B. Genel Şartlar

1. HİZMETLERİN TAHSİSİ.
   1. Hizmetler, Teslimatlar.

      Bu Şartlara tabi olarak, Yüklenici, Logitech'in talep ettiği Hizmetleri sunacak ve Teslimatları sağlayacaktır; bu, proje bazında olacaktır. Her yeni proje, Logitech tarafından teslim edilen bir PO'da ve/veya her iki tarafın da kabul ettiği bir SOW'da tanımlanacaktır. Hizmetlerin ve Teslimatların teslim tarihleri, her PO'da veya uygulanabilir ise, her SOW'da tanımlanacaktır.

   2. Satın Alma Siparişi, İş Tanımı.

      Logitech tarafından teslim edilen her PO, PO'nun şartlarına göre geçerli olacak ve bu Şartlara tabi olacaktır. Her SOW, her iki tarafça kabul edilip imzalandığında geçerli olacak ve bu Şartlara tabi olacaktır. Eğer bir SOW her iki tarafça imzalanmışsa, Yüklenici, Logitech (veya onun İştirakleri) tarafından verilen bir PO almadan herhangi bir SOW kapsamında işe başlamayacağını kabul eder.

   3. Süre.

      Anlaşma, Yürürlük Tarihinde başlayacak ve aşağıdaki Bölüm 4 uyarınca feshedilmediği sürece devam edecektir.

2. TAZMİNAT.
   1. Tazminat.

      Logitech, Yükleniciye, geçerli PO veya SOW'da belirtilen ödeme takvimine göre bir ücret ödeyecektir. Yüklenici, performansını olumsuz etkilemeden maliyetleri ve harcamaları azaltmak için ticari olarak makul çabalarını gösterecektir. Bir PO veya SOW'da belirtilen oranlar ve ücretler, Logitech'in önceden yazılı onayı olmadan, söz konusu PO veya SOW süresince artırılmayacaktır. Yüklenici, her PO ve SOW kapsamında Yükleniciye ödenecek Tazminatın, benzer hizmetler ve benzer kalitede yapılan işler için benzer durumdaki müşterilere ödenecek en düşük tazminatı aşmayacağını garanti eder.

   2. Onaylı Harcamaların İade.

      Yüklenici, Hizmetlerin ifası sırasında ortaya çıkan tüm harcamalardan sorumlu olacaktır, ancak bunlar bir SOW veya PO'da özel olarak belirtilmiş veya Logitech tarafından yazılı olarak ve önceden yetkilendirilmiş ve Logitech tarafından geri ödenmek üzere belgelenmiş olanlar hariçtir. Yüklenici, bu tür harcamalar için Logitech'e makbuzlar ve diğer destekleyici belgeleri sağlayacaktır. Yüklenici tarafından yapılan iş seyahatine ilişkin herhangi bir geri ödenebilir harcama, Logitech'in seyahat yönergelerine tabi olacaktır.

   3. Ödeme Süresi.

      Logitech, geçerli PO'da belirtilen ödeme koşullarına göre faturalandırılan itiraz edilmeyen tutarları Yükleniciye ödemeyi kabul eder; bu, Yüklenici'nin kayıtlı iş adresi (SOW veya PO'da belirtilen) Avrupa Birliği, Avustralya, Yeni Zelanda'da ise fatura alındıktan sonra net 60 gün, başka bir yerde ise net 75 gün; veya geçerli yasalarca zorunlu kılınan daha kısa ödeme koşulları olacaktır. Her fatura, gerçekleştirilen işin ve/veya sağlanan Teslimatların tam bir tanımını içermeli ve geçerli Logitech PO'suna atıfta bulunmalıdır. Eğer ücretler zaman ve malzeme esasına dayanıyorsa, fatura ayrıca çalışılan saatlerin ayrıntılı listesini de içermelidir.

   4. Vergiler, İşgücü ve Diğer Yasal Yükümlülükler.

      Bir SOW veya PO'da aksi belirtilmedikçe, Anlaşma kapsamındaki Hizmetler ve Teslimatlar için Logitech'in Yükleniciye ödeyeceği ücretler vergileri içermez ve Logitech, Hizmetlerin ve Teslimatların sağlanması üzerine tahakkuk eden satış, kullanım, hizmet ve katma değer vergilerini ödeyecektir. Yüklenici, Yüklenici'nin gelirine tahakkuk eden vergileri ödeyecek ve Hizmetlerin ifası ve Teslimatların teslimi ile bağlantılı olarak Yüklenici tarafından işe alınan veya tutulan çalışanlar, temsilciler veya ajanlar ile ilgili tüm geçerli vergi, sözleşme, işgücü ve sosyal güvenlik yükümlülüklerine uymaktan tam olarak sorumlu olacaktır. Yüklenici, herhangi bir vergi ve diğer yükümlülüklerin hesaplanması, raporlanması, yatırılması ve ödenmesinden tam olarak ve zamanında sorumlu olacaktır ve herhangi bir faiz veya ceza uygulanmadan önce bu yükümlülükleri yerine getirecektir. Logitech, Yüklenici'ye herhangi bir ceza veya faiz için geri ödeme yapmayacak ve Yüklenici'nin zamanında beyanda bulunmaması veya gerekli vergileri veya diğer yükümlülükleri yatırmaması veya ödememesi nedeniyle uygulanabilecek herhangi bir ceza veya faizden sorumlu olmayacaktır.

3. TARAFLARIN İLİŞKİSİ VE EK YÜKÜMLÜLÜKLER.
   1. İlişkinin Doğası.

      Yüklenici ve Logitech bağımsız yüklenicilerdir ve Sözleşme'de yer alan hiçbir şey bir ortaklık, ortak girişim veya işveren-çalışan ilişkisi yaratmamaktadır. Yüklenici, Logitech'in temsilcisi değildir ve Logitech'in yazılı olarak özel olarak talep etmediği veya yetkilendirmediği sürece Logitech adına herhangi bir beyan veya taahhütte bulunma yetkisine sahip değildir. Yüklenici, bağımsız yüklenicileri yöneten tüm geçerli eyalet ve federal yasalara uymak için münhasır sorumluluğu kabul etmektedir; bu, Sözleşme kapsamında Yüklenici'ye, temsilcilerine veya çalışanlarına ödenen ücretlere dayanan vergi, sosyal güvenlik, işçi tazminatı, engellilik ve diğer katkılar gibi yükümlülükleri içermektedir. Yüklenici, Logitech'i bu tür vergiler veya katkılarla ilgili olarak, sınırlama olmaksızın, ceza ve faizler dahil olmak üzere tazmin etmeyi ve savunmayı kabul etmektedir.

