B. Conditions Générales

1. ENGAGEMENT DES SERVICES.
   1. Services, Livrables.

      Sous réserve de ces Conditions, l'Entrepreneur fournira les Services et les Livrables comme demandé par Logitech sur une base projet par projet. Chaque nouveau projet sera décrit dans un PO délivré par Logitech et/ou dans un SOW convenu par les deux parties. Les délais de livraison des Services et des Livrables seront définis dans chaque PO ou, le cas échéant, chaque SOW.

   2. Bon de Commande, Énoncé de Travail.

      Chaque PO délivré par Logitech deviendra effectif selon les termes du PO et sera soumis à ces Conditions. Chaque SOW deviendra effectif et soumis à ces Conditions une fois convenu et signé par les deux parties. Si un SOW est signé par les deux parties, le Contractant accepte de ne pas commencer le travail sous un SOW avant de recevoir un PO émis par Logitech (ou ses Affiliés).

   3. Terme.

      L'Accord commencera à la Date d'Effet et continuera à moins qu'il ne soit résilié conformément à la Section 4 ci-dessous.

2. RÉMUNÉRATION.
   1. Rémunération.

      Logitech paiera au Contractant un honoraire selon le calendrier des paiements établi dans le PO ou SOW applicable. Le Contractant mettra en œuvre des efforts commercialement raisonnables pour mettre en place des procédures visant à réduire les coûts et les dépenses sans nuire à sa performance. Les tarifs et honoraires établis dans un PO ou SOW ne seront pas augmentés pour la durée de ce PO ou SOW sans l'approbation écrite préalable de Logitech. Le Contractant garantit que la Rémunération due au Contractant en vertu de chaque PO et SOW ne dépassera pas la rémunération la plus basse due au Contractant pour des services similaires et un travail de qualité équivalente effectué pour des clients dans des situations similaires.

   2. Remboursement des Dépenses Approuvées.

      Le Contractant sera responsable de toutes les dépenses engagées dans l'exécution des Services, sauf celles spécifiquement énoncées dans un SOW ou PO ou autrement autorisées par Logitech par écrit et à l'avance, et documentées pour remboursement par Logitech. Le Contractant fournira des reçus et d'autres documents justificatifs à Logitech pour ces dépenses. Toute dépense remboursable pour des voyages d'affaires par le Contractant sera soumise aux directives de voyage de Logitech.

   3. Conditions de Paiement.

      Logitech s'engage à payer le Contractant sur les montants non contestés facturés conformément aux conditions de paiement énoncées dans le PO applicable, qui seront d'un maximum de 60 jours nets à compter de la réception de la facture si l'adresse commerciale enregistrée du Contractant (telle que reflétée dans le SOW ou PO) est dans l'Union Européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande ; 75 jours nets à compter de la réception de la facture si le Contractant est situé ailleurs ; ou des conditions de paiement plus courtes imposées par la loi applicable. Chaque facture doit contenir une description complète du travail effectué et/ou des Livrables fournis et faire référence au PO Logitech applicable. Si les honoraires sont basés sur un mode de facturation à l'heure et aux matériaux, la facture doit également inclure une itemisation des heures travaillées.

   4. Taxes, Obligations Légales et de Travail.

      Sauf disposition contraire dans un SOW ou PO, les honoraires dus par Logitech au Contractant pour les Services et Livrables en vertu de l'Accord n'incluent pas les taxes, et Logitech paiera les taxes de vente, d'utilisation, de service et de valeur ajoutée évaluées sur la fourniture des Services et Livrables. Le Contractant paiera les taxes évaluées sur le revenu du Contractant et assumera l'entière responsabilité de se conformer à toutes les obligations fiscales, contractuelles, de travail et de sécurité sociale applicables en relation avec les employés, agents ou représentants engagés ou retenus par le Contractant dans le cadre de l'exécution des Services et de la livraison des Livrables. Le Contractant sera responsable du calcul, du reporting, du dépôt et du paiement de toutes ces taxes et autres obligations en totalité et dans les délais, avant l'imposition de tout intérêt ou pénalité. Logitech ne remboursera pas le Contractant et n'aura aucune responsabilité pour les pénalités ou intérêts qui pourraient être imposés en raison d'un manquement du Contractant à déposer ses déclarations ou à payer les taxes ou autres obligations dans les délais.

3. RELATION DES PARTIES ET OBLIGATIONS SUPPLÉMENTAIRES.
   1. Nature de la Relation.

      Le Contractant et Logitech sont des contractants indépendants et rien dans le Contrat ne crée un partenariat, une coentreprise ou une relation employeur-employé. Le Contractant n'est pas l'agent de Logitech et n'est pas autorisé à faire des déclarations ou des engagements au nom de Logitech, sauf demande ou autorisation écrite spécifique de Logitech. Le Contractant accepte d'assumer la responsabilité exclusive de se conformer à toutes les lois fédérales et étatiques applicables régissant les contractants indépendants, y compris les obligations telles que le paiement des taxes, la sécurité sociale, l'indemnisation des travailleurs, l'invalidité et d'autres contributions basées sur les frais payés au Contractant, à ses agents ou employés, dans le cadre du Contrat. Le Contractant s'engage par la présente à indemniser et à défendre Logitech contre toutes ces taxes ou contributions, y compris, sans limitation, les pénalités et les intérêts.

   2. Garanties.
      Le Contractant déclare et garantit à Logitech que :
      1. Le Contractant a tous les droits et l'autorité requis pour conclure ce Contrat, et l'exécution de ses obligations en vertu de celui-ci ne sera pas en conflit avec l'un de ses accords ou obligations envers un tiers.
      2. Le Contractant établira et maintiendra son statut de contractant indépendant en participant au processus d'évaluation et de notation des contractants indépendants de Logitech de temps à autre, tel que spécifié par Logitech.
      3. Le Contractant exécutera tous les Services de manière professionnelle et conforme aux meilleures pratiques de l'industrie du Contractant, et les Services et Livrables seront conformes aux spécifications applicables, à la commande d'achat et/ou à la déclaration de travail.
      4. Les Livrables ne violeront aucun brevet, droit d'auteur, marque, secret commercial ou autre droit de propriété intellectuelle d'un tiers, ni aucun droit à la vie privée d'un tiers.
      5. Le Contractant est le seul et exclusif propriétaire, ou a le droit de conclure le Contrat au nom du propriétaire, de tous les Services ou Livrables et de toutes les œuvres dérivées préparées par ou pour le Contractant conformément au Contrat.
      6. Le Contractant déclare et garantit que, dans l'exécution de ses obligations en vertu de ce Contrat, il se conforme à toutes les lois, ordres et réglementations applicables de toute autorité gouvernementale ayant juridiction sur ses activités en lien avec le Contrat, y compris, mais sans s'y limiter, les lois, ordres et réglementations concernant les importations, les exportations, les lois environnementales et toute loi applicable contre la corruption et la subornation, y compris, mais sans s'y limiter, la loi américaine sur les pratiques de corruption à l'étranger, les lois suisses et la loi britannique sur la corruption. Le Contractant fournira à Logitech toute information requise pour permettre à Logitech de se conformer aux lois, ordres et réglementations applicables en lien avec ce Contrat.
      7. En plus de ce qui précède, et sans limiter ce qui précède, le Contractant déclare et garantit que lui-même, ainsi que chacun de ses propriétaires, directeurs, employés et toute autre personne travaillant en son nom, n'a pas et ne fera pas, en lien avec les transactions envisagées par le Contrat ou en lien avec toute autre transaction commerciale impliquant Logitech ou les produits de Logitech, de paiement ou de transfert de valeur, directement ou indirectement : (a) à un quelconque fonctionnaire ou employé gouvernemental (y compris les employés d'entreprises détenues ou contrôlées par l'État et d'organisations internationales publiques) ; (b) à un parti politique, à un responsable d'un parti politique ou à un candidat ; (c) à un intermédiaire pour le paiement de l'un des éléments susmentionnés ; ou (d) à toute autre personne ou entité si un tel paiement ou transfert enfreindrait les lois du pays dans lequel il est effectué ou les lois des États-Unis. L'intention des parties est qu'aucun paiement ou transfert de valeur ne soit effectué qui ait pour but ou effet d'une corruption publique ou commerciale, d'une acceptation ou d'un acquiescement à une extorsion, à des pots-de-vin ou à d'autres moyens illégaux ou inappropriés d'obtenir des affaires. Le Contractant garantit qu'il n'est pas détenu, en tout ou en partie, par un gouvernement ou une agence ou un instrument gouvernemental.
      8. Le Contractant ne doit pas discriminer une personne en raison de sa race, de sa religion, de sa couleur, de son âge, de son sexe, de son origine nationale, de son état matrimonial, de son handicap, de son statut de vétéran ou de toute autre catégorie protégée dans le(s) pays où le Contractant opère, soit (a) spécifiquement en lien avec des questions relatives à l'Accord et à l'exécution des Services, et (b) de manière générale (que cela soit ou non lié à l'Accord ou à l'exécution des Services) dans les domaines de l'emploi, ou de la passation de contrats et de sous-contrats avec des fournisseurs et des sous-traitants.
   3. Code de conduite Logitech.

      Le Contractant doit se conformer aux principes du Code de conduite Logitech, disponible sur le site des relations investisseurs de Logitech (ir.logitech.com), sous la rubrique « Documents de gouvernance », ou via l'URL directe suivante : https://s1.q4cdn.com/104539020/files/doc_downloads/corporate_responsibility/Logitech-Code-of-Conduct.pdf.

   4. Assurance.

      Le Contractant maintiendra, à ses frais, des polices d'assurance couvrant les activités du Contractant en vertu de l'Accord et les activités des employés, agents et représentants du Contractant, y compris, mais sans s'y limiter, l'assurance contre les accidents du travail et la responsabilité civile générale, la responsabilité en cas de blessures corporelles, la responsabilité en cas de dommages matériels, la responsabilité en cas d'erreurs et omissions et la responsabilité médiatique. L'assurance du Contractant sera primaire par rapport à toute assurance maintenue par Logitech. L'assurance souscrite par Logitech sera uniquement excédentaire et ne sera pas contributive à l'assurance souscrite par le Contractant. À la demande de Logitech, le Contractant fournira à Logitech un certificat d'assurance attestant de cette couverture. De plus, le Contractant fournira à Logitech un préavis écrit de trente (30) jours de toute annulation ou réduction de la couverture ou des limites.

   5. Conflit d'intérêts.

      Le Contractant s'engage, pendant la durée de l'Accord, à ne pas accepter de travail ou à ne pas conclure de contrat ou à ne pas accepter une obligation incompatible ou incohérente avec les obligations du Contractant en vertu de l'Accord ou le champ des Services. Le Contractant s'engage en outre à ne pas divulguer à Logitech, à apporter dans les locaux de Logitech, ou à inciter Logitech à utiliser des informations confidentielles appartenant à quiconque d'autre que Logitech ou le Contractant.

   6. Indemnisation.

      Le Contractant s'engage à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Logitech, ses Affiliés et leurs respectifs dirigeants, directeurs, employés et agents de toutes pertes, responsabilités ou dommages que les parties indemnisées pourraient encourir ou subir et qui découlent, résultent ou sont liés à toute violation ou manquement du Contractant à ses obligations en vertu de l'Accord.

