitakin, lainkäyttöalueittain vaihtelevia, oikeuksia.
1. Käyttöoikeus.
Logitech myöntää sinulle tämän Käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti rajallisen, ei-poissulkevan käyttöoikeuden Ohjelmistoon ostamasi Logitech-tuotteen tai käyttämäsi Logitech-palvelun kanssa. Lukuun ottamatta Logitech-tuotteeseen sulautettua ohjelmistoa, Ohjelmiston saa kopioida vain Ohjelmiston käyttämistä tukevaa varmuuskopiointia tai arkistointia varten ja sen antamiseksi sisäiseen kotitalouden tai yrityksen käyttöön sen sisäisessä verkossa ja omistamiisi tai hallitsemiisi laitteisiin ladattavaksi tässä sopimuksessa sallitulla tavalla, mutta vain tässä sopimuksessa määritettyä käyttöä varten. Mahdolliset kopiot tulee varustaa alkuperäiskappaleessa näkyvillä tekijänoikeus- ja muilla omistusoikeusmerkinnöillä. Logitech-tuotteeseen upotetun ohjelmiston osalta voit käyttää vain yhtä (1) kopiota, ainoastaan hallussasi tai hallitsemassasi Logitech-tuotteessa
tai Logitech-palvelussa, jota käytät. Saat siirtää Ohjelmiston pysyvästi toiselle henkilölle, kun luovutat Logitech-tuotteen, jossa Ohjelmistoa käytetään, kunhan vastaanottaja sitoutuu tähän Käyttöoikeussopimukseen ja luovuttamisen jälkeen lopetat tuotteen ja Ohjelmiston käyttämisen.
2. Rajoitukset.
Et saa (etkä saa sallia muiden): (A) lisensoida, myydä, vuokrata, liisata, siirtää (paitsi kohdassa 1 nimenomaisesti sallitulla tavalla), jaella, isännöidä, ulkoistaa, julkistaa tai muutenkaan hyödyntää Ohjelmistoa kaupallisesti tai antaa sitä kolmannen osapuolen saataville, (B) kopioida Ohjelmistoa (paitsi kohdassa 1 nimenomaisesti sallitulla tavalla), (C) purkaa, ohjelmoida käänteisesti, yrittää saada selville lähdekoodia, laatia johdannaisteoksia Ohjelmistosta, sen asennusohjelmasta tai osista (paitsi sovellettavassa lainsäädännössä nimenomaisesti sallitulla tavalla) tai (D) poistaa Ohjelmistosta tavaramerkkiä, logoa, tekijänoikeusmerkintää, muita omistusoikeusmerkintöjä, selitteitä, symboleita tai merkintöjä tai tehdä niihin muutoksia.
3. Omistusoikeus.
Logitech ja sille käyttöoikeuden myöntäneet omistavat sekä säilyttävät itsellään kaikki oikeudet ja omistuksen Ohjelmistoon ja sen tekijänoikeuksiin sekä muihin aineettomiin oikeuksiin. Logitech antaa sinulle käyttöoikeuden tähän Ohjelmistoon mutta ei myy sitä. Logitech pidättää itsellään kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole myönnetty sinulle.
4. Automaattiset ohjelmistopäivitykset.
Logitech voi antaa käyttöön virheenkorjauksia, päivityksiä ja muita muutoksia Ohjelmistoon ("Päivitykset"). Ne saatetaan asentaa automaattisesti ilman erillistä ilmoitusta tai erillisen hyväksynnän vastaanottoa. Hyväksyt nämä automaattiset päivitykset. Jos et halua tällaisia päivityksiä, lopeta Tuotteen käyttäminen. Tämän Käyttöoikeussopimuksen ehdot koskevat kaikkia Logitechin toimittamia Päivityksiä, jotka korvaavat alkuperäisen Ohjelmiston tai täydentävät sitä, paitsi jos Päivityksen mukana tulee erillinen käyttöoikeussopimus. Tällaisessa tapauksessa sovelletaan kyseisen sopimuksen ehtoja.