   2. Garanti.
      Yüklenici, Logitech'e şunu beyan ve taahhüt eder:
      1. Yüklenici, bu Sözleşmeye girmek için gerekli tüm hak ve yetkilere sahiptir ve bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesi, herhangi bir üçüncü tarafla olan anlaşmaları veya yükümlülükleriyle çelişmeyecektir.
      2. Yüklenici, Logitech'in belirttiği zamanlarda Logitech'in bağımsız yüklenici değerlendirme ve puanlama sürecine katılarak bağımsız yüklenici statüsünü tesis edecek ve sürdürecektir.
      3. Yüklenici, tüm Hizmetleri profesyonel ve işçilik kalitesinde bir şekilde, Yüklenici'nin sektöründeki en iyi uygulamalara uygun olarak yerine getirecek ve Hizmetler ve Teslimatlar geçerli spesifikasyona, PO'ya ve/veya SOW'ya uygun olacaktır.
      4. Teslimatlar, herhangi bir üçüncü tarafın patent, telif hakkı, ticari marka, ticari sır veya diğer fikri mülkiyet haklarını veya herhangi bir üçüncü tarafın gizlilik hakkını ihlal etmeyecektir.
      5. Yüklenici, Sözleşme uyarınca Yüklenici tarafından veya onun adına hazırlanan herhangi bir Hizmet veya Teslimatın ve bunların türev eserlerinin tek ve münhasır sahibidir veya sahibinin adına Sözleşme'ye girmek için yetkiye sahiptir.
      6. Yüklenici, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirirken, bu Sözleşme ile bağlantılı faaliyetleri üzerinde yargı yetkisi bulunan resmi mercilerin geçerli tüm yasa, emir ve düzenlemelerine uyacağını beyan ve taahhüt eder; bu, ithalat, ihracat, çevre yasaları ve rüşvet ve yolsuzlukla ilgili geçerli yasalar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, ABD Yabancı Yolsuzluk Uygulamaları Yasası, İsviçre Yasaları ve Birleşik Krallık Rüşvet Yasası'nı da içermektedir. Yüklenici, Logitech'in bu Sözleşme ile ilgili geçerli yasalara, emirlere ve düzenlemelere uymasını sağlamak için gerekli tüm bilgileri Logitech'e sağlayacaktır.
      7. Bunun yanı sıra, Yüklenici, kendisi ve her bir sahibi, yöneticisi, çalışanı ve onun adına çalışan her bir kişinin, Sözleşme ile öngörülen işlemler veya Logitech veya Logitech'in ürünlerini içeren herhangi bir başka ticari işlemle bağlantılı olarak, doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir kamu görevlisine veya çalışana (devlet mülkiyetindeki ve devlet kontrolündeki şirketlerin ve uluslararası kamu kuruluşlarının çalışanları dahil); herhangi bir siyasi partiye, siyasi parti yetkilisine veya adaya; yukarıdakilerden herhangi biri için ödeme yapmak üzere herhangi bir aracıya; veya böyle bir ödemenin veya transferin yapıldığı ülkenin yasalarını veya Amerika Birleşik Devletleri yasalarını ihlal edecekse, herhangi bir başka kişi veya kuruluşa herhangi bir ödeme yapmamış ve yapmayacağını beyan ve taahhüt eder. Taraflar, kamusal veya ticari rüşvet, irtikap kabul veya rıza gösterme, gayri resmi komisyon veya diğer yasa dışı veya uygun olmayan iş alma faaliyetlerinde bulunma amacı ya da etkisi taşıyan ödemeler veya değer aktarımları yapılmamasını amaçlamaktadır. Yüklenici, tamamen veya kısmen herhangi bir hükümet veya hükümet ajansı veya aracılığı tarafından sahip olunmadığını taahhüt eder.
      8. Yüklenici, Yüklenici'nin faaliyet gösterdiği ülke(ler)de ırk, din, renk, yaş, cinsiyet, ulusal köken, medeni durum, engellilik, gazilik durumu veya diğer korunan sınıflar temelinde hiçbir kişiye ayrımcılık yapmayacaktır; (a) Sözleşme ile ilgili konular ve Hizmetlerin yerine getirilmesi ile özel olarak, ve (b) istihdam, tedarikçiler ve alt yüklenicilerle sözleşme yapma ve alt sözleşme konularında genel olarak (Sözleşme veya Hizmetlerin yerine getirilmesi ile ilgili olup olmadığına bakılmaksızın).
   3. Logitech Davranış Kuralları.

      Yüklenici, Logitech'in Yatırımcı İlişkileri web sitesinde (ir.logitech.com) "Yönetim Belgeleri" başlığı altında bulunan Logitech Davranış Kuralları ilkelerine uymayı kabul eder veya aşağıdaki doğrudan URL aracılığıyla: https://s1.q4cdn.com/104539020/files/doc_downloads/corporate_responsibility/Logitech-Code-of-Conduct.pdf.

   4. Sigorta.

      Yüklenici, Yüklenici'nin Sözleşme kapsamındaki faaliyetlerini ve Yüklenici'nin çalışanlarının, temsilcilerinin ve acentelerinin faaliyetlerini kapsayan sigorta poliçelerini, Yüklenici'nin masraflarıyla sürdürecektir; bu poliçeler işçi tazminatı sigortası ve ticari genel sorumluluk, bedensel yaralanma sorumluluğu, mal hasarı sorumluluğu, hata ve ihmal sorumluluğu ve medya sorumluluğunu içermekte, ancak bunlarla sınırlı değildir. Yüklenici'nin sigortası, Logitech tarafından tutulan herhangi bir sigortadan öncelikli olacaktır. Logitech tarafından taşınan sigorta yalnızca ek olacak ve Yüklenici tarafından taşınan sigortaya katkıda bulunmayacaktır. Logitech'in talebi üzerine, Yüklenici, bu kapsamı gösteren bir sigorta sertifikasını Logitech'e sağlayacaktır. Ayrıca, Yüklenici, herhangi bir iptal veya kapsam veya limitlerdeki azalma hakkında Logitech'e otuz (30) gün önceden yazılı bildirimde bulunacaktır.