   7. Confidentialité.
      1. "Informations confidentielles" désigne toutes les informations relatives à l'Accord, aux spécifications et aux informations relatives à tout SOW ou PO, ainsi que d'autres informations commerciales et techniques divulguées par Logitech et/ou ses Affiliés. Les Informations confidentielles n'incluent pas les informations qui : (1) étaient légitimement connues du Contractant au moment de la divulgation sans obligation de confidentialité, (2) sont obtenues légalement par le Contractant d'un tiers sans restriction sur l'utilisation ou la divulgation, (3) sont ou deviennent généralement connues du public sans faute ou violation de l'Accord, ou (4) sont développées indépendamment par le Contractant sans utilisation des Informations confidentielles.
      2. Le Contractant n'utilisera pas les Informations confidentielles sauf si nécessaire en vertu de l'Accord, et ne divulguera aucune partie des Informations confidentielles à toute autre personne ou entité. Le Contractant prendra toutes les mesures raisonnables pour protéger les Informations confidentielles contre une utilisation ou une divulgation non autorisée, y compris mais sans s'y limiter toutes les mesures que le Contractant utilise pour protéger ses propres informations propriétaires, confidentielles et de secret commercial.
      3. Les Informations confidentielles restent la propriété de Logitech et/ou de ses Affiliés, et aucune licence ou autre droit sur les Informations confidentielles n'est accordé par les présentes, sauf ceux expressément accordés ici. Les Informations Confidentielles sont fournies "EN L'ÉTAT" et sans aucune garantie, expresse, implicite ou autre, concernant leur exactitude ou leur performance.
      4. d. Le Contractant convient en outre que, dans le cas où il détermine qu'une partie des Informations Confidentielles n'est pas confidentielle pour les raisons énoncées ci-dessus, il donnera à Logitech un préavis d'au moins dix (10) jours avant de divulguer cette partie à un tiers.
      5. e. Les obligations de confidentialité énoncées dans cette Section resteront en vigueur pendant trois (3) ans à compter de la résiliation de l'Accord.
   8. Injonctions.

      Le Contractant reconnaît que la divulgation de toute Information Confidentielle entraînera un préjudice irréparable pour Logitech et/ou ses Affiliés, qui peut être insuffisamment compensable en dommages-intérêts. En conséquence, Logitech et/ou ses Affiliés peuvent demander des mesures injonctives contre la violation ou la menace de violation des engagements ci-dessus, en plus de tout autre recours légal qui pourrait être disponible.

   9. Propriété de Logitech.

      Dans le cas où Logitech fournit l'un des éléments suivants au Contractant en rapport avec l'Accord, ces éléments seront désignés ici comme "Propriété de Logitech" (peu importe si ces éléments constituent les Informations Confidentielles de Logitech) : tout équipement, outils, logiciels, accès aux systèmes d'information technologique, ou documents ou autres matériaux relatifs aux produits de Logitech, à son entreprise ou à ses clients ou fournisseurs (qui peuvent inclure, sans limitation, des dessins, plans, manuels, lettres, notes, carnets, rapports, croquis, formules, mémorandums, enregistrements, fichiers, programmes informatiques, listes de machines, données, listes d'employés, numéros de pièces, coûts, bénéfices, marché, ventes, listes de clients et similaires). Toute Propriété de Logitech est et reste la propriété exclusive et unique de Logitech. Toute Propriété de Logitech doit être maintenue libre de privilèges et de charges. Le Contractant utilisera la Propriété de Logitech uniquement pour exécuter ses obligations en vertu de l'Accord. Toute Propriété de Logitech est mise à disposition "en l'état" et sans aucune garantie, expresse ou implicite. Le Contractant s'engage à remettre rapidement à Logitech toute Propriété de Logitech et toutes les copies de la Propriété de Logitech en possession du Contractant à tout moment sur demande de Logitech. À la résiliation de l'Accord pour quelque raison que ce soit, le Contractant s'engage à remettre rapidement à Logitech, ou, à l'option de Logitech, à détruire et à fournir une certification d'un dirigeant de cette destruction, tous les éléments tangibles de la Propriété de Logitech, ainsi que tout autre bien de Logitech alors en possession du Contractant, sauf si Logitech permet, par autorisation écrite préalable, au Contractant de conserver.

   10.  Registres et Audit.

       Le Contractant maintiendra des registres comptables complets et précis conformément à des pratiques comptables saines pour justifier les frais du Contractant. Le Contractant conservera ces registres pendant un minimum de deux (2) ans après l'achèvement des Services ou des Livrables ou toute période de conservation plus longue imposée par les lois applicables au Contractant. Logitech peut auditer ces registres, soit par ses propres représentants, soit par un cabinet comptable sélectionné par Logitech, à ses propres frais, pour vérifier les frais du Contractant. Tout audit des registres du Contractant sera effectué pendant les heures d'ouverture et de manière à ne pas interférer de manière déraisonnable avec les opérations commerciales normales du Contractant. Si un audit révèle un trop-perçu par le Contractant, le Contractant paiera à Logitech le montant du trop-perçu ainsi que les coûts et dépenses de tout cabinet effectuant l'audit dans les dix (10) jours suivant la notification de celui-ci.

   11. Traitement des données et sécurité.

       Dans la mesure, le cas échéant, où le Contractant a accès aux données, systèmes ou informations confidentielles de Logitech, le Contractant sera soumis aux conditions supplémentaires énoncées dans l'Accord de Traitement des Données de Logitech et les Conditions de Sécurité de Logitech ci-dessous.

   12. Propriété.

       Logitech est le propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle sur tous les Livrables fournis en vertu des présentes. Le Contractant s'engage à céder et cède par la présente tous les droits qu'il a ou peut acquérir sur les Livrables produits et fournis conformément à l'Accord, y compris tous les droits moraux ou de publicité de propriété intellectuelle y afférents. Le Contractant comprend que ce produit de travail est un "travail à façon" et sera la propriété exclusive de Logitech. Le Contractant s'engage à informer rapidement par écrit Logitech, ou toute personne désignée par Logitech, de chaque programme informatique, secret commercial, invention, découverte, amélioration, matériel pouvant être protégé par le droit d'auteur, processus, technique de fabrication, formule ou savoir-faire, qu'il conçoit, réalise, met en pratique ou apprend dans le cadre de tout travail effectué pour Logitech en vertu de cet Accord. Le Contractant aidera et coopérera avec Logitech et effectuera les actes supplémentaires raisonnablement demandés par Logitech pour permettre à Logitech d'acquérir et de perfectionner ses droits de propriété sur le travail produit en vertu de l'Accord.

   13. Droits de propriété intellectuelle.

       Le Contractant reconnaît que les droits de propriété intellectuelle de Logitech et/ou de ses Affiliés, y compris mais sans s'y limiter, les droits de brevet, de marque, de nom commercial, de droit d'auteur et de secret commercial, restent exclusivement la propriété de Logitech et/ou de ses Affiliés. Le Contractant se voit accorder une licence non exclusive, non cessible et limitée pour utiliser les marques, logos, noms commerciaux et marques de service fournis par Logitech au Contractant ("Marques") uniquement pendant la durée de la commande applicable ou de la déclaration de travail pour le seul but d'exécuter des Services en vertu de l'Accord. Toute la bonne volonté générée par une telle utilisation des Marques profitera exclusivement à Logitech et à ses Affiliés. L'utilisation des Marques par le Contractant sera conforme aux directives de marque de Logitech à https://www.logitech.com/tos/trademark-guidelines.html ou autrement fournies ou mises à jour par Logitech de temps à autre.

   14. Employés du Contractant en mission temporaire chez Logitech.

       Si les Services impliquent un employé ou un personnel du Contractant en mission temporaire ou en engagement chez Logitech ("Employé du Contractant"), alors, sans limiter la généralité des autres obligations en vertu de l'Accord, le Contractant accepte expressément que :

       (1) Le Contractant sera responsable du paiement et/ou du dépôt des impôts de retenue sur la paie applicables de chaque Employé du Contractant ;

       (2) Le Contractant est responsable des conditions de mission temporaire ou d'engagement pour chaque Employé du Contractant chez Logitech ; à condition, cependant, que le Contractant et Logitech examinent les candidats pour garantir le meilleur ajustement qualifié ; de plus, le Contractant obtiendra de chaque Employé du Contractant qu'il assigne chez Logitech

       1. une assurance et un accord que l'emploi est avec le Contractant, et non avec Logitech ;
       2. que Logitech peut modifier la date de fin de leur mission sans préavis ;
       3. que l'Employé du Contractant n'a pas de seniorité sur d'autres travailleurs permanents ou temporaires, ni de garantie d'être rappelé pour aider Logitech à l'avenir ;
       4. l'Employé du Contractant doit se conformer à toutes les politiques de Logitech et le non-respect de celles-ci peut entraîner la résiliation immédiate de la mission ou de l'engagement avec Logitech ;
       5. l'Employé du Contractant n'est pas éligible à des avantages de Logitech, y compris, mais sans s'y limiter, au régime de santé, au régime de retraite, aux congés payés, à l'indemnité de départ ; et

       (3) Les obligations du Contractant d'indemniser Logitech et les autres parties indemnisées incluent expressément toute action intentée par un Employé du Contractant et/ou toute évaluation faite par un organisme de réglementation en lien avec les impôts sur les salaires de l'Employé du Contractant ; et toute autre responsabilité découlant de la résiliation légale de l'engagement de l'Employé du Contractant (par voie de licenciement économique ou autrement par le Contractant suite à une résiliation anticipée ou non-renouvellement du SOW relatif à cet Employé du Contractant).

4. RÉSILIATION.
   1. Résiliation par Logitech.

      Logitech peut résilier ces Conditions ou un SOW spécifique ou annuler un PO spécifique dans le cadre de l'Accord pour convenance à tout moment avec un préavis écrit de cinq (5) jours au Contractant.

   2. Résiliation par le Contractant.

      Le Contractant ne peut résilier ces Conditions pour convenance que lorsqu'aucun SOW ou PO n'est en vigueur et que le Contractant fournit à Logitech un préavis écrit d'au moins cent vingt (120) jours.

   3. Résiliation pour violation.

      Chaque partie peut résilier ces Conditions ou un SOW ou PO spécifique si l'autre partie enfreint de manière substantielle l'Accord, le SOW ou le PO et que la partie en infraction ne remédie pas à cette violation substantielle dans les trente (30) jours suivant la réception de la notification de la partie non fautive. En cas de violation substantielle par le Contractant, Logitech ne sera pas obligé de faire des paiements au Contractant.

   4. Effet de la résiliation.

      Sauf disposition contraire dans cette Section 4, lors de la résiliation d'un SOW ou PO spécifique, Logitech paiera au Contractant les coûts pour tout travail effectué et accepté par Logitech jusqu'à la date effective de résiliation sur une base de temps et de matériaux ou selon le calendrier des jalons raisonnablement déterminé par Logitech. Toute facture pour de tels coûts doit être reçue par Logitech dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de résiliation. Le Contractant retournera rapidement à Logitech tous les paiements anticipés, le cas échéant, reçus par le Contractant, réduits des frais dus au Contractant à la date de résiliation et des coûts raisonnables et justifiables engagés par le Contractant jusqu'à la date de notification de résiliation. Le Contractant remettra à Logitech tout travail en cours, en tout ou en partie, y compris toutes les versions et parties de celui-ci, et confirmera par écrit la cession à Logitech de la propriété des Livrables.

   5. Aucune responsabilité.

      Aucune des parties ne sera responsable envers l'autre pour des dommages de quelque nature que ce soit uniquement en raison de la résiliation de l'Accord ou d'un SOW ou PO spécifique conformément à ces Conditions. La résiliation de l'Accord se fera sans préjudice de tout autre droit ou recours de l'une ou l'autre partie.

5. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

   EN AUCUN CAS LOGITECH NE SERA RESPONSABLE DES PERTES DE PROFITS, OU DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, QUEL QU'EN SOIT LA CAUSE ET SUR TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, SURVENANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT EN LIEN AVEC CET ACCORD. CETTE LIMITATION S'APPLIQUERA MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET NONOBSTANT TOUT ÉCHEC D'UN OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ. CHAQUE PARTIE RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CONTENUES DANS CETTE SECTION REFLETENT L'ALLOCATION DES RISQUES ÉNONCÉE DANS CET ACCORD ET QUE AUCUNE DES PARTIES N'ENTRERAIT DANS CET ACCORD SANS CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

6. ACCORD INTÉGRAL; PRÉÉMINENCE.

   Sauf s'il existe un autre accord signé ou clickwrap entre Logitech et le Contractant sur le même sujet, ces Conditions, ainsi que tous les SOW convenus et les PO, représentent l'accord intégral entre les parties et remplacent et supplantent tous les accords, compréhensions ou arrangements oraux ou écrits précédents ou contemporains entre les parties concernant son objet. En cas de conflit entre ces Conditions et tout SOW ou toute PO, ou tout document y afférent, ces Conditions prévaudront. En cas de conflit entre tout SOW et toute PO à laquelle le SOW se rapporte, ou tout document y afférent, les termes du SOW prévaudront (sauf disposition contraire expressément énoncée dans celui-ci).

7. AMENDEMENT.

   Cet Accord ne peut être modifié ou amendé que par écrit signé par un représentant autorisé de chaque partie.

8. CHOIX DE LA LOI ET JURIDICTION.

   Cet Accord sera exclusivement régi par les lois de, et les litiges seront soumis à la juridiction exclusive de

   (i) l'État de Californie, États-Unis et les tribunaux du comté de Santa Clara et du district nord de Californie, où l'adresse enregistrée de l'entité Logitech avec laquelle le Contractant contracte se trouve dans les Amériques ; ou autrement
   (ii) le pays et les tribunaux compétents de l'adresse enregistrée de l'entité Logitech avec laquelle le Contractant contracte (dans les deux cas sans référence aux principes de conflits de lois).

   Alternativement, à la seule discrétion de Logitech, le litige peut être soumis à la juridiction des tribunaux compétents de l'adresse enregistrée du Contractant. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas. Chaque partie renonce à toutes les défenses de manque de compétence personnelle et de forum non conveniens.

9. CESSION.

   Étant donné que Logitech a spécifiquement contracté pour les services du Contractant, le Contractant ne peut pas sous-traiter, céder ou déléguer ses obligations en vertu de l'Accord, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de Logitech. Toute tentative de cession en violation des dispositions de cette Section sera nulle.

10. NON-RENONCIATION.

    Aucun retard ou échec à agir en cas de violation de l'Accord ne sera considéré comme une renonciation à cette violation ou à toute violation ultérieure de toute disposition de l'Accord. Tout recours en droit ou en équité non spécifiquement exclu ou modifié par l'Accord reste disponible pour les deux parties.

11. EFFORTS INDÉPENDANTS.

    À condition qu'il n'y ait pas d'atteinte aux droits de propriété intellectuelle de l'autre partie, rien dans l'Accord n'entravera le droit de chaque partie de développer, fabriquer, acheter, utiliser ou commercialiser, directement ou indirectement, seule ou avec d'autres, des produits ou services concurrents à ceux offerts par l'autre.

12. AUCUNE PUBLICITÉ.

    Le Contractant ne doit pas utiliser ou reproduire la marque, le nom commercial, l'apparence commerciale ou le logo de Logitech, ni se référer à Logitech en tant que client du Contractant, sans le consentement écrit préalable de Logitech.

13. FORCE MAJEURE.

    La non-exécution par l’une ou l’autre des parties sera excusée dans la mesure où l’exécution est rendue impossible pour toute raison totalement indépendante de la volonté et non causée par la négligence de la partie non exécutante ; à condition que cette non-exécution soit un motif de résiliation de l'Accord par l'autre partie si la non-exécution se poursuit pendant plus de trente (30) jours.

14. AVIS.

    Tous les avis doivent être rédigés par écrit et remis aux parties à l'adresse mentionnée dans le dernier SOW ou PO ou à leur adresse enregistrée. Pour Logitech, une copie doit également être envoyée par e-mail à legalnotices@logitech.com.

15. SURVIE.

    Les sections 3.1 (Nature de la relation), 3.5 (Conflit d'intérêts), 3.6 (Indemnisation), 3.7 (Confidentialité), 3.8 (Réparation par injonction), 3.9 (Propriété de Logitech), 3.10 (Registres et audit), 3.11 (Traitement et sécurité des données), 4.3 (Résiliation pour violation), 4.4 (Effet de la résiliation), 4.5 (Aucune responsabilité), 5 (Limitation de responsabilité), 8 (Choix de la loi et du lieu), 10 (Aucune renonciation), 11 (Efforts indépendants), 12 (Aucune publicité), et 14 à 18 survivront à la résiliation de cet Accord.

16. DIVISIBILITÉ.

    Dans le cas où certaines dispositions de l'Accord seraient jugées invalides, illégales ou inapplicables pour une raison quelconque, les dispositions restantes de l'Accord resteront valables et la disposition invalide, illégale ou inapplicable sera remplacée par une disposition qui, étant valide, légale et applicable, se rapproche de l'intention des parties sous-jacente aux dispositions invalides, illégales ou inapplicables.

17. EFFET OBLIGATOIRE ; SUCCESSIONS.

    Les dispositions de l'Accord lieront et profiteront uniquement aux parties et à leurs successeurs respectifs et aux cessionnaires autorisés.

18. EXÉCUTION ; CONTREPARTIES.

    L'Accord, y compris tout amendement, renonciation ou modification, peut être exécuté par signature originale, fax ou signature électronique en contreparties, chacune étant considérée comme un original, mais toutes ensemble constitueront un seul et même instrument. La livraison d'une contrepartie signée d'une page de signature par fax, e-mail ou autre méthode de livraison ou de signature électronique sera aussi efficace que la livraison physique d'une contrepartie exécutée manuellement de l'Accord.

 

 

 

C. Conditions de confidentialité et de sécurité des données

Cette section comprend l'Accord de traitement des données et les conditions de sécurité de Logitech.

Logitech et ses sociétés affiliées et ses filiales (dénommées ci-après collectivement "Logitech") exigent que les fournisseurs de services, sous-traitants, fournisseurs, distributeurs et autres partenaires commerciaux ainsi que leurs employés (collectivement "Vous") se conforment aux exigences énoncées dans le présent Accord relatif à la protection des données ("DPA") concernant toute information ("Données Logitech") que Logitech ou ses employés, représentants, clients, distributeurs ou autres partenaires commerciaux mettent à votre disposition dans le cadre de votre relation commerciale avec Logitech ou un client Logitech. Le présent APD est joint aux, et incorporé par référence, aux accords de services ("Accords") conclus par et entre l'entité Logitech qui y est nommée et Vous.

1. 1. Restrictions d'utilisation et de transfert. Vous ne devez pas accéder, collecter, stocker, conserver, transférer, utiliser ou traiter de quelque manière que ce soit les Données Logitech, sauf: (a) dans l'intérêt et au nom de Logitech; (b) selon les directives écrites du personnel autorisé de Logitech; et (c) conformément à la loi en vigueur. Sans restreindre le caractère général de ce qui précède, Vous ne pouvez pas rendre les Données Logitech accessibles à des sous-traitants ou déplacer les Données Logitech vers de nouveaux emplacements, sauf dans les cas prévus dans les Accords écrits avec Logitech ou inscrits dans les instructions écrites de Logitech. Vous devez restituer ou supprimer toutes les Données Logitech à la fin de Votre relation avec Logitech et, à tout moment, à la demande de Logitech. Vous devez imposer à tous les employés, sous-traitants et destinataires ultérieurs des obligations contractuelles garantissant une protection des Données Logitech au moins équivalente à celle conférée par le présent APD.
2. 2. Conformité aux politiques approuvées. Vous devez protéger les Données Logitech contre tout accès non autorisé et tout autre traitement de données, déployant vos meilleurs efforts pour prendre des mesures organisationnelles et techniques de pointe. Vous devez vous conformer aux conditions de sécurité de Logitech, sauf si Logitech a expressément approuvé votre propre politique de sécurité des informations par écrit comme alternative (auquel cas vous devez vous conformer à la version approuvée de votre propre politique, vous abstenir d'apporter des modifications qui réduisent le niveau de sécurité prévu aux présentes, et fournir un préavis écrit de trente (30) jours à Logitech pour tout changement significatif apporté à votre propre politique de sécurité des informations). Si Vous vous soumettez à des audits SSAE 16, SOC ou similaires ou successives, Vous devez vous conformer à Vos normes SSAE 16, SOC ou similaires ou successives et informer Logitech de tout changement trente (30) jours à l'avance.
3. 3. Coopération en matière d'obligations de conformité. À la demande raisonnable de Logitech, Vous devez: (a) conclure un accord de partenariat commercial aux États-Unis Conformément à la loi de 1996 sur la portabilité et la responsabilité en matière d'assurance maladie et les réglementations associées, telles que modifiées ("HIPAA"), ainsi que les accords similaires requis par les lois d'autres juridictions, (b) accepter contractuellement de vous conformer aux lois et normes du secteur conçues pour protéger les Données Logitech, y compris, mais sans s'y limiter, les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne pour les transferts de données vers les processeurs, les normes de l'industrie des cartes de paiement ("PCI"), ainsi que des cadres similaires et autres, si et dans la mesure où ces cadres s'appliquent aux Données Logitech avec qui Vous entrez en contact; ou (c) permettre à Logitech de résilier entièrement ou partiellement les contrats conclus avec Vous, sous réserve (i) d'un remboursement au prorata des frais avancés, (ii) d'une assistance à la transition ou à la migration raisonnablement requise, et (iii) sans frais de résiliation anticipée ou d'autres frais supplémentaires.
4. 4. Soumission aux audits. Vous devez fournir des informations sur Votre programme de conformité et vous soumettre à des audits raisonnables de sécurité et de confidentialité des données effectuées par Logitech ou, à la demande de Logitech, par un tiers indépendant, ou des clients de Logitech, pour vérifier la conformité avec le présent APD, la loi applicable et tout autre engagement contractuel applicable.
5. 5. Notifier les violations. Si Vous avez connaissance d'un accès non autorisé aux Données Logitech ou de toute violation de la sécurité à signaler en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE ou des lois applicables à Vous ou à Logitech, Vous devez immédiatement en informer Logitech, consulter et coopérer avec les enquêtes et tout autre avis éventuel et fournir toute information raisonnablement demandée par Logitech. Vous devez également indemniser Logitech de tous les dommages et coûts en résultant, y compris, mais sans s'y limiter, l'assistance en matière de protection de l'identité et les services fournis pour les personnes concernées, ainsi que les honoraires raisonnables des avocats et des consultants techniques engagés pour le traitement de l'incident par Logitech.
6. 6. Sous-traitants. Vous devez imposer des obligations de protection des données substantiellement similaires mais pas moins protectrices, telles que décrites dans ce DPA, à tout Sous-traitant approuvé avant que le Sous-traitant ne commence tout traitement des Données Logitech. Vous devez fournir une liste de vos Sous-traitants actuels, soit dans le cadre de ce DPA, soit Logitech doit s'abonner expressément pour recevoir des notifications concernant votre liste de Sous-traitants. Vous devez informer Logitech par écrit de tout changement prévu à cette liste par l'ajout ou le remplacement de Sous-traitants au moins trente (30) jours à l'avance. Si Logitech s'oppose légitimement à l'ajout d'un Sous-traitant et que vous ne pouvez pas satisfaire à l'objection de Logitech, Logitech vous en informera. Logitech peut résilier les Services concernés comme indiqué dans l'Accord, sinon les parties doivent coopérer pour trouver une solution réalisable conformément au processus de résolution des litiges.
7. 7. Ni vente ni partage d'informations à des fins publicitaires. Vous reconnaissez et confirmez que Vous ne recevez aucune Donnée Logitech en contrepartie de services ou d'autres éléments que Vous fournissez à Logitech. Vous ne devez pas avoir, dériver ou exercer de droits ou d'avantages concernant les Données Logitech. Vous ne devez pas vendre ou partager de Données Logitech, les termes "Vendre" ("sell") et "Partager" ("share") étant définis dans le California Consumer Privacy Act de 2018, tel que modifié, y compris par le California Privacy Rights Act de 2020 ("CCPA") ou en vertu de toute autre loi. Vous ne devez pas collecter, conserver, utiliser ou divulguer des Données Logitech (a) à des fins de publicité comportementale ciblée ou croisée, (b) sauf à des fins commerciales spécifiées dans un contrat écrit avec Logitech, ou (c) en dehors de la relation commerciale directe avec Logitech. Vous ne devez pas combiner les Données Logitech avec d'autres données si et dans la mesure où cela serait incompatible avec les limitations imposées aux fournisseurs de services en vertu du CCPA ou d'autres lois. Vous certifiez comprendre les règles, les exigences et les définitions de la CCPA, ainsi que toutes les restrictions imposées par l'APD. Vous acceptez de vous abstenir de prendre des mesures susceptibles de rendre les transferts de Données Logitech vers vous ou depuis vous qualifiables de "partage" à des fins publicitaires ou de "vente" d'informations personnelles en vertu du CCPA.
8. 8. Données personnelles EEE/RU/CH: En ce qui concerne toute Donnée Logitech soumise au RGPD et/ou au RGPD britannique et/ou à la Loi fédérale suisse sur la protection des données en tant que "données personnelles", vous acceptez l'Annexe pour les Clauses contractuelles types, qui incorpore (i) les Clauses contractuelles types 2021 promulguées par la décision d'exécution de la Commission (UE) 2021/914 du 4 juin 2021 (CCT de l'UE) et les adaptations requises en vertu de la Loi fédérale suisse sur la protection des données, avec les Module(s) applicables, et vous fournirez les Annexes complétées, une liste de Sous-traitants et, si nécessaire, les parties conviendront d'une évaluation d'impact sur le transfert (conformément à la Clause 14) sans retard injustifié ; (ii) l'Addendum sur le transfert international de données du Royaume-Uni aux Clauses contractuelles types version B1.0 en vigueur le 21 mars 2022 (CCT du Royaume-Uni) avec les tableaux complétés ; et (iii) les CCT de l'UE avec les adaptations requises en vertu de la Loi fédérale suisse sur la protection des données (CCT suisses).
9. 9. Intégration. Le présent APD s'applique en plus et non à la place des autres conditions générales convenues avec Logitech, sauf convention écrite expresse et spécifique faisant référence au présent APD. Le présent APD ne créera aucun droit pour une personne autre que Logitech.
   Version 7 mise à jour pour la dernière fois en septembre 2022