5. Sovellusmyymälä.
Jos olet ladannut Ohjelmiston Sovellusmyymälästä, kuten Apple App Storesta, Apple Mac Storesta tai Google Playsta ("Sovellusmyymälä"), sitoudut noudattamaan kyseisen Sovellusmyymälän ehtoja. Jos Ohjelmiston käyttäminen edellyttää Sovellusmyymälän käyttöehtojen noudattamista ja Sovellusmyymälän sekä tämän Käyttöoikeussopimuksen välillä on ristiriitaisuuksia tai tulkintaongelmia, Sovellusmyymälän käyttöehdot ovat ensisijaiset mutta vain ristiriidan tai tulkintaongelman ratkaisemisen edellyttämässä laajuudessa. Tämän Käyttöoikeussopimuksen ehdot jäävät voimaan kaikessa laajuudessaan. Hyväksyt, että (i) tämä EULA on solmittu sinun ja Logitechin välillä, eikä se ole tehty App Storen kanssa; (ii) App Storella ei ole velvollisuutta tarjota minkäänlaista tukea tai huoltoa sieltä ladatun ohjelmiston osalta; ja (iii) Logitech – ei App Store – on vastuussa tämän EULAn mukaisesti, siltä osin kuin tältä vastuulta ei ole jo luovuttu, kaikista tuotetakuista, mahdollisista vaatimuksista sekä aineettomista oikeuksista, jotka liittyvät App Storesta ladattuun ohjelmistoon. Joka tapauksessa Sovellusmyymälän enimmäisvastuu mistä tahansa takuusta on mahdollisen ostohinnan palauttaminen Ohjelmistosta; (iv) Apple ja sen tytäryhtiöt ovat Applen App Storesta ja Mac Storesta ladattujen ohjelmistojen osalta tämän Käyttöoikeussopimuksen kolmansia vastaanottajaosapuolia.
6. Tietosuoja.
Tietosuojakäytäntömme on kuvattu Tietosuojakäytännössä sekä erillisissä tietosuojailmoituksissa (yhdessä ”Tietosuojakäytäntö”), jotka esitetään, kun ohjelmisto, sovellus, tuote tai palvelu ostetaan, ladataan tai otetaan käyttöön. Asentamalla Ohjelmiston, käyttämällä Logitech-tuotteita tai antamalla meille henkilökohtaisia tietojasi hyväksyt ja annan luvan käytäntöihin ja ehtoihin, jotka on kuvattu Tietosuojakäytännöissä ja erillisissä tietosuojailmoituksissa. Tietosuojakäytäntömme on sisällytetty viittauksena tähän Käyttöoikeussopimukseen.
7. Avoin lähdekoodi.
Tämä Käyttöoikeussopimus ei kata Ohjelmiston mahdollisesti sisältämää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa ("Avointa Lähdekoodia Sisältävät Komponentit"). Ohjelmistoon sovellettavien avoimen lähdekoodin komponenttien ja niihin liittyvien lisenssien luettelo on saatavilla osoitteessa http://opensource.logitech.com. Avointa Lähdekoodia Sisältävien Komponenttien käyttäminen edellyttää niiden käyttöehtojen noudattamista. Sinun on hyväksyttävä kunkin soveltuvan lisenssin ehdot, muutoin sinun ei tule käyttää ohjelmistoa. Mikään näissä Käyttöoikeusehdoissa ei rajoita Avointa Lähdekoodia Sisältävien Komponenttien käyttämistä mutta ei myöskään laajenna oikeuksiasi.
8. Muiden valmistajien ohjelmistot.
Ohjelmiston ja Tuotteen yhteydessä voidaan käyttää muita tuotteita ja ohjelmistoja. Ne voivat sisältää linkkejä, käyttöliittymiä, sisältöä ja tietoja, jotka ovat peräisin muiden valmistajien ohjelmistoista ("Muiden Valmistajien Ohjelmistot"). Muiden Valmistajien Ohjelmistojen käyttämiseen sovelletaan niiden käyttöoikeuksien myöntäjien ehtoja, mukaan lukien muiden valmistajien tietosuojakäytännöt. Käyttämällä Muiden Valmistajien Ohjelmistoja sitoudut noudattamaan soveltuvia muun valmistajan ehtoja. Logitech ei anna minkäänlaisia takeita tällaisten Muiden Valmistajien Ohjelmistojen toimintakunnosta tai saatavuudesta. Logitech tai käyttöoikeuksien myöntäjät eivät ole korvausvelvollisia tällaisen Muun Valmistajan Ohjelmiston poistamisesta tai käytön estymisestä.