   5. Çıkar Çatışması.

      Yüklenici, Sözleşme süresi boyunca, Yüklenici'nin Sözleşme kapsamındaki yükümlülükleri veya Hizmetlerin kapsamı ile çelişen veya uyumsuz bir iş kabul etmemeyi veya bir sözleşme yapmamayı veya bir yükümlülük kabul etmemeyi kabul eder. Yüklenici ayrıca, Logitech'e ifşa etmemeyi, Logitech'in tesislerine getirmemeyi veya Logitech'i başka birine ait olan gizli bilgileri kullanmaya teşvik etmemeyi kabul eder.

   6. Tazminat.

      Yüklenici, Logitech'i, bağlı kuruluşlarını ve bunların ilgili yetkililerini, yöneticilerini, çalışanlarını ve acentelerini, tazmin edilen tarafların maruz kalabileceği veya zarar görebileceği her türlü kayıp, yükümlülük veya zarardan korumayı, tazmin etmeyi ve zarar görmemesini sağlamayı kabul eder; bu zararlar, Yüklenici'nin Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmemesi veya ihlal etmesi ile ortaya çıkan, sonuçlanan veya ilgili olan her türlü kayıptır.

   7. Gizlilik.
      1. "Gizli Bilgiler", Sözleşme ile ilgili tüm bilgileri, herhangi bir SOW veya PO ile ilgili spesifikasyonları ve bilgileri ve Logitech ve/veya bağlı kuruluşları tarafından ifşa edilen diğer iş ve teknik bilgileri ifade eder. Gizli Bilgiler aşağıdaki gibi bilgileri içermez: (1) ifşa anında Yüklenici tarafından gizlilik yükümlülüğü olmaksızın haklı olarak biliniyorsa, (2) Yüklenici tarafından üçüncü bir taraftan kullanım veya ifşada kısıtlama olmaksızın yasal olarak elde ediliyorsa, (3) kamuya, Sözleşme ihlali veya hatası olmaksızın genel olarak biliniyorsa veya (4) Yüklenici tarafından Gizli Bilgiler kullanılmadan bağımsız olarak geliştirilmişse.
      2. Yüklenici, Gizli Bilgileri, Sözleşme kapsamında gerekli olmadıkça kullanmayacak ve Gizli Bilgilerin hiçbir kısmını başka bir kişi veya kuruluşa ifşa etmeyecektir. Yüklenici, Gizli Bilgileri yetkisiz kullanım veya ifşadan korumak için tüm makul adımları atacak, bu adımlar Yüklenici'nin kendi mülkiyetine, gizli ve ticari sır bilgilerini korumak için kullandığı tüm adımları içerecektir.
      3. Gizli Bilgiler, Logitech ve/veya bağlı kuruluşlarının mülkiyetinde kalır ve burada, Gizli Bilgiler üzerinde hiçbir lisans veya başka hak verilmez; burada açıkça verilenler hariçtir. Gizli Bilgiler "OLDUĞU GİBİ" sağlanır ve doğruluğu veya performansı ile ilgili herhangi bir garanti, açık, zımni veya başka bir şekilde verilmez.
      4. d. Yüklenici, yukarıda belirtilen nedenlerle Gizli Bilgilerin herhangi bir kısmının gizli olmadığını belirlemesi durumunda, bu kısmı herhangi bir üçüncü tarafa açıklamadan önce Logitech'e en az on (10) gün önceden bildirimde bulunmayı kabul eder.
      5. e. Bu Bölümde belirtilen gizlilik yükümlülükleri, Sözleşmenin sona ermesinden itibaren üç (3) yıl boyunca geçerli kalacaktır.
   8. İhtiyati Tedbir.

      Yüklenici, herhangi bir Gizli Bilginin ifşasının Logitech ve/veya onun Bağlı Ortaklıkları için telafisi imkansız bir zarara yol açacağını kabul eder; bu zarar, tazminat olarak yetersiz bir şekilde karşılanabilir. Buna göre, Logitech ve/veya onun Bağlı Ortaklıkları, yukarıda belirtilen taahhütlerin ihlali veya tehdit edilen ihlali için ihtiyati tedbir talep edebilir; ayrıca mevcut olabilecek diğer yasal çarelere de başvurabilirler.

   9. Logitech Mülkü.

      Logitech, Sözleşme ile bağlantılı olarak Yükleniciye aşağıdaki öğelerden herhangi birini sağladığında, bu öğeler "Logitech Mülkü" olarak adlandırılacaktır (bu öğelerin Logitech'in Gizli Bilgilerini oluşturup oluşturmadığına bakılmaksızın): herhangi bir ekipman, alet, yazılım, bilgi teknolojisi sistemlerine erişim veya Logitech'in ürünleri, iş veya müşterileri veya tedarikçileri ile ilgili belgeler veya diğer materyaller (bu, sınırlı olmamak üzere, çizimler, planlar, kılavuzlar, mektuplar, notlar, defterler, raporlar, taslaklar, formüller, muhtıralar, kayıtlar, dosyalar, bilgisayar programları, makine listeleri, veriler, çalışan listeleri, parça numaraları, maliyetler, karlar, pazar, satışlar, müşteri listeleri ve benzeri şeyleri içerebilir). Tüm Logitech Mülkü, Logitech'in tek ve münhasır mülküdür ve öyle kalacaktır. Tüm Logitech Mülkü, ipoteklerden ve yükümlülüklerden arındırılmış olarak tutulmalıdır. Yüklenici, Logitech Mülkünü yalnızca Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek için kullanacaktır. Tüm Logitech Mülkü "olduğu gibi" sunulmakta olup, hiçbir şekilde, açık veya zımni, garanti verilmemektedir. Yüklenici, Logitech'in talebi üzerine, Logitech Mülkünü ve Yüklenici'nin elinde bulunan tüm Logitech Mülkü kopyalarını derhal Logitech'e teslim etmeyi kabul eder. Sözleşmenin herhangi bir nedenle sona ermesi durumunda, Yüklenici, Logitech'e derhal teslim etmeyi veya Logitech'in tercihine göre, yok etmeyi ve bu yok etme işleminin bir yetkili sertifikasını sağlamayı kabul eder; tüm somut Logitech Mülk öğeleri ile birlikte, Yüklenici'nin elinde bulunan diğer Logitech Mülk öğeleri, Logitech'in önceden yazılı izni ile Yüklenici'nin saklamasına izin vermediği sürece.