 

 

C.2 Accord relatif à la protection des données du contrôleur Logitech

Version 6 - Dernière mise à jour en juillet 2023

Cet Accord relatif à la protection des données du contrôleur ("Accord DPA du Contrôleur") entre Logitech et ses sociétés affiliées et ses filiales (dénommées ci-après collectivement "Logitech") et le partenaire commercial ("Vous") s'applique au traitement des données personnelles dans le cadre des accords de services ("Accords") lorsque les deux parties sont des Contrôleurs indépendants. Le présent APD du Contrôleur est joint, et incorporé par référence, aux Accords conclus par et entre l'entité Logitech qui y est nommée et Vous.

1. 1. Contrôleurs Indépendants. Chaque partie traitera des données personnelles en tant que Contrôleur au sens de l'article 4(7) du Règlement général sur la protection des données de l'UE (''RGPD'') et de toute disposition équivalente dans les lois sur la protection des données et la vie privée applicables à Vous ou à Logitech (''Lois sur la protection des données''). Chaque partie doit documenter les finalités et les moyens, qui seront uniquement déterminés par cette partie.
2. 2. Aucune intention de contrôle conjoint. Les parties n'entrent pas dans une relation de contrôle conjoint concernant les données personnelles traitées dans le cadre des Accords. Les exigences pour un contrôle conjoint conformément à l'article 26 du RGPD et à toute Loi sur la protection des données ne sont pas remplies. Les parties conviennent qu'aucune disposition des Accords ou du présent APD du Contrôleur ne doit être interprétée ou construite comme indiquant une intention d'établir une relation de contrôle conjoint entre les parties. Dans la mesure où Vous traitez des données personnelles pour le compte de Logitech en tant que Sous-traitant en vertu de l'article 4(8) du RGPD et de toute Loi sur la protection des données, les parties conviennent de coopérer pour exécuter l'Accord de traitement des données approprié.
3. 3. Conformité à la législation. Vous et Logitech agiront chacun en tant que Contrôleurs indépendants et rempliront toutes les obligations de Contrôleur de manière indépendante. Chaque partie est responsable de la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles traitées en tant que Contrôleur par la partie respective.
4. 4. Coopération en matière d'obligations de conformité. Dans la mesure requise par le RGPD et toute Loi sur la protection des données, les parties conviennent de s'entraider pour respecter leurs obligations respectives. Les parties conviennent de prendre toutes les mesures commerciales et juridiques pour protéger les données personnelles contre toute divulgation indue.
5. 5. Données personnelles EEE/RU/CH. En ce qui concerne les données Logitech soumises au RGPD et/ou au RGPD britannique et/ou à la Loi fédérale suisse sur la protection des données en tant que ''données personnelles'', Vous acceptez l'Annexe pour les Clauses contractuelles types 2021, qui incorpore (i) les Clauses contractuelles types promulguées par la décision d'exécution de la Commission (UE) 2021/914 du 4 juin 2021 (CCT de l'UE) avec les Modules applicables, Vous fournirez des Annexes complétées et, si nécessaire, les parties conviendront d'une évaluation d'impact sur le transfert (conformément à la Clause 14) sans retard injustifié ; (ii) l'Addendum sur le transfert international de données du Royaume-Uni aux Clauses contractuelles types version B1.0 en vigueur le 21 mars 2022 (CCT du RU) avec des tableaux complétés ; et (iii) les CCT de l'UE avec les adaptations requises en vertu de la Loi fédérale suisse sur la protection des données (CCT suisses). Si Logitech et/ou Vous estiment que ces mesures ne sont pas suffisantes pour satisfaire aux lois sur la protection des données applicables, les parties travailleront ensemble pour mettre en œuvre toute mesure de transfert international de données supplémentaire et/ou alternative appropriée.
6. 6. Intégration. Le présent APD du Contrôleur s'applique en plus et non à la place des autres conditions générales convenues avec Logitech, sauf convention écrite expresse et spécifique faisant référence au présent APD du Contrôleur. Le présent APD du Contrôleur ne créera aucun droit pour quiconque autre que les parties mentionnées.

 

C.3 Conditions de sécurité Logitech

Version 4 mise à jour en février 2022

Logitech Europe SA. et toutes ses filiales et sociétés affiliées (ci-après dénommées collectivement “Logitech”) exigent que tous ses fournisseurs, fournisseurs de services et autres partenaires commerciaux (“Vous” ou “Fournisseur”) maintiennent un programme écrit complet de sécurité des informations (“Programme de sécurité des informations”) qui inclut des mesures techniques, physiques et organisationnelles visant à assurer la confidentialité, la sécurité, l'intégrité et la disponibilité des informations fournies par Logitech, les sociétés affiliées de Logitech et leurs employés, représentants, sous-traitants, clients et fournisseurs (collectivement, “Données Logitech”) et pour protéger contre l'accès, l'utilisation, la divulgation, l'altération ou la destruction non autorisés des Données Logitech. Le présent Programme de sécurité des informations est joint aux, et incorporé par référence, aux Accords de services (''Accords'') conclus par et entre l'entité Logitech qui y est indiquée et Vous. En particulier, le Programme de sécurité des informations doit inclure, mais sans s'y limiter, les mesures suivantes ou nécessaires pour assurer la protection des Données Logitech, le cas échéant:

• Contrôles d'accès – Politiques, procédures et contrôles physiques et techniques:
  

  (i) pour limiter l'accès physique à vos systèmes d'information et à l'installation ou aux installations dans lesquelles ils sont hébergés aux personnes dûment autorisées;
  (ii) pour s'assurer que tous les membres de votre personnel qui nécessitent un accès aux Données Logitech disposent d'un accès contrôlé de manière appropriée, et pour empêcher ces membres du personnel et d'autres personnes qui ne devraient pas avoir accès d'obtenir cet accès;
  (iii) pour authentifier et autoriser l'accès uniquement aux personnes autorisées et pour empêcher les membres de votre personnel de fournir des Données Logitech ou des informations y afférant à des personnes non autorisées; et
  (iv) pour chiffrer et déchiffrer les Données Logitech si nécessaire.
  

• Sensibilisation et formation à la sécurité – Un programme régulier de sensibilisation et de formation à la sécurité pour tous les membres de votre personnel (y compris la direction), qui comprend une formation sur la mise en œuvre et le respect de votre Programme de sécurité des informations.
  
  
• Procédures en cas d'incident de sécurité – Politiques et procédures pour détecter les incidents de sécurité, y répondre et y remédier, y compris les procédures pour moniteur les systèmes et détecter les attaques réelles et les tentatives d'intrusion dans les Données Logitech ou les systèmes d'information associés, ainsi que les procédures d'identification et de réponse. les incidents de sécurité suspectés ou connus, atténuer les effets néfastes des incidents de sécurité et documenter les incidents de sécurité et leurs résultats. Si Vous avez connaissance de circonstances susceptibles de déclencher les obligations de l'une des Parties en vertu des Lois sur les atteintes à la sécurité, Vous devez immédiatement en informer Logitech par écrit via soc@logitech.com et coopérer pleinement avec Logitech pour permettre à Logitech de s'acquitter de ses obligations en vertu des Lois sur les atteintes à la sécurité.
  
  
• Planification d’urgence – Politiques et procédures permettant de répondre à une urgence ou à tout autre événement (par exemple, incendie, vandalisme, défaillance du système et catastrophe naturelle) endommageant des Données Logitech ou des systèmes contenant des Données Logitech, notamment un plan de sauvegarde des données et un plan de reprise après sinistre et en envoyant immédiatement une notification écrite à Logitech via soc@logitech.com.
  