9. Sopimuksen päättyminen.
Tämä Käyttöoikeussopimus on voimassa, kunnes se irtisanotaan. Tämän Käyttöoikeussopimuksen voi irtisanoa kumpi tahansa osapuoli, milloin tahansa ja mistä tahansa syystä. Oikeutesi Ohjelmiston käyttöön päättyy automaattisesti ilman erillistä ilmoitusta Logitechiltä, jos rikot tämän Käyttöoikeussopimuksen ehtoja. Irtisanomisen jälkeen sinun on lopetettava Ohjelmiston käyttö ja poistettava kaikki omistamasi ja hallitsemasi Ohjelmiston kopiot. Kohtien 6, 7, 8, 9 10, 11, 12, 16, 17 ja 18 ehdot jäävät voimaan irtisanomisen jälkeen. Logitech ei takaa Ohjelmiston eikä Päivitysten saatavuutta tulevaisuudessa eikä ole vastuussa Ohjelmiston tai Päivitysten saatavuudesta eikä poistamisesta. Logitech ei ole vastuussa huolto- tai tukipalvelujen saatavuudesta Ohjelmistolle.
10. Takuuta koskeva vastuuvapautuslauseke.
Soveltamalla sovellettavan lain sallimia rajoja, LOGITECH OHJELMISTO JA PALVELUT ANNETAAN SELLAISETNAAN, KAIKKINE VIKOINEEN, ILMAN MITÄÄN TAKUITA. Hyväksyt ja suostut nimenomaisesti siihen, että sovellettavan lain sallimissa rajoissa käytät Logitech-ohjelmistoa ja -palveluita omalla riskilläsi, ja kannat kaiken vastuun niiden laadusta, suorituskyvystä, tarkkuudesta ja ponnisteluista. LOGITECH JA sen lisenssinantajat kieltävät täten kaikenlaiset, olipa kyse sitten nimenomaisista, implisiittisistä tai laissa säädetyistä takuista ja ehdoista, mukaan lukien – mutta ei rajoittuen – kaupallisuuteen, tyydyttävään laatuun, tiettyyn tarkoitukseen soveltuvuuteen, tarkkuuteen, häiriöttömään nauttimiseen sekä kolmansien osapuolten oikeuksien loukkaamattomuuteen liittyvät implisiittiset takuut ja/tai ehdot. LOGITECH EI TAKAA, että sen ohjelmiston tai palveluiden käyttö olisi häiriötöntä, että niiden toiminnot täyttäisivät vaatimuksesi, että käyttö onnistuisi katkeamattomasti ilman virheitä, tai että mahdolliset viat korjattaisiin. Kukaan Logitechin jälleenmyyjä, edustaja tai työntekijä ei ole valtuutettu tekemään muutoksia, laajennuksia tai lisäyksiä tähän takuunpoissulkemuslausekkeeseen.
Kaikilla lainkäyttöalueilla ei sallita implisiittisten takuujen poissulkemista tai sovellettavien lakisääteisten kuluttajaoikeuksien rajoittamista, joten yllä mainittuja poissulkemisia ja rajoituksia ei välttämättä voida soveltaa sinuun.