   10.  Kayıtlar ve Denetim.

       Yüklenici, Yüklenici'nin ücretlerini kanıtlamak için sağlam muhasebe uygulamalarına uygun olarak eksiksiz ve doğru muhasebe kayıtları tutacaktır. Yüklenici, bu kayıtları Hizmetlerin veya Teslimatların tamamlanmasından sonra en az iki (2) yıl süreyle veya Yüklenici'ye uygulanabilir yasalar tarafından zorunlu kılınan daha uzun bir saklama süresi boyunca koruyacaktır. Logitech, Yüklenici'nin ücretlerini doğrulamak için bu kayıtları, kendi temsilcileri veya Logitech tarafından seçilen bir muhasebe firması aracılığıyla, kendi masraflarıyla denetleyebilir. Yüklenici'nin kayıtlarının herhangi bir denetimi, iş saatleri içinde ve Yüklenici'nin normal iş operasyonlarını makul bir şekilde engellemeyecek şekilde gerçekleştirilecektir. Eğer bir denetim, Yüklenici tarafından fazla bir ücret alındığını ortaya çıkarırsa, Yüklenici, bu durumun bildirilmesinden itibaren on (10) gün içinde Logitech'e fazla ücretin yanı sıra denetimi gerçekleştiren herhangi bir firmanın maliyetlerini ve giderlerini ödeyecektir.

   11. Veri İşleme ve Güvenlik.

       Eğer Yüklenici'nin Logitech verilerine, sistemlerine veya gizli bilgilere erişimi varsa, Yüklenici, aşağıda belirtilen Logitech Veri İşleme Sözleşmesi ve Logitech Güvenlik Şartları'ndaki ek şartlara tabi olacaktır.

   12. Mülkiyet.

       Logitech, burada sağlanan tüm Teslimatların tüm fikri mülkiyet haklarının sahibidir. Yüklenici, Sözleşme uyarınca üretilen ve sağlanan Teslimatlar üzerindeki tüm haklarını devretmeyi kabul eder ve burada devretmektedir; bu haklar, içindeki tüm fikri mülkiyet, manevi veya tanıtım haklarını da içermektedir. Yüklenici, bu tür iş ürününün "iş için kiralama" olduğunu ve Logitech'in münhasır mülkiyeti olacağını anlamaktadır. Yüklenici, bu Sözleşme kapsamında Logitech için gerçekleştirdiği herhangi bir iş sırasında, her bilgisayar programını, ticari sırrı, buluşu, keşfi, geliştirmeyi, telif hakkına tabi materyali, süreci, üretim tekniğini, formülü veya bilgi birikimini, patentlenebilir, telif hakkına tabi veya başka şekilde korunabilir olup olmadığına bakılmaksızın, Logitech'e veya Logitech tarafından belirlenen herhangi bir kişiye yazılı olarak derhal bildirmeyi kabul eder. Yüklenici, Logitech'e yardımcı olacak ve işin Sözleşme uyarınca üretilen mülkiyet haklarını edinip mükemmelleştirmesi için Logitech'in makul olarak talep ettiği diğer eylemleri yerine getirecektir.

   13. Fikri Mülkiyet Hakları.

       Yüklenici, Logitech ve/veya onun İştiraklerinin fikri mülkiyet haklarının, patent, ticari marka, ticari ad, telif hakkı ve ticari sır hakları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, yalnızca Logitech ve/veya onun İştiraklerine ait olduğunu kabul eder. Yüklenici'ye, Sözleşme uyarınca Hizmetleri yerine getirmek amacıyla, geçerli PO veya SOW süresi boyunca yalnızca Logitech tarafından Yüklenici'ye sağlanan bu ticari markaları, logoları, ticari adları ve hizmet markalarını ("Markalar") kullanmak için devredilemez, sınırlı bir lisans verilmiştir. Bu Markaların böyle bir kullanımıyla oluşturulan tüm iyilik, yalnızca Logitech ve onun İştiraklerinin yararına olacaktır. Yüklenici'nin Markaları kullanımı, Logitech’in ticari marka yönergelerine uygun olacaktır https://www.logitech.com/tos/trademark-guidelines.html veya Logitech tarafından zaman zaman sağlanan veya güncellenen diğer yönergelere uygun olacaktır.

   14. Yüklenici Çalışanları Logitech'e Geçici Atama Üzerinde.

       Eğer Hizmetler, Logitech'te geçici atama veya görevde bulunan herhangi bir Yüklenici çalışanını veya personelini içeriyorsa ("Yüklenici Çalışanı"), o zaman, Sözleşme kapsamındaki diğer yükümlülüklerin genel geçerliliğini sınırlamaksızın, Yüklenici açıkça şunları kabul eder:

       (1) Yüklenici, her bir Yüklenici Çalışanı için geçerli maaş kesintisi vergilerinin ödenmesi ve/veya beyan edilmesinden sorumlu olacaktır;

       (2) Yüklenici, Logitech'teki her Yüklenici Çalışanı için geçici atama veya görev şartlarından sorumludur; ancak, Yüklenici ve Logitech, en iyi nitelikli uyumu sağlamak için adayları gözden geçirecektir; ayrıca Yüklenici, Logitech'te atadığı her Yüklenici Çalışanı'ndan

       1. istihdamın Yüklenici ile olduğunu, Logitech ile değil, güvence ve anlaşma alacaktır;
       2. Logitech'in atama bitiş tarihini önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirebileceğini kabul eder;.
       3. bu Yüklenici Çalışanının diğer kalıcı veya geçici çalışanlar üzerinde kıdemi olmadığına, ayrıca Logitech'e gelecekte yardım etmek için geri çağrılma garantisi olmadığına;
       4. bu Yüklenici Çalışanının tüm Logitech politikalarına uyması gerektiğine ve bunlara uymamanın görevin veya Logitech ile olan ilişkisinin derhal feshi ile sonuçlanabileceğine;
       5. bu Yüklenici Çalışanının sağlık planı, emeklilik planı, ücretli izin, tazminat dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir Logitech avantajına uygun olmadığına; ve

       (3) Yüklenicinin Logitech ve diğer tazmin edilen tarafları tazmin etme yükümlülükleri, herhangi bir Yüklenici Çalışanı tarafından açılan herhangi bir dava ve/veya Yüklenici Çalışanının maaş kesintisi vergileri ile ilgili herhangi bir yönetim organı tarafından açılan herhangi bir değerlendirmeyi açıkça içermektedir; ve Yüklenici Çalışanın (bu Yüklenici Çalışan ile ilgili SOW'un erken feshi veya yenilenmemesi yoluyla) ilişkisinin yasal feshi ile ortaya çıkan diğer herhangi bir yükümlülük.