  
• Contrôles des dispositifs et des supports – Politiques et procédures relatives au matériel et aux supports électroniques contenant des Données Logitech entrant et sortant de vos installations, et le mouvement de ces éléments dans vos installations, y compris les politiques et procédures relatives à l'élimination finale des Données Logitech, et/ou le matériel ou les supports électroniques sur lesquels elles sont stockées, et les procédures de suppression des Données Logitech des supports électroniques avant que les supports ne soient disponibles pour une réutilisation. Vous devez vous assurer qu'aucune donnée Logitech n'est téléchargée ou stockée sur des ordinateurs portables ou d'autres dispositifs portables, à moins qu'ils ne soient soumis à toutes les protections requises aux présentes. Ces mesures de protection doivent préciser notamment que tous les dispositifs accédant aux Données Logitech doivent être chiffrés et utiliser un logiciel de prévention de détection des logiciels malveillants à jour.
  
  
• Contrôles d'audit – Matériel, logiciels, services, plates-formes et/ou mécanismes procéduraux qui enregistrent et examinent l'activité des systèmes d'information contenant ou utilisant des informations électroniques, y compris les journaux et rapports appropriés concernant ces exigences de sécurité et le respect de celles-ci.
  
  
• Politiques et procédures – Politiques et procédures visant à assurer la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des Données Logitech et à les protéger contre toute divulgation, utilisation, altération ou destruction accidentelle, non autorisée ou inappropriée.
  
  
• Sécurité du stockage et de la transmission – Mesures de sécurité techniques pour se prémunir contre tout accès non autorisé aux Données Logitech transmises via un réseau de communications électroniques, y compris un mécanisme de chiffrement des Données Logitech sous forme électronique pendant leur transit et leur stockage sur des réseaux ou des systèmes auxquels des personnes non autorisées peuvent avoir accès.
  
  
• Responsable de la sécurité désigné – Vous devez désigner un responsable de la sécurité chargé du développement, de la mise en œuvre et de la maintenance de votre Programme de sécurité des informations.
  
  
• Supports de stockage physiques – Politiques et procédures visant à garantir qu'avant qu'un support de stockage contenant des Données Logitech ne soit affecté, attribué ou réaffecté à un autre utilisateur, ou avant que ce support de stockage ne soit définitivement supprimé d'une installation, vous le supprimerez de manière sécurisée conformément à la Section 2.3. (e.). de telles Données Logitech d'un point de vue physique et logique, de sorte que le support ne contienne aucune donnée résiduelle. Au besoin, lesdits supports de stockage seront détruits physiquement. Vous devez maintenir un programme vérifiable de mise en œuvre des exigences d'élimination et de destruction énoncées dans la présente Section pour tous les supports de stockage contenant des Données Logitech.
  
  
• Tests – Vous devez tester régulièrement les principaux contrôles, systèmes et procédures de votre Programme de sécurité des informations pour vous assurer qu'ils sont correctement mis en œuvre et qu'ils permettent de faire face aux menaces et aux risques identifiés. Les tests doivent être effectués par ou placés sous la surveillance de tiers indépendants ou du personnel, indépendamment des responsables du développement et du maintien des programmes de sécurité.
  
  
• Maintenir le Programme à jour – Vous devez surveiller, évaluer et ajuster, le cas échéant, le Programme de sécurité des informations à la lumière de tout changement dans la technologie ou les normes de sécurité du secteur, de la sensibilité des Données Logitech, des menaces internes ou externes à vous ou aux Données Logitech, et l’évolution de vos propres accords commerciaux, tels que les fusions et acquisitions, les alliances et les coentreprises, les accords d’externalisation et les modifications apportées aux systèmes d’information.

 

Plus précisément, le Programme de sécurité des informations du fournisseur doit satisfaire au minimum les exigences suivantes:

1. PORTÉE; DÉFINITIONS
   
   
   1. Politique de sécurité. Le Fournisseur se conformera à tous égards aux exigences de sécurité des Informations Logitech énoncées dans les présentes Exigences de sécurité des Informations Logitech pour les fournisseurs (la "Politique de sécurité"). La Politique de sécurité s'applique aux performances du Fournisseur dans le cadre de tout accord conclu entre le Fournisseur et Logitech (l'"Accord") et à tous les incidents d'accès, de collecte, d'utilisation, de stockage, de transmission, de divulgation, de destruction ou de suppression d'informations Logitech (tels que définis ci-dessous) . La présente Politique de sécurité ne restreint pas, de quelque manière que ce soit, les autres obligations du Fournisseur, notamment en vertu du Contrat ou en ce qui concerne les lois applicables au Fournisseur, les performances du Fournisseur en vertu du Contrat, les Informations Logitech ou l'Objectif autorisé (tel que défini ci-dessous). Dans la mesure où la présente Politique de sécurité entre directement en conflit avec le Contrat, le Fournisseur en informera sans délai Logitech et se conformera aux exigences les plus restrictives et assurant la meilleure protection des Informations Logitech (qui peuvent être désignées par Logitech).
      
      
   2. Définitions.

      (a) “Affilié” désigne, en ce qui concerne une personne donnée, toute entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par, ou est sous contrôle commun avec cette personne.

      (b) “Agréger” signifie combiner ou stocker des Informations Logitech avec des données ou des informations du Fournisseur ou de tout tiers.

      (c) “Anonymiser” signifie utiliser, collecter, stocker, transmettre ou transformer toute donnée ou information (y compris les informations Logitech) d'une manière ou une forme qui n'identifie pas, ne permet pas l'identification et n'est pas autrement attribuable à un utilisateur, un identifiant de dispositif, une source, un produit, un service, un contexte, une marque, ou Logitech ou ses Affiliés.

      (d) “Informations Logitech” désigne, individuellement et collectivement : (a) toutes les Informations confidentielles de Logitech (telles que définies dans le Contrat ou dans l'accord de non-divulgation entre les parties); (b) toutes les autres données, enregistrements, fichiers, contenus ou informations, sous quelque forme que ce soit, acquis, consultés, collectés, reçus, stockés ou conservés par le Fournisseur ou ses Affiliés auprès de ou pour le compte de Logitech ou de ses Affiliés, ou autrement en lien avec le Contrat, les services fournis dans le cadre du Contrat, ou l'exécution ou l'exercice de droits par les parties en vertu du Contrat ou en rapport avec celui-ci; et (c) dérivé de (a) ou (b), même s'il est anonymisé.

   3. Objectif autorisé. Sauf autorisation expresse en vertu du Contrat, le Fournisseur peut accéder, collecter, utiliser, stocker et transmettre uniquement les Informations Logitech expressément autorisées en vertu du Contrat et uniquement dans le but de fournir les services au titre du Contrat, conformément aux licences (le cas échéant) accordées dans le cadre du présent Accord ("Objectif autorisé"). Sauf autorisation expresse dans le cadre du Contrat, le Fournisseur n'accédera pas, ne collectera, n'utilisera, ne stockera ou ne transmettra aucune information Logitech et ne rassemblera pas d'informations Logitech, même si elles sont anonymisées. Sauf accord exprès et préalable écrit de Logitech, le Fournisseur ne doit pas (A) transférer, louer, troquer, échanger, vendre, louer, prêter ou distribuer ou mettre à disposition des tiers des Informations Logitech ou (B) Agréger des Informations Logitech avec toute autre information ou donnée, même anonymisée.
       
2. POLITIQUE DE SÉCURITÉ
   
   
   1. Exigences de sécurité de base. Conformément aux meilleures normes actuelles du secteur et aux autres exigences spécifiées par Logitech sur la base de la classification et du caractère sensible des Informations Logitech, le Fournisseur maintiendra des mesures de sécurité physiques, administratives et techniques (A) pour assurer la sécurité et la confidentialité des Informations Logitech consultées, collectées, utilisées, stockées ou transmises par le Fournisseur, et (B) pour protéger ces informations contre les menaces ou les dangers connus ou raisonnablement prévisibles pour leur sécurité et leur intégrité, les pertes accidentelles, les altérations, les divulgations et toutes les autres formes de traitement illégales. Sans limitation, le Fournisseur se conformera aux exigences suivantes:

      (a) Pare-feu. Le Fournisseur installera et maintiendra un pare-feu réseau opérationnel afin de protéger les données accessibles via Internet et protéger à tout moment toutes les Informations Logitech.

      (b) Mises à jour. Le Fournisseur tiendra ses systèmes et logiciels à jour avec les dernières mises à niveau, mises à jour, correctifs de bogues, nouvelles versions et autres modifications nécessaires pour assurer la sécurité des Informations Logitech.

      (c) Anti-malware. Le Fournisseur utilisera à tout moment un logiciel de protection contre les programmes malveillants et le maintiendra à jour. Le Fournisseur atténuera les menaces de tous les virus, logiciels espions et autres codes malveillants qui sont ou auraient dû être raisonnablement détectés.

      (d) Chiffrement. Le Fournisseur chiffrera les données stockées et les données envoyées sur des réseaux ouverts conformément aux meilleures pratiques du secteur.

      (e) Test. Le Fournisseur testera régulièrement ses systèmes et processus de sécurité pour s'assurer qu'ils répondent aux exigences de la présente Politique de sécurité.

      (f) Contrôles d'accès. Le Fournisseur sécurisera les Informations Logitech, notamment en se conformant aux exigences suivantes:

      1. Le Fournisseur attribuera un identifiant unique à chaque personne ayant accès aux Informations Logitech.
      2. Le Fournisseur limitera l'accès aux Informations Logitech aux seules personnes ayant besoin d'y accéder pour une Fin autorisée.
      3. Le Fournisseur examinera régulièrement la liste des personnes et des services ayant accès aux Informations Logitech et supprimera les comptes (ou conseillera à Logitech de supprimer les comptes) qui ne nécessitent plus d'accès. Cet examen doit être effectué au moins une fois tous les 90 jours.
      4. Le Fournisseur n'utilisera pas les mots de passe par défaut fournis par le fabricant et autres paramètres de sécurité sur les systèmes d'exploitation, logiciels ou autres systèmes. Le Fournisseur exigera et garantira l'utilisation de "mots de passe forts" appliqués par le système, conformément aux meilleures pratiques (décrites ci-dessous), sur tous les systèmes d'hébergement, de stockage, de traitement ou disposant de ou contrôlant l'accès aux Informations Logitech et exigera que tous les mots de passe et les identifiants d'accès restent confidentiels et ne sont pas partagés entre le personnel. Les mots de passe doivent répondre aux critères suivants: contenir au moins 12 caractères; ne pas correspondre aux mots de passe précédents, à l'identifiant de connexion ou au nom d'usage de l'utilisateur; doit être modifié chaque fois qu'un compte compromis est suspecté ou présumé; doit être remplacé régulièrement après 90 jours maximum.
      5. Le Fournisseur maintiendra et appliquera le "verrouillage de compte" en désactivant les comptes ayant accès aux Informations Logitech à l'issue de 10 tentatives consécutives de saisie de mot de passe incorrectes.
      6. Sauf autorisation expresse écrite de Logitech, le Fournisseur isolera à tout moment les Informations Logitech (y compris lors du stockage, du traitement ou de la transmission) des informations relatives au Fournisseur et à des tiers.
      7. Si des contrôles d'accès physique supplémentaires sont demandés par écrit par Logitech, le Fournisseur mettra en œuvre et utilisera ces mesures de contrôle d'accès physique sécurisé.
      8. Le Fournisseur fournira à Logitech sur une base annuelle, ou plus fréquemment à la demande de Logitech, (1) les données de journal concernant toute utilisation (autorisée ou non) des comptes Logitech ou des informations d'identification fournies au Fournisseur pour une utilisation au nom de Logitech (par exemple, identifiants d'un compte de réseau social) et (2) les données de journal détaillées concernant toute usurpation d'identité ou tentative d'usurpation d'identité du personnel de Logitech ou du fournisseur ayant accès aux Informations Logitech.
      9. Le Fournisseur examinera régulièrement les journaux d'accès à la recherche de signes de comportement malveillant ou d'accès non autorisé.