11. Korvausvastuun rajoitus.
SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELTUVAT LAIT JA SÄÄDÖKSET EIVÄT SITÄ ESTÄ, LOGITECH JA SEN KÄYTTÖOIKEUKSIEN MYÖNTÄJÄT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUULLISIA MISTÄÄN KUSTANNUKSISTA, JOTKA OVAT SEURAUSTA KORVAAVAN TUOTTEEN, OHJELMISTON TAI KORVAAVIEN PALVELUIDEN HANKKIMISESTA, MENETETYSTÄ TUOTOSTA, INFORMAATION TAI TIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI MISTÄÄN MUISTA ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, VÄLILLISISTÄ TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA, JOTKA OVAT MILLÄÄN TAVALLA SEURAUSTA LOGITECH-TUOTTEEN, -OHJELMISTON TAI -PALVELUN MYYNNISTÄ, LISENSOINNISTA, KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ NIIDEN KÄYTTÖÖN, RIIPPUMATTA TÄHÄN JOHTANEESTA SYYSTÄ, TEOREETTISESTA MAKSUVELVOLLISUUDESTA (SOPIMUKSEN, DELIKTIN TAI MINKÄÄN MUUN TEKIJÄN NOJALLA), VAIKKA LOGITECHILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. LOGITECHIN JA SEN KÄYTTÖOIKEUKSIEN MYÖNTÄJIEN MAKSUVELVOLLISUUS EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA YLITÄ KORVAUSVAATIMUKSEEN JOHTANEESTA LOGITECH-TUOTTEESTA, -OHJELMISTOSTA TAI -PALVELUSTA MAKSETTUA HINTAA. Edellä mainitut rajoitukset ovat voimassa, vaikka yllä ilmaistu muutoksenhakukeino ei täyttäisikään keskeistä tarkoitustaan. Kaikilla lainsäädäntöalueilla ei hyväksytä satunnaisten tai seuraamuksellisien vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten yllä oleva rajoitus tai poissulkeminen eivät välttämättä koske kaikkia asiakkaita. Edellä mainitut rajoitukset eivät ole voimassa henkilövahinkotapauksissa sikäli kun ja siinä määrin kuin sovellettava laki edellyttää mainittua vastuuta.
12. Tuotteen rajoitukset.
OHJELMISTOA EI OLE TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI YDINVOIMALOISSA, LENTOKONEIDEN NAVIGOINTI- TAI VIESTINTÄJÄRJESTELMISSÄ, LENNONJOHDON OHJAUSJÄRJESTELMISSÄ, SAIRAANHOITOLAITTEISSA TAI MUISSA LAITTEISSA, JOISSA OHJELMISTON TOIMINTAHÄIRIÖ SAATTAA JOHTAA KUOLEMAAN, HENKILÖVAMMOIHIN TAI VAKAVIIN FYYSISIIN TAI YMPÄRISTÖVAURIOIHIN. HYVÄKSYT SEN, ETTÄ OHJELMISTOA EI OLE SERTIFIOITU HÄTÄTARKOITUKSISSA KÄYTETTÄVÄKSI, JOTEN SITÄ EI SAA KÄYTTÄÄ TÄLLAISIIN TARKOITUKSIIN. LOGITECH EI SEURAA HÄTÄTILANTEIDEN VUOKSI ANNETTAVIA ILMOITUKSIA EIKÄ OLE VASTUUSSA HÄTÄTILANTEIDEN VUOKSI TARVITTAVIEN PALVELUIDEN TOIMITTAMISESTA KOTIISI.
13. Yhdysvaltain hallinnon loppukäyttäjät.
Ohjelmisto on kohdan 48 C.F.R. 2.101 määritelmän mukainen ”Kaupallinen tuote”, joka koostuu ”Kaupallisista tietokoneohjelmistoista” ja ”Kaupallisten tietokoneohjelmistojen dokumentaatiosta”, ja se on lisensoitu Yhdysvaltain hallinnon loppukäyttäjille (a) vain Kaupallisina tuotteina ja (b) vain niillä oikeuksilla, jotka on myönnetty kaikille muille loppukäyttäjille tämän Käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti. Oikeudet julkaisemattomaan materiaaliin on pidätetty Yhdysvaltain tekijänoikeuslakien nojalla.
14. Vientilakivakuutus.
Tunnustat, että sinulla ei ole oikeutta viedä eikä uudelleenviedä ohjelmistoa minkään soveltuvien lakien ja säädösten vastaisesti, mukaan lukien rajoituksetta Yhdysvaltain, Euroopan unionin, Sveitsin ja/tai sen lainkäyttöalueen, josta ohjelmisto hankittiin, lait ja säädökset.