4. FESİH.
   1. Logitech tarafından fesih.

      Logitech, bu Şartları veya belirli bir SOW'yi veya Anlaşma kapsamındaki belirli bir PO'yu herhangi bir zamanda, Yüklenici'ye beş (5) gün önceden yazılı bildirimde bulunarak feshedebilir.

   2. Yüklenici tarafından fesih.

      Yüklenici, yalnızca bu Şartları, geçerli bir SOW veya PO olmadığında ve Yüklenici'nin Logitech'e en az yüz yirmi (120) gün önceden yazılı bildirimde bulunması durumunda feshedebilir.

   3. İhlal Nedeniyle Fesih.

      Taraflardan biri, diğer tarafın Anlaşma, SOW veya PO'yu önemli bir şekilde ihlal etmesi durumunda bu Şartları veya belirli bir SOW'yi veya PO'yu feshedebilir ve ihlal eden taraf, ihlali bildiren tarafın bildirimini aldıktan sonra otuz (30) gün içinde bu önemli ihlali düzeltmezse. Yüklenici tarafından önemli bir ihlal durumunda, Logitech Yüklenici'ye herhangi bir ödeme yapma yükümlülüğünde olmayacaktır.

   4. Fesih Etkisi.

      Bu Bölüm 4'te belirtilenler hariç, belirli bir SOW veya PO'nun feshi durumunda, Logitech, fesih tarihine kadar Logitech tarafından kabul edilen ve gerçekleştirilen herhangi bir iş için Yüklenici'ye, zaman ve malzeme esasına göre veya Logitech tarafından makul bir şekilde belirlenen kilometre taşları takvimine göre ödeme yapacaktır. Bu tür maliyetler için herhangi bir fatura, fesih tarihinden itibaren doksan (90) gün içinde Logitech'e ulaşmalıdır. Yüklenici, Logitech'e aldığı tüm avans ödemelerini, fesih tarihindeki Yüklenici'nin ücretleri ve fesih bildirim tarihine kadar Yüklenici tarafından yapılan makul ve desteklenebilir maliyetler düşüldükten sonra derhal iade edecektir. Yüklenici, Logitech'e tüm iş süreçlerini, kısmen veya tamamen, tüm versiyonları ve bunların bölümlerini teslim edecek ve Teslimatların mülkiyetinin Logitech'e devredildiğini yazılı olarak onaylayacaktır.

   5. Sorumluluk Yok.

      Hiçbir taraf, bu Şartlara uygun olarak Anlaşmanın veya belirli bir SOW'nin veya PO'nun feshi sonucunda diğer tarafa herhangi bir türde zarar vermekten sorumlu olmayacaktır. Anlaşmanın feshi, taraflardan birinin diğer herhangi bir hakkına veya çareye zarar vermeyecektir.

5. SORUMLULUK SINIRLAMASI.

   LOGITECH, HİÇBİR ŞART ALTINDA KAYBEDİLEN KARLARDAN, ÖZEL, DOLAYLI, TESADÜFİ VEYA SONUÇSAL ZARARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR; BU ZARARLAR HER NE ŞEKİLDE VE HERHANGİ BİR SORUMLULUK TEORİSİNE GÖRE, BU SÖZLEŞME İLE İLGİLİ OLARAK ORTAYA ÇIKMIŞ OLSA BİLE. BU SINIRLAMA, LOGITECH'İN BÖYLE ZARARLARIN OLABİLECEĞİNE DAİR BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMASI HALİNDE BİLE GEÇERLİ OLACAKTIR VE HERHANGİ BİR SINIRLI ÇÖZÜMÜN TEMEL AMACININ BAŞARISIZLIĞINA RAĞMEN GEÇERLİ OLACAKTIR. HER İKİ TARAF DA, BU BÖLÜMDE YER ALAN SORUMLULUK SINIRLAMALARININ BU SÖZLEŞMEDE BELİRTİLEN RİSK DAĞILIMINI YANSITTIĞINI VE HİÇBİR TARAFIN BU SORUMLULUK SINIRLAMASI OLMADAN BU SÖZLEŞMEYE GİRMEDİĞİNİ KABUL VE BEYAN EDER.

6. TAM SÖZLEŞME; ÖNCELİK.

   Logitech ile Yüklenici arasında aynı konu hakkında başka bir imzalı veya tıklama ile onaylanmış sözleşme yoksa, bu Şartlar, üzerinde mutabık kalınan tüm SOW'lar ve PO'lar ile birlikte taraflar arasındaki tam sözleşmeyi temsil eder ve taraflar arasındaki önceki veya eşzamanlı sözlü veya yazılı sözleşmeleri, anlayışları veya düzenlemeleri geçersiz kılar ve iptal eder. Bu Şartlar ile herhangi bir SOW veya PO arasında bir çelişki olması durumunda, bu Şartlar geçerli olacaktır. Herhangi bir SOW ile SOW'un ilgili olduğu herhangi bir PO arasında bir çelişki olması durumunda, SOW'un şartları geçerli olacaktır (aksi açıkça belirtilmedikçe).

7. DEĞİŞİKLİK.

   Bu Sözleşme, her tarafın yetkili bir temsilcisi tarafından imzalanmadıkça değiştirilemez veya tadil edilemez.

8. HUKUK SEÇİMİ VE YETKİ.

   Bu Sözleşme, yalnızca, ve uyuşmazlıklar, aşağıdaki yerlerin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.