      (g) Politique relative aux fournisseurs. Le Fournisseur maintiendra et appliquera une politique de sécurité des informations et du réseau pour les employés, les sous-traitants, les agents et les fournisseurs qui répond aux normes énoncées dans la présente politique, y compris des méthodes pour détecter et enregistrer les violations de la politique. À la demande de Logitech, le Fournisseur fournira à Logitech des informations sur les violations de la politique de sécurité des informations et du réseau du Fournisseur, même si cela ne constitue pas un Incident de sécurité.

      (h) Sous-traitance. Le Fournisseur ne sous-traitera ni ne déléguera aucune de ses obligations en vertu de la présente Politique de sécurité à des sous-traitants sans le consentement écrit préalable de Logitech. Nonobstant l'existence ou les conditions de tout sous-contrat ou délégation, le Fournisseur restera responsable de l'exécution complète de ses obligations en vertu de la présente Politique de sécurité. Les conditions générales de la présente Politique de sécurité s'appliquent aux sous-traitants et au personnel du Fournisseur. Le Fournisseur (a) veillera à ce que ses sous-traitants et son personnel se conforment à la présente Politique de sécurité, et (b) sera responsable de tous les actes, omissions, négligences et comportements répréhensibles de ses sous-traitants et de son personnel, y compris (le cas échéant) les violations de toute loi, règle ou réglementation.

      (i) Accès distant. Le Fournisseur s'assurera que tout accès depuis des environnements d'entreprise ou de production protégés aux systèmes contenant des Informations Logitech ou aux réseaux d'entreprise ou de développement du Fournisseur nécessite une authentification à plusieurs facteurs (par exemple, nécessite au moins deux facteurs distincts pour identifier les utilisateurs).

      (j) Personnel du fournisseur. Logitech peut conditionner l'accès aux Informations Logitech par le personnel du Fournisseur à l'exécution par le personnel du Fournisseur et à la remise à Logitech d'accords de non-divulgation individuels, dont la forme est spécifiée par Logitech. Si Logitech l'exige, Logitech demande au personnel du Fournisseur d'exécuter l'accord de non-divulgation individuel. Le Fournisseur obtiendra et fournira à Logitech des accords de non-divulgation individuels signés par le personnel du Fournisseur qui aura accès aux Informations Logitech (avant d'accorder l'accès ou de fournir des informations au personnel du Fournisseur). Le Fournisseur (a) fournira également la liste des membres du personnel du Fournisseur qui ont accédé ou reçu les Informations Logitech à Logitech, sur demande, dans un délai convenu, et (b) informera Logitech au plus tard 24 heures après que tout membre du Fournisseur spécifique autorisé à accéder Informations Logitech conformément à la présente Section: (y) n'a plus besoin d'accéder aux Informations Logitech ou (z) n'est plus éligible comme membre du personnel du Fournisseur (par exemple, le personnel quitte son emploi auprès du Fournisseur).

   2. Accès à l'extranet Logitech et aux portails fournisseurs. Logitech peut accorder au Fournisseur l'accès aux Informations Logitech via des portails Web ou d'autres sites Web non publics ou des services extranet sur le site Web ou le système de Logitech ou d'un tiers (chacun étant désigné comme un "Extranet") aux fins autorisées. Si Logitech autorise le Fournisseur à accéder aux Informations Logitech via un extranet, le Fournisseur doit se conformer aux exigences suivantes:

      (a) Objectif autorisé. Le Fournisseur et son personnel accéderont à l'Extranet, collecteront, utiliseront, afficheront, récupéreront, téléchargeront ou stockeront les Informations Logitech depuis l'Extranet uniquement aux fins autorisées.

      (b) Comptes. Le Fournisseur s'assurera que son personnel utilise uniquement le ou les comptes Extranet désignés par Logitech pour chaque individu et exigera du personnel du Fournisseur qu'il garde ses identifiants d'accès confidentiels.

      (c) Systèmes. Le Fournisseur accédera à l'Extranet uniquement via des systèmes informatiques ou de traitement ou des applications exécutant des systèmes d'exploitation gérés par le Fournisseur et comprenant: (i) des pare-feu de réseau conformément à la Section 2.1(A) (Pare-feu); (ii) la gestion centralisée des correctifs conformément à la Section 2.1(B) (Mises à jour); (iii) un logiciel anti-programme malveillant adapté au système d'exploitation, conformément à la Section 2.1(C) (Anti-malware); et (iv) pour les dispositifs portables, le chiffrement intégral du disque.

      (d) Restrictions. Sauf approbation préalable écrite de Logitech, le Fournisseur ne téléchargera pas, ne reflétera pas ou ne stockera pas de façon permanente les Informations Logitech à partir d'un Extranet sur quelque support que ce soit, y compris des machines, dispositifs ou serveurs.

      (e) Résiliation du compte. Le Fournisseur résiliera le compte de chaque membre du personnel du Fournisseur et informera Logitech au plus tard 24 heures après qu'un membre du personnel du Fournisseur ayant été autorisé à accéder à un Extranet (a) n'a plus besoin d'accéder aux Informations Logitech, (b) n'est plus qualifié de Fournisseur (par exemple, le personnel quitte son emploi auprès du Fournisseur) ou (c) n'accède plus aux Informations Logitech pendant 30 jours ou plus.

      (f) Systèmes tiers.

      1. Le Fournisseur informera Logitech à l'avance et obtiendra l'approbation écrite préalable de Logitech avant d'utiliser un système tiers stockant ou susceptible d'avoir accès aux Informations Logitech, sauf si (a) les données sont chiffrées conformément à la présente Politique de sécurité, et (b) le système tiers n'aura pas accès à la clé de déchiffrement ou aux versions en clair des données. Logitech se réserve le droit d'exiger une évaluation de la sécurité de Logitech (conformément à la Section 2.5 ci-dessous) du système tiers avant de donner son approbation.
      2. Si le Fournisseur utilise des systèmes tiers qui stockent ou peuvent accéder à des informations Logitech non chiffrées, le Fournisseur doit effectuer une évaluation de la sécurité des systèmes tiers et de leurs contrôles de sécurité et fournira à Logitech des rapports périodiques sur les contrôles de sécurité du système tiers dans le format demandé par Logitech (par exemple, SAS 70, SSAE 16 ou un rapport ultérieur) ou tout autre rapport conforme aux normes du secteur et approuvé par Logitech.

    

   3. Stockage et suppression des données.

      (a) Stockage. Le Fournisseur stockera les Informations Logitech uniquement aux fins de l'Objectif autorisé et aussi longtemps que cela sera nécessaire.

      (b) Retour ou suppression. Le Fournisseur renverra rapidement (mais au plus tard 10 jours après la demande de Logitech) à Logitech et supprimera définitivement et en toute sécurité toutes les Informations Logitech conformément à la notification de Logitech exigeant le retour et/ou la suppression. De plus, le Fournisseur supprimera définitivement et en toute sécurité toutes les instances actives (en ligne ou accessibles sur le réseau) des Informations Logitech dans un délai de 90 jours suivant la première de ces deux échéances, soit la réalisation de l'Objectif autorisé, soit la résiliation ou l'expiration du Contrat, sauf si la loi l'oblige à les conserver. À la demande de Logitech, le Fournisseur certifiera par écrit que toutes les Informations Logitech ont été détruites.

      (c) Copies d'archives. Si le Fournisseur est tenu par la Loi de conserver des copies d'archivage des Informations Logitech à des fins fiscales ou réglementaires similaires, ces Informations Logitech archivées doivent être stockées de l'une des manières suivantes: en tant que support "à froid" ou hors ligne (c'est-à-dire qu'elles ne sont pas disponibles pour une utilisation immédiate ou interactive); une sauvegarde stockée dans une installation physiquement sécurisée; ou chiffrés, lorsque le système hébergeant ou stockant les fichiers chiffrés n'a pas accès à une copie de la ou des clés utilisées pour le chiffrement.

      (d) Récupération. Si le Fournisseur effectue une "récupération" (c'est-à-dire un retour vers une sauvegarde) à des fins de récupération après sinistre, le Fournisseur disposera et maintiendra un processus garantissant que toutes les Informations Logitech devant être supprimées conformément au Contrat ou à la présente Politique de sécurité être supprimés à nouveau ou écrasés des données récupérées conformément à la présente Section 2.3 dans les 24 heures suivant la récupération. Si le Fournisseur effectue une récupération pour quelque raison que ce soit, aucune Information Logitech ne peut être récupérée sur un système ou un réseau tiers sans l'approbation écrite préalable de Logitech. Logitech se réserve le droit d'exiger une évaluation de la sécurité Logitech (conformément à la Section 2.5 ci-dessous) du système ou du réseau tiers avant d'autoriser la récupération d'informations Logitech sur un système ou un réseau tiers.

      (e) Normes de suppression. Toutes les informations Logitech supprimées par le fournisseur seront supprimées conformément au document NIST Special Publication 800-88 Revision 1, Guidelines for Media Sanitation (publication spéciale NIST 800-88 Révision 1, Directives pour l'assainissement des médias) du 18 décembre 2014 (disponible à l'adresse http://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/SpecialPublications/NIST.SP .800-88r1.Logitech) ou toute autre norme que Logitech peut exiger en fonction de la classification et de la sensibilité des Informations Logitech.

   4. Destruction des données. Avant d'éliminer de quelque manière que ce soit du matériel, des logiciels ou tout autre support contenant ou ayant contenu des Informations Logitech, le Fournisseur procédera à une destruction complète du matériel, du logiciel ou de tout autre support afin qu'aucune des Informations Logitech puisse être récupérée sous n'importe quelle forme. Le Fournisseur procédera à la destruction des données conformément aux normes que Logitech peut exiger en fonction de la classification et du caractère sensible des Informations Logitech. Le Fournisseur fournira un certificat de destruction à la demande de Logitech.

      (a) Le Fournisseur s'engage à ne pas vendre, revendre, donner, reconditionner ou transférer de quelque manière que ce soit (y compris la vente ou le transfert de tels matériels, logiciels ou autres supports, toute cession liée à la liquidation de l'entreprise du Fournisseur ou toute autre cession) tout matériel, logiciel ou autre support contenant des Informations Logitech qui n'ont pas été détruites par des experts judiciaires par le Fournisseur.

   5. Examen de la sécurité.

      (a) Questionnaire d'évaluation des risques. Logitech exige que tous les fournisseurs se soumettent à une évaluation des risques fournisseur, qui s'effectue en fournissant des réponses mises à jour au questionnaire d'évaluation des risques de Logitech, au moins une fois par an, mais peut être plus fréquente en fonction du risque fournisseur évalué.

      (b) Certification. Sur demande écrite de Logitech, le Fournisseur certifiera par écrit à Logitech sa conformité au présent Accord.

      (c) Autres évaluations. Logitech se réserve le droit de revoir périodiquement la sécurité des systèmes que le Fournisseur utilise pour traiter les Informations Logitech. Le Fournisseur coopérera raisonnablement et fournira à Logitech toutes les informations requises dans un délai raisonnable, au plus tard 20 jours calendaires à compter de la date de la demande de Logitech.