15. Jälleenmyyjät ja kolmantena osapuolena toimivat ostajat.
Jos asiakas hankkii ohjelmiston toisen fyysisen tai juridisen henkilön puolesta, asiakkaan on esitettävä todistus siitä, että hänellä on oikeus sitoa kolmas osapuoli ohjelmiston hankintaan liittyviin ehtoihin ja määräyksiin tämän Käyttöoikeussopimuksen puitteissa. Vakuutat, että olet lainsäädäntöalueellasi täysi-ikäinen, jotta olet oikeutettu käyttämään tätä Ohjelmistoa ja sitoutumaan Käyttöoikeussopimukseen.
16. Hallitseva laki ja vaillinaisten ehtojen huomiotta jättäminen.
Yhdysvalloissa tämä Käyttöoikeussopimus on yksinomaan Yhdysvaltain ja Kalifornian osavaltion lainsäädännön alainen, huolimatta lain sovellutuksesta tai valituista laeista tai periaatteista. Yhdysvaltain ulkopuolella Käyttöoikeussopimus on yksinomaan Sveitsin lainsäädännön alainen. Mikäli jokin Käyttöoikeussopimuksen ehto todetaan pätemättömäksi, osapuolet hyväksyvät silti, että osapuolten tarkoitusperät määräyksessä tarkoitetulla tavalla ja näiden ehtojen muut määräykset ovat edelleen päteviä ja voimassa.
Jos asut Yhdysvalloissa ja Ohjelmisto tai Tuote on ainoastaan henkilökohtaisessa tai kotitalouden käytössä, Osio 17 soveltuu tapaukseesi:
17. Sovittelu.
Kaikki sinun ja Logitechin väliset riidat ratkaistaan lopullisessa ja sitovassa kuluttajasovittelussa American Arbitration Association -järjestön sääntöjen ("Säännöt") mukaisesti, paitsi jos riita normaalisti kuuluisi pienvaatimusoikeudenkäyntiin, jolloin jompikumpi osapuoli voi, omasta valinnastaan, viedä asian pätevään pienvaatimusoikeudenkäyntiin ennen sovittelijan nimittämistä. Sovittelu suoritetaan yhdellä sovittelijalla, joka valitaan osapuolten yhteisellä sopimuksella tai sääntöjen mukaisen valintaprosessin kautta. Sovittelun kulut jaetaan osapuolten kesken sääntöjen määrittämällä tavalla. Sovittelijan päätös on lopullinen ja osapuolia sitova, ja siihen ei ole valitusoikeutta. Todisteiden katoamisen estämiseksi ja tämän sopimuksen nojalla esiin nostettavien vaatimusten nopean käsittelyn varmistamiseksi osapuolen, joka nostaa vaatimuksen, on annettava toiselle osapuolelle kirjallinen ilmoitus vaatimuksen perusteista yhden (1) vuoden kuluessa – tai, jos voimassa oleva laki edellyttää pidempää aikaa, kyseisen minimiajan puitteissa – tapahtuman tai tapahtumien ilmenemisestä; muuten osapuoli luopuu oikeudestaan vaatia vaatimusta kyseiseen tapahtumaan tai tapahtumiin perustuen.
Minimiaika, jonka lain määrää – mikäli se on pidempi kuin yksi (1) vuosi tapahtuman tai tapahtumien ilmenemisestä – muuten osapuoli luopuu oikeudestaan esittää vaatimusta kyseiseen tapahtumaan tai tapahtumiin perustuen.
18. Koko sopimus; määräävä kieli.
Tämä sopimus muodostaa sinun ja Logitechin välisen täydellisen sopimuksen ja korvaa kaikki aiemmat, niin kirjalliset kuin suullisetkin, ohjelmistoa koskevat sopimukset. Kaikki tämän EULA:n käännökset on tehty paikallisten vaatimusten mukaisesti, ja jos englanninkielisen version ja minkä tahansa muun kieliversion välillä ilmenee ristiriitoja, englanninkielinen versio on määräävä.
Tämä ohjelmisto on suojattu Yhdysvaltain tekijänoikeuslailla ja kansainvälisellä sopimuksella. Ohjelmiston luvaton kopioiminen tai levittäminen on siviili- ja rikosoikeudellisesti rangaistava teko.
© 2018 Logitech. Kaikki oikeudet pidätetään