   (i) Kaliforniya, ABD eyaleti ve Santa Clara County ile Kaliforniya'nın Kuzey Bölgesi mahkemeleri, Yüklenici'nin sözleşme yaptığı Logitech varlığının kayıtlı adresinin Amerika'da olduğu durumlarda; aksi takdirde
   (ii) Yüklenici'nin sözleşme yaptığı Logitech varlığının kayıtlı adresinin bulunduğu ülke ve yetkili mahkemeleri (her iki durumda da hukuk ilkeleri çelişkisine atıfta bulunmaksızın).

   Alternatif olarak, Logitech'in tamamen takdirine bağlı olarak, uyuşmazlık, Yüklenici'nin kayıtlı adresinin yetkili mahkemelerine tabi olabilir. Birleşmiş Milletler Milletlerarası Mal Satım Sözleşmeleri Hakkında Antlaşma geçerli olmayacaktır. Her taraf, kişisel yargı eksikliği ve forum non conveniens savunmalarından feragat eder.

9. HAK AKTARIMI.

   Logitech, Yüklenici'nin hizmetleri için özel olarak sözleşme yaptığı için, Yüklenici, Logitech'in önceden yazılı izni olmaksızın, Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini tamamen veya kısmen alt yükleniciye veremez, devredemez veya devredemez. Bu Bölümün hükümlerine aykırı olarak yapılan herhangi bir aktarım geçersiz olacaktır.

10. FERAGAT YASAĞI.

    Sözleşmenin ihlali durumunda gecikme veya hareketsizlik, sözleşmenin herhangi bir hükmünün ihlalinin feragat edildiği anlamına gelmeyecektir. Sözleşme tarafından açıkça reddedilmeyen veya değiştirilmemiş olan her türlü yasal veya eşitlikteki çareler her iki taraf için de mevcut kalacaktır.

11. BAĞIMSIZ ÇABALAR.

    Diğer tarafın fikri mülkiyet haklarının ihlali olmadığı sürece, Sözleşme'deki hiçbir şey, tarafların doğrudan veya dolaylı olarak, yalnız veya başkalarıyla birlikte, diğer tarafın sunduğu ürün veya hizmetlerle rekabet eden ürün veya hizmetleri geliştirme, üretme, satın alma, kullanma veya pazarlama hakkını zayıflatmayacaktır.

12. HALKA AÇIKLIK YOK.

    Yüklenici, Logitech'in ticari markasını, ticari adını, ticari görünümünü veya logosunu kullanmayacak veya çoğaltmayacak, Logitech'i Yüklenici'nin bir müşterisi olarak anmayacaktır; Logitech'in önceden yazılı izni olmadan.

13. MÜCBİR SEBEPLER.

    Taraflardan birinin yerine getirmemesi, yerine getirmenin tamamen kontrol dışı ve yerine getirmeyen tarafın ihmalinden kaynaklanmayan herhangi bir nedenle imkansız hale gelmesi durumunda affedilecektir; ancak, böyle bir yerine getirmeme durumu, yerine getirmeme otuz (30) günden fazla devam ederse, diğer taraf tarafından Sözleşmenin feshi için neden olacaktır.

14. BİLDİRİMLER.

    Tüm bildirimler yazılı olmalı ve en son SOW veya PO'da belirtilen adrese veya kayıtlı adreslerine teslim edilmelidir. Logitech için, bir kopya ayrıca legalnotices@logitech.com adresine e-posta ile gönderilmelidir.

15. HAYATTA KALMA.

    3.1 (İlişkinin Doğası), 3.5 (Çıkar Çatışması), 3.6 (Tazminat), 3.7 (Gizlilik), 3.8 (İhtiyati Tedbir), 3.9 (Logitech Mülkü), 3.10 (Kayıtlar ve Denetim), 3.11 (Veri İşleme ve Güvenlik), 4.3 (İhlal Nedeniyle Fesih), 4.4 (Fesih Etkisi), 4.5 (Sorumluluk Yok), 5 (Sorumluluğun Sınırlandırılması), 8 (Hukuk ve Yer Seçimi), 10 (Feragat Yok), 11 (Bağımsız Çabalar), 12 (Halka Açıklık Yok) ve 14 ile 18 arasındaki bölümler, bu Sözleşmenin feshi sonrasında geçerli kalacaktır.

16. BÖLÜNÜRLÜK.

    Sözleşmenin herhangi bir hükmü herhangi bir nedenle geçersiz, yasadışı veya uygulanamaz olarak kabul edilirse, Sözleşmenin kalan hükümleri etkilenmeyecek ve geçersiz, yasadışı veya uygulanamaz hüküm, tarafların geçersiz, yasadışı veya uygulanamaz hükümlerin arkasındaki niyetine en yakın olan geçerli, yasal ve uygulanabilir bir hükümle değiştirilecektir.

17. BAĞLAYICI ETKİ; VARİSLER.

    Sözleşmenin hükümleri, taraflar ve onların ilgili varisleri ve izin verilen devralanları üzerinde bağlayıcı olacak ve yalnızca onların yararına geçerli olacaktır.

18. İMZA; KOPYALAR.

    Sözleşme, herhangi bir değişiklik, feragat veya bu belgeye ekleme dahil olmak üzere, orijinal, faks veya elektronik imza ile kopyalar halinde imzalanabilir; her biri orijinal olarak kabul edilecek, ancak hepsi birlikte bir ve aynı belgeyi oluşturacaktır. Faks, e-posta veya diğer elektronik teslimat veya imza yöntemleriyle imzalı bir sayfanın bir kopyasının teslim edilmesi, Sözleşmenin fiziksel olarak imzalanmış bir kopyasının teslim edilmesi kadar etkili olacaktır.

C. Veri Gizliliği ve Güvenlik Şartları

Bu bölüm, Logitech’in Veri İşleme Sözleşmesi ve Güvenlik Şartlarını içermektedir.