      (d) Rectification. Si un examen de la sécurité identifie des lacunes constatées, le Fournisseur prendra, à ses propres frais, toutes les mesures nécessaires pour remédier à ces lacunes dans un délai convenu.

   6. Violation de sécurité.

      (a) Le Fournisseur informera Logitech via soc@logitech.com dans les plus brefs délais (24 heures au plus) de toute violation de la sécurité telle que définie par les lois applicables (i) contenant des informations Logitech, ou (ii) gérées par le Fournisseur avec des contrôles sensiblement similaires à ceux protégeant les Informations Logitech (chacune constituant une "Violation de sécurité"). Le Fournisseur remédiera rapidement à chaque Violation de sécurité et fournira à Logitech des détails écrits concernant l'enquête interne du Fournisseur concernant chaque Incident de sécurité. Le Fournisseur s'engage à ne notifier aucune autorité de réglementation ni aucun client au nom de Logitech, sauf si Logitech le demande spécifiquement par écrit et que Logitech se réserve le droit d'examiner et d'approuver la forme et le contenu de toute notification avant qu'elle ne soit fournie à une partie quelconque. . Le Fournisseur coopérera raisonnablement et collaborera avec Logitech pour formuler et exécuter un plan visant à rectifier tous les Incidents de sécurité confirmés.

      (b) Le Fournisseur informera Logitech dans les plus brefs délais (24 heures au plus) lorsque des Informations Logitech sont demandées en réponse à une procédure judiciaire ou en vertu de la loi applicable.

C.4 Conditions d'utilisation de l'IA Logitech

Dernière mise à jour Février 2025

Ces Conditions Supplémentaires sur l'IA ("Conditions IA") entre Logitech Europe S.A. (y compris ses filiales et succursales) (collectivement "Logitech") et ses prestataires de services, entrepreneurs, fournisseurs, distributeurs et autres partenaires commerciaux ("Vous") s'appliquent lorsque et dans la mesure où Vous fournissez un Service d'IA à Logitech conformément à un ou plusieurs accord(s) de services conclus entre Logitech et Vous ("Accord"). Ces Conditions IA sont jointes, incorporées par référence et complètent l'Accord entre Logitech et Vous. En cas de conflit entre ces Conditions IA et l'Accord, ces Conditions IA prévaudront.

1. Définitions Supplémentaires. Les termes en majuscules utilisés mais non définis dans ces Conditions IA auront les significations qui leur sont données dans l'Accord.
   1. "Règlement sur l'IA" désigne le Règlement 2024/1689 du Parlement Européen et du Conseil du 13 juin 2024 établissant des règles harmonisées sur l'intelligence artificielle.
   2. "Problème d'IA" désigne tout problème affectant le Service d'IA qui a causé, cause ou peut causer, directement ou indirectement : (a) un risque pour la santé ou la sécurité, ou pour tout droit fondamental, de toute personne, (b) le décès d'une personne ou des dommages graves à la santé d'une personne, (c) une perturbation grave et irréversible de la gestion ou de l'exploitation d'infrastructures critiques, (d) l'infraction d'obligations en vertu du droit de l'Union Européenne et/ou du droit applicable de l'Accord visant à protéger les droits fondamentaux, (e) ou des dommages graves à Logitech, à des biens ou à l'environnement.
   3. "Système d'IA" désigne un système basé sur une machine conçu pour fonctionner avec divers niveaux d'autonomie et qui peut présenter une adaptabilité après déploiement, et qui, pour des objectifs explicites ou implicites, infère, à partir des entrées qu'il reçoit, comment générer des sorties telles que des prévisions, du contenu, des recommandations ou des décisions pouvant influencer des environnements physiques ou virtuels.
   4. "Modèle d'IA" désigne un programme qui a été entraîné sur des données en utilisant diverses méthodes, telles que l'apprentissage auto-supervisé, non supervisé ou par renforcement, et qui, lorsqu'il est intégré avec des logiciels, du matériel ou d'autres composants supplémentaires (tels qu'une interface utilisateur), fait partie d'un Système d'IA.
   5. "Sortie d'IA" désigne la sortie (telles que des prévisions, du contenu, des recommandations ou des décisions, et y compris des données, du code, du texte, de l'audio, des images, des vidéos, des fichiers, du contenu, des informations ou d'autres matériaux) générée par le Service d'IA sur la base de son traitement des Entrées Logitech.
   6. "Service d'IA" désigne un service que Vous fournissez conformément à l'Accord qui intègre, incorpore ou utilise d'une autre manière un ou plusieurs Systèmes d'IA et/ou Modèles d'IA.
   7. "Données d'Entraînement d'IA" désigne toutes données, code, texte, audio, images, vidéos, fichiers, contenu, informations ou autres matériaux utilisés par Vous ou en votre nom pour entraîner, valider, tester ou améliorer le Système d'IA. Les Données d'Entraînement d'IA n'incluent aucun Matériel Logitech.
   8. "Documentation" désigne tous les manuels d'utilisation, instructions, guides, cartes de modèles et autres spécifications et matériaux techniques, sous toute forme ou support, relatifs au Service d'IA fourni par Vous ou en votre nom à Logitech.
   9. "Entrée Logitech" désigne l'entrée (y compris des données, code, texte, audio, images, vidéos, fichiers, contenu, informations ou autres matériaux) fournie, saisie ou soumise par ou en votre nom à Logitech dans le Service d'IA.
   10.   « Matériaux Logitech » signifie : (a) Entrée Logitech, (b) Sortie IA, et (c) toute autre donnée, code, texte, audio, images, vidéo, fichiers, contenu, information ou autres matériaux fournis, saisis ou soumis par ou au nom de Logitech à Vous ou au Service IA conformément à l'Accord.
2. Licence. Dans la mesure où toute autre licence ou droits accordés dans l'Accord sont insuffisants pour que Logitech accède ou utilise le Service IA, vous accordez par la présente à Logitech un droit supplémentaire non exclusif d'accéder et d'utiliser le Service IA pour la durée de l'Accord.
3. Transparence et Documentation. Vous fournirez toute la Documentation relative à votre fourniture du Service IA à Logitech avant le début du Service IA. Vous maintiendrez et, si nécessaire, mettrez à jour la Documentation pendant la durée de l'Accord et fournirez toute Documentation mise à jour rapidement et sans retard injustifié à Logitech. La Documentation devra à tout moment :
   1. Décrire le Service IA d'une manière raisonnablement suffisante pour permettre à Logitech d'évaluer facilement la conformité du Service IA avec les lois applicables et vos déclarations, garanties et engagements concernant le Service IA ;
   2. Inclure des instructions concises, complètes, correctes et claires pour l'utilisation qui sont pertinentes, accessibles et compréhensibles, y compris :
      1. Votre identité et vos coordonnées (et, le cas échéant, celles de votre représentant autorisé) ;
      2. les caractéristiques, capacités et limitations de performance du Service IA, y compris :
         1. son objectif prévu ;
         2.  le niveau de précision, y compris ses métriques, sa robustesse et sa cybersécurité contre lesquelles le Service IA a été testé et validé et que Logitech peut attendre, ainsi que toute circonstance connue et prévisible qui pourrait avoir un impact sur ce niveau de précision, de robustesse et de cybersécurité attendu ;
         3. toute circonstance connue ou prévisible, liée à l'utilisation du Service IA conformément à son objectif prévu ou dans des conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles, qui pourrait entraîner des risques pour la santé et la sécurité ou les droits fondamentaux ;
         4.  les capacités et caractéristiques techniques (le cas échéant) du Service IA pour fournir des informations pertinentes pour expliquer sa sortie ;
         5. sa performance concernant toute personne ou groupe de personnes sur lequel le Service IA est destiné à être utilisé ;
         6. toutes spécifications applicables pour l'Entrée Logitech, ou toute autre information pertinente en termes de Données d'Entraînement IA utilisées, en tenant compte de l'objectif prévu du Service IA ;
         7. toute information raisonnablement nécessaire pour permettre à Logitech d'interpréter la sortie du Système IA et de l'utiliser de manière appropriée ;
      3. toutes mesures de supervision humaine qui ont été mises en œuvre concernant le Service IA, y compris toutes les mesures techniques mises en place pour faciliter l'interprétation des sorties du Service IA par Logitech ;
      4. les ressources informatiques et matérielles nécessaires, la durée de vie attendue du Service IA et toutes les mesures de maintenance et de soin nécessaires, y compris leur fréquence, pour garantir le bon fonctionnement du Service IA, y compris en ce qui concerne les mises à jour logicielles ;
      5. une description de tout mécanisme inclus dans le Service d'IA qui permet à Logitech de collecter, stocker et interpréter correctement tout journal d'événements enregistré automatiquement pendant la durée de vie du Service d'IA.
   3. Fournir, ou permettre à Logitech de fournir, des informations significatives sur la logique impliquée dans le Service d'IA afin de satisfaire à toute disposition de transparence applicable en vertu des lois sur la protection des données ou d'autres lois applicables.
   4. Vous fournirez également à Logitech une formation sur l'utilisation du Service d'IA comme Logitech peut raisonnablement l'exiger pour pouvoir utiliser le Service d'IA conformément à la Documentation.
4. Propriété intellectuelle.
   1. Vous garantissez et déclarez que vous avez le droit d'accorder à Logitech les droits et licences décrits dans l'Accord ou ces Conditions d'IA, y compris le droit d'utiliser et d'accéder au Service d'IA (y compris tout Système d'IA ou Modèle d'IA intégré, incorporé ou autrement utilisé dans ou par le Service d'IA), les Données d'Entraînement d'IA et la Documentation.
   2. Vous déclarez, garantissez et vous engagez à ce que l'utilisation du Service d'IA par Logitech conformément à l'Accord (y compris l'utilisation par Logitech de toute Sortie d'IA produite par le Service d'IA) ne porte pas atteinte :
      1. Aux droits de propriété intellectuelle de tout tiers ;
      2. À tout autre droit de tout tiers ; ni
      3. À toute loi applicable.
5. Vos responsabilités. Vous déclarez, garantissez et vous engagez à ce que :
   1. Le Service d'IA respectera en tout temps :
      1. Toutes les lois applicables ; et
      2. Fonctionnera conformément à sa Documentation.
   2. Le Service d'IA :
      1. Ne souffrira pas d'erreurs, de défauts, de pannes ou d'interruptions matérielles lorsqu'il est utilisé pour l'objectif prévu dans l'Accord ;
      2. N'incorporera ni n'inclura de logiciel open-source ; et
      3. Maintiendra une journalisation suffisante des événements pour permettre la traçabilité du fonctionnement du Service d'IA au regard de son objectif prévu.
   3. Les Données d'Entraînement d'IA utilisées pour entraîner, tester, valider et améliorer le Service d'IA (y compris tout Système d'IA ou Modèle d'IA intégré, incorporé ou autrement utilisé dans ou par celui-ci) ont été et seront à tout moment :
      1. Collectées et traitées conformément aux lois applicables ; et
      2. Pertinent, suffisamment représentatif et, dans la mesure du possible, exempt d'erreurs et complet au regard de l'objectif visé.
   4. Vous avez testé et continuerez à tester régulièrement le Service IA pour garantir qu'il est robuste, sécurisé et fiable, qu'il ne souffre pas d'un Problème IA et qu'il ne fournit aucune Sortie IA qui cause une discrimination nuisible ou illégale.
   5. Vous ne devez pas utiliser de Matériaux Logitech (y compris les Entrées Logitech et les Sorties IA) pour entraîner, valider, tester ou améliorer le Service IA, ni traiter des Matériaux Logitech à d'autres fins que celles de fournir le Service IA, sauf dans les cas expressément convenus par écrit avec Logitech, qui doivent prendre la forme d'un amendement à cet Accord. Vous reconnaissez et acceptez que les Matériaux Logitech comprennent des informations confidentielles de Logitech que vous protégerez conformément aux dispositions de confidentialité de l'Accord.
   6. Vous devez imposer des obligations substantiellement similaires mais pas moins protectrices, telles que décrites dans ces Conditions IA, à tout tiers (« Fournisseur de Service IA Tiers ») avec lequel vous avez pu contracter avant qu'un Fournisseur de Service IA Tiers n'initie la fourniture du Service IA à Logitech.
   7. Vous devez vous assurer que lorsque la Sortie IA pourrait faussement apparaître à une personne comme étant authentique ou véridique, ou dans d'autres circonstances jugées appropriées par Logitech et/ou requises par la loi applicable, la Sortie IA est clairement et distinctement étiquetée comme ayant été créée ou manipulée artificiellement et son origine artificielle est divulguée.
   8. Sur demande par e-mail de Logitech, vous fournirez à Logitech un rapport listant tous les noms, e-mails et services utilisés par tous les utilisateurs ayant un domaine d'e-mail appartenant à Logitech qui ont créé des comptes individuels non soumis à cet Accord. Sur demande écrite de Logitech, vous coopérerez raisonnablement avec Logitech pour désactiver ces comptes.
6. Protection des données. Si vous traitez des Matériaux Logitech qui sont ou comprennent des données personnelles (« Données Personnelles Logitech ») dans le cadre de la fourniture du Service IA, vous traiterez ces Données Personnelles Logitech en tant que sous-traitant conformément à l'Accord de Traitement des Données Logitech ou à un accord substantiellement similaire signé entre les parties.
7. Sécurité. Vous devez mettre en œuvre et maintenir des mesures de sécurité physiques, techniques et organisationnelles commercialement raisonnables et conformes aux normes de l'industrie pour protéger le Service IA (y compris, sans limitation, pour protéger contre l'occurrence d'un Problème IA) et, en particulier, pour respecter les Conditions de Sécurité Logitech à tout moment lors de la fourniture du Service IA (y compris lorsque des Matériaux Logitech sont accessibles ou traités par le Service IA).
8. Acte IA. Si et dans la mesure où l'Acte IA s'applique à votre fourniture du Service IA, vous déclarez, garantissez et vous engagez à ce que :
   1. Le Service IA n'est pas une pratique IA prohibée conformément à l'Article 5 de l'Acte IA ;
   2. Le Service IA n'est pas un Système IA à haut risque conformément à l'Article 6 de l'Acte IA ; et
   3. Vous avez par ailleurs respecté, et respecterez à tout moment, toutes les exigences de l'Acte IA applicables à votre fourniture du Service IA, y compris (sans limitation et dans la mesure applicable) les exigences de l'Article 50 et du Chapitre V de l'Acte IA.
9. Notification des Problèmes IA.
   1. Si vous prenez connaissance d'un Problème IA ou soupçonnez qu'un Problème IA peut exister, vous devez immédiatement, dès que vous en avez connaissance, notifier Logitech, en fournissant tous les détails nécessaires et sans retard injustifié, identifier et prendre toutes les mesures nécessaires pour remédier ou atténuer le Problème IA, en tenant Logitech informé de toutes les mesures prises ou proposées.
   2. Vous devez, à vos frais et sans retard injustifié, fournir toute coopération et assistance requises par Logitech pour lui permettre de remplir toute obligation de rapport ou autre qu'elle pourrait avoir en vertu des lois applicables en relation avec tout Problème IA. En cas de Problème IA, Logitech peut immédiatement suspendre ou résilier le Service IA et l'Accord sans pénalité.
   3. Vous devez vous assurer qu'un canal direct de communication en temps réel est établi entre Logitech et vous, et/ou entre Logitech et votre fournisseur de services d'IA tiers contracté tout au long du processus de résolution et jusqu'à la résolution complète de tout problème d'IA.
10. Indemnisation. Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de tenir Logitech, ses administrateurs, dirigeants et employés à l'abri de tous dommages, évaluations, coûts, frais (y compris les frais juridiques raisonnables), dépenses, charges, pénalités, amendes, règlements, pertes et autres responsabilités de toute nature qui découlent de votre violation de vos obligations en vertu de ces conditions d'IA, y compris, sans limitation, toute réclamation de tiers selon laquelle le service d'IA et/ou la sortie d'IA enfreint des droits de tiers (y compris des droits de propriété intellectuelle) et/ou toute loi applicable.
11. Audit.
    1.   Vous devez permettre à Logitech (ou à ses auditeurs tiers désignés) d'auditer votre conformité avec ces conditions d'IA, et mettre à la disposition de Logitech toutes les informations, systèmes (y compris les systèmes d'IA), modèles (y compris les modèles d'IA) et personnel nécessaires pour que Logitech (ou ses auditeurs tiers) puisse effectuer cet audit. Vous reconnaissez que Logitech (ou ses auditeurs tiers) peut entrer dans vos locaux aux fins de réaliser cet audit, à condition que Logitech vous donne un préavis raisonnable de son intention d'auditer, effectue son audit pendant les heures normales de bureau et prenne toutes les mesures raisonnables pour éviter toute perturbation inutile de vos opérations. Logitech n'exercera pas ses droits d'audit plus d'une fois au cours d'une période de douze (12) mois civils, sauf (i) si et quand cela est requis par l'instruction d'une autorité réglementaire compétente ; ou (ii) si Logitech estime qu'un nouvel audit est nécessaire en raison d'un problème d'IA survenu.
    2.   Si vous avez été audité selon des normes industrielles ou internationales reconnues applicables aux systèmes d'IA ou aux modèles d'IA (tels que l'ISO 42001) par des auditeurs tiers indépendants, vous devez, à la demande de Logitech, fournir une copie résumée de vos rapports d'audit à Logitech. Vous devez également fournir des réponses précises, complètes et raisonnablement détaillées à toute question d'audit écrite soumise à vous par Logitech, à condition que Logitech n'exerce pas ce droit plus d'une fois par an civil.
12. Coopération.
    1.   Vous devez, à vos propres frais et sans retard injustifié, fournir à Logitech toutes les informations qu'il demande raisonnablement ou dont il a besoin pour répondre à toute demande, plainte ou autre correspondance (collectivement, « Correspondance ») reçue d'un individu, d'une organisation, d'un régulateur, d'un organisme de normalisation, d'une agence gouvernementale ou d'un autre tiers concernant l'utilisation par Logitech du service d'IA (y compris, sans limitation, des informations sous une forme lisible par l'homme pour expliquer raisonnablement toute sortie d'IA produite par le service d'IA en réponse à l'entrée de Logitech).
    2.   Dans le cas où une telle correspondance vous est envoyée, vous devez rapidement et sans retard injustifié notifier Logitech en fournissant tous les détails nécessaires et coopérer avec lui de bonne foi pour déterminer comment répondre à la personne concernée.

D.2 Conditions de Diversité dans l'Approvisionnement de Second Niveau

1. (a) Égalité des Chances en Matière d'Emploi.

   En tant que fournisseur, fournisseur ou entrepreneur de Logitech, vous acceptez de ne pas discriminer toute personne en raison de sa race, religion, couleur, âge, sexe, origine nationale, état matrimonial, handicap, statut de vétéran ou toute autre classe protégée dans les affaires liées à cet Accord ou dans tout domaine d'emploi ou de sous-traitance.

2. (b) Participation au Programme de Diversité des Fournisseurs de Logitech.

   Vous reconnaissez que Logitech met en œuvre et administre un Programme de Diversité des Fournisseurs ("SDP") pour offrir aux entreprises commerciales diverses ("DBE") la possibilité maximale de participer aux objectifs et stratégies d'approvisionnement de Logitech. Si vous êtes un fournisseur, fournisseur ou entrepreneur avec lequel Logitech dépense 1,5 million de dollars US ou plus en vertu de cet Accord, ou dépense annuellement un total de 1,5 million de dollars US ou plus en vertu de cet Accord et de tout autre accord entre vous et Logitech, alors vous devenez un participant au SDP et êtes censé respecter les obligations du SDP spécifiées dans les paragraphes (b), (c), (d) et (e) ci-après.

   Aux États-Unis, les DBE désignent des entreprises à but lucratif situées aux États-Unis ou dans ses territoires, qui sont détenues, contrôlées et exploitées à 51 % ou plus par un ou plusieurs membres de ces groupes.

• Minorités ethniques: Asie-Pacifique, Indo-asiatique, Noir, Hispanique, Amérindien
• LGBTQ+
• Femmes
• Anciens combattants
• Anciens combattants en situation de handicap
• Personnes en situation de handicap.

En dehors des États-Unis, les DBE désignent des entreprises détenues par des minorités ethniques et/ou des personnes indigènes, définies par chaque région ou pays en fonction de leurs lois et réglementations respectives. Les entreprises doivent être détenues, contrôlées et gérées à 51% par ces personnes. Dans le cas d'une entreprise publique, au moins 51% des actions doivent être détenues par une ou plusieurs de ces personnes. Les personnes en situation de handicap et les femmes comptent parmi les autres groupes de DBE.

1. (c) Pendant l'exécution de cet Accord, votre objectif de dépenses en DBE pour cet Accord est de 10 % de la valeur du contrat, et vous acceptez de fournir à Logitech des données de dépenses de niveau deux (comme spécifié dans les paragraphes (d) et (e) ci-dessous) via des rapports de performance trimestriels concernant vos dépenses économiques avec les DBE avec lesquels vous faites des affaires liées à cet Accord.

    

2. (d) Rapports de performance. Les participants au SDP doivent fournir à Logitech des rapports de performance (« Rapports de performance ») sur une base trimestrielle. Les Rapports de performance doivent inclure, mais ne sont pas limités à (i) l'avancement des produits et/ou services achetés auprès des DBE, (ii) les données de dépenses de niveau deux des DBE, (iii) les raisons des substitutions nécessaires d'un fournisseur DBE par un fournisseur non-DBE, et (iv) les dépenses potentielles en DBE. Logitech prescrira le formulaire à remplir pour ces Rapports de performance. Votre conformité au Programme de diversité des fournisseurs de Logitech constitue un élément de votre tableau de bord de performance.

    

3. (e) Rapport de données de dépenses. Logitech collecte des données détaillées de dépenses de niveau deux qui incluent les noms des fournisseurs, les classifications et les origines ethniques. Les données de niveau deux doivent inclure les dépenses directes et indirectes. Les dépenses directes incluent vos achats auprès d'un DBE pour le bénéfice de Logitech, de sorte que les biens ou services achetés soient utilisés exclusivement pour le bénéfice de Logitech. Les dépenses indirectes incluent vos autres achats auprès des DBE pour des biens ou services nécessaires au maintien de vos propres opérations commerciales.

    

 

E. Versions remplacées / archivées

Les termes suivants ne sont pas inclus dans cette version mise à jour des Conditions et sont remplacés par les Conditions générales :

• CONDITIONS DES SERVICES DE MAIN-D'ŒUVRE
• CONDITIONS DE PROMOTION EXCLUSIVE DES ATHLÈTES
• CONDITIONS DES INFLUENCEURS
• CONDITIONS DE LICENCE DE CONTENU MARKETING UNIQUEMENT