Logitech ve bağlı kuruluşları ile alt kuruluşları (topluca “Logitech”), hizmet sağlayıcıları, yükleniciler, tedarikçiler, distribütörler ve diğer iş ortakları ile çalışanlarının (topluca “Siz”) bu Veri Koruma Sözleşmesi’nde (“DPA”) belirtilen gerekliliklere uymalarını şart koşar; Logitech veya çalışanları, temsilcileri, müşterileri, distribütörleri veya diğer iş ortaklarının, Logitech veya bir Logitech müşterisiyle olan iş ilişkiniz bağlamında Size sunduğu herhangi bir bilgiye (“Logitech Verileri”) ilişkin olarak. İşbu DPA, işbu belgede adı geçen Logitech kuruluşu ile Sizin aranızdaki hizmet sözleşmelerine (“Sözleşmeler”) eklenir ve bunlara atıf olarak dâhil edilir.

1. 1. Kullanım ve Aktarım Kısıtlamaları. Aşağıdaki durumlar haricinde hiçbir Logitech Verisi’ne erişmemeli ve bu verileri toplamamalı, saklamamalı, tutmamalı, aktarmamalı, kullanmamalı veya başka bir şekilde işlememelisiniz: (a) Logitech’in çıkarları doğrultusunda ve Logitech adına gerçekleştirilmesi; (b) Logitech’in yetkili personeli tarafından yazılı olarak yönlendirilmesi ve (c) geçerli yasalara uygun olması. Yukarıdaki hükümlerin genel niteliğini sınırlamaksızın, Logitech ile gerçekleştirilen yazılı Sözleşme’lerde veya Logitech’in yazılı talimatlarında belirtilenler haricinde, Logitech Verileri’ni herhangi bir alt yüklenicinin erişimine açamaz veya Logitech Verileri’ni yeni konumlara taşıyamazsınız. Logitech ile olan ilişkinizin bitiminde ve Logitech’in talebi üzerine herhangi bir zamanda Logitech Verileri’ni iade etmeli veya silmelisiniz. Logitech Verileri’ni en az işbu DPA kadar koruyan tüm çalışanlara, yüklenicilere ve sonraki alıcılara sözleşmeden kaynaklanan yükümlülükler getirmelisiniz.
2. 2. Onaylanan İlkelere Uyma. Logitech Verileri’ni yetkisiz erişimlere ve diğer veri işlemelerine karşı korumak için en gelişmiş kurumsal ve teknik önlemleri kullanmalı ve en iyi çabayı göstermelisiniz. Logitech’in Güvenlik Şartlarına uymalısınız, aksi takdirde Logitech, Size ait bilgi güvenliği politikasını alternatif olarak yazılı olarak onaylamadıkça (bu durumda, onaylanmış versiyonuna uymanız, sağlanan güvenlik düzeyini azaltan değişiklikler yapmaktan kaçınmanız ve Size ait bilgi güvenliği politikasındaki önemli değişiklikleri Logitech’e otuz (30) gün önceden yazılı olarak bildirmeniz gerekir). SSAE 16, SOC veya benzeri denetimler ya da ardıl denetimler yapıyorsanız SSAE 16, SOC veya benzeri ya da ardıl standartlarınıza uymalı ve değişiklikleri otuz (30) gün önceden Logitech’e bildirmelisiniz.
3. 3. Uyumluluk Yükümlülükleri ile İş Birliği. Logitech’in makul talebi üzerine, şunları yapmalısınız: (a) 1996 tarihli ABD Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası ve ilgili yönetmelikler (“HIPAA”) kapsamında bir iş ortağı sözleşmesi ve diğer yargı yetkisi yasalarınca gerekli görülen benzer sözleşmeler gerçekleştirmelisiniz; (b) Logitech Verileri’ni korumak için tasarlanmış yasalar ve endüstri standartlarına uymayı sözleşmeye bağlı olarak kabul etmelisiniz; Avrupa Komisyonu tarafından işleyicilere veri aktarımları için onaylanan Standart Sözleşme Maddeleri, Ödeme Kartı Endüstrisi (“PCI”) Standartları ve benzer ve diğer çerçeveler (temas içinde bulunduğunuz herhangi bir Logitech Verisi için geçerli olması durumunda ve olduğu ölçüde) dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere; veya (c) Logitech’in Sizinle akdettiği belirli veya tüm sözleşmeleri, (i) önceden ödenmiş ücretlerin orantılı bir şekilde geri ödenmesine, (ii) gereken makul ölçüde aktarım veya geçiş yardımına ve (iii) herhangi bir erken fesih ücreti veya diğer ek ücretlere tabi olmaksızın feshetmesine izin vermelisiniz.
4. 4. Denetimlere Katılma. Uyumluluk programınız hakkında bilgi sağlamalı ve işbu DPA, geçerli yasalar ve diğer geçerli sözleşme taahhütleri ile uyumluluğu doğrulamak için Logitech tarafından veya Logitech’in talebi üzerine bağımsız bir üçüncü taraf veya Logitech müşterileri tarafından gerçekleştirilen makul veri güvenliği ve gizliliği uyumluluğu denetimlerine katılmalısınız.
5. 5. İhlalleri Bildirme. Logitech Verileri’ne yetkisiz erişimden veya AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) ya da Sizin veya Logitech için geçerli olan yasalar kapsamında rapor edilebilecek herhangi bir güvenlik ihlalinden haberdar olursanız Logitech’i derhâl bilgilendirmeli, soruşturmalara ve potansiyel olarak gerekli bildirimlere danışıp bunlarla iş birliği yapmalı ve Logitech tarafından makul olarak talep edilen tüm bilgileri sağlamalısınız. Ayrıca kimlik koruma yardımı, veri sahipleri için satın alınan hizmetler ve Logitech’in olayı ele alması için makul avukat ve teknik danışman ücretleri dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere ortaya çıkan her türlü zarar ve masrafı Logitech’e tazmin etmeniz gerekir.
6. 6. Alt İşleyiciler. Onaylı bir Alt İşleyici üzerinde, bu DPA’da belirtilen veri koruma yükümlülüklerini, önemli ölçüde benzer ancak daha az koruyucu olmayacak şekilde uygulamalısınız; Alt İşleyici, Logitech Verileri’nin herhangi bir işlenmesine başlamadan önce. Mevcut Alt İşleyicilerinizin bir listesini sağlamalısınız; bu DPA’nın bir parçası olarak ya da Logitech, Alt İşleyiciler listenize bildirim almak için açıkça abone olmalıdır. Bu listeye yapılacak herhangi bir ekleme veya Alt İşleyicilerin değiştirilmesi ile ilgili olarak Logitech’i yazılı olarak, en az otuz (30) gün önceden bilgilendirmelisiniz. Eğer Logitech, bir Alt İşleyicinin eklenmesine meşru bir şekilde itiraz ederse ve Siz Logitech’in itirazını karşılayamazsanız, Logitech Size bildirecektir. Logitech, Sözleşmede belirtilen etkilenen Hizmetleri sonlandırabilir; aksi takdirde taraflar, uyuşmazlık çözüm sürecine uygun olarak makul bir çözüm bulmak için işbirliği yapacaklardır.
7. 7. Reklam Amaçlı Bilgi Satışı veya Paylaşımı Yapılmaz. Logitech’e sağladığınız herhangi bir hizmet veya başka ögeler karşılığında herhangi bir Logitech Verisi almadığınızı kabul ve tasdik edersiniz. Logitech Verileri ile ilgili herhangi bir hak veya menfaate sahip olmayacak ve bu tür hak veya menfaatler elde etmeyecek ya da kullanmayacaksınız. 2020 Kaliforniya Gizlilik Hakları Yasası (“CCPA”) dâhil olmak üzere değiştirilmiş hâliyle 2018 Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası veya diğer yasalar kapsamında “satmak” ve “paylaşmak” terimleri tanımlandığından herhangi bir Logitech Verisi’ni satmamalı veya paylaşmamalısınız. (a) Hedeflenmiş veya bağlamlar arası davranışsal reklamcılık amacıyla, (b) Logitech ile akdedilen yazılı sözleşmede belirtilen iş amaçları haricinde veya (c) Logitech ile doğrudan iş ilişkisi dışında hiçbir Logitech Verisi’ni toplamamalı, saklamamalı, kullanmamalı veya ifşa etmemelisiniz. CCPA veya diğer yasalar kapsamında hizmet sağlayıcılar üzerindeki kısıtlamalarla tutarsızlık yaratacaksa Logitech Verileri’ni başka verilerle birleştirmemelisiniz. CCPA’nın kurallarını, gerekliliklerini, tanımlarını ve DPA’daki tüm kısıtlamaları anladığınızı onaylarsınız. Logitech Verileri’nin Size veya Sizden herhangi bir şekilde aktarılmasının CCPA veya diğer yasalar kapsamında reklam amacıyla “paylaşılması” veya kişisel bilgilerin “satılması” olarak nitelendirilmesine neden olacak herhangi bir işlem yapmaktan kaçınmayı kabul edersiniz.
8. 8. EEA/İngiltere/İsviçre Kişisel Verileri: GDPR ve/veya İngiltere GDPR ve/veya İsviçre Federal Veri Koruma Yasası kapsamında "kişisel veriler" olarak kabul edilen herhangi bir Logitech Verisi ile ilgili olarak, Standart Sözleşme Maddeleri için Takvimi kabul edersiniz; bu, (i) 4 Haziran 2021 tarihli (EU) 2021/914 sayılı Komisyon uygulama kararı ile yayımlanan 2021 Standart Sözleşme Maddeleri (EU SCCs) ve İsviçre Federal Veri Koruma Yasası uyarınca gerekli uyarlamalar ile birlikte, geçerli Modül(ler) ile birlikte tamamlanmış Ekler, Alt İşleyiciler listesi ve gerekirse taraflar, bir transfer etki değerlendirmesi (Madde 14 uyarınca) üzerinde anlaşacaklardır; (ii) 21 Mart 2022 tarihinde yürürlükte olan Standart Sözleşme Maddeleri için İngiltere Uluslararası Veri Aktarım Ek Protokolü versiyonu B1.0 (UK SCCs) ile tamamlanmış tablolar; ve (iii) İsviçre Federal Veri Koruma Yasası uyarınca gerekli uyarlamalar ile birlikte EU SCCs (İsviçre SCCs).
9. 9. Bütünleşme. İşbu DPA, işbu DPA’ya açıkça atıfta bulunularak özel olarak ve açıkça yazılı olarak kabul edilmedikçe Logitech ile kararlaştırılan diğer hüküm ve koşulların yerine değil, bunlara ek olarak geçerlidir. İşbu DPA, Logitech dışında hiç kimse için herhangi bir hak oluşturmaz.
   Versiyon 7, Eylül 2022'de son güncellendi.

C.2 Logitech Kontrolcü Veri Koruma Sözleşmesi

Sürüm 6 - Son güncelleme Temmuz 2023

Bu Kontrolcü Veri Koruma Sözleşmesi (“Kontrolcü DPA”), Logitech ve bağlı kuruluşları ile iştirakleri (topluca “Logitech”) ile iş ortağı (“Siz”) arasında, her iki tarafın bağımsız Kontrolcüler olduğu durumlarda, hizmet sözleşmeleri çerçevesinde kişisel verilerin işlenmesine uygulanacaktır. Bu Kontrolcü DPA, işbu belgede adı geçen Logitech kuruluşu ile Sizin aranızdaki Sözleşmelere eklenir ve bunlara atıf olarak dâhil edilir.

1. 1. Bağımsız Kontrolcüler. Her bir taraf, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Yönetmeliği’nin (“GDPR”) 4(7) maddesi anlamında bir Kontrolcü olarak kişisel verileri işleyecektir ve Sizin veya Logitech’in tabi olduğu veri koruma ve gizlilik yasalarındaki herhangi bir eşdeğer hüküm. Her bir taraf, yalnızca o taraf tarafından belirlenen amaçları ve araçları belgelemekle yükümlüdür.
2. 2. Ortak Kontrol Anlaşması Amaçlanmamıştır. Taraflar, Sözleşmeler kapsamında işlenen kişisel verilerle ilgili olarak ortak kontrol ilişkisine girmemektedirler. GDPR’nin 26. maddesi ve herhangi bir Veri Gizliliği Yasası uyarınca ortak kontrol gereklilikleri karşılanmamaktadır. Taraflar, Sözleşmelerin veya bu Kontrolcü DPA’nın hiçbir hükmünün, taraflar arasında ortak kontrol ilişkisi kurma niyetini belirttiği şekilde yorumlanmayacağını veya değerlendirilmeyeceğini kabul ederler. Eğer Siz, GDPR’nın 4(8) maddesi ve herhangi bir Veri Gizliliği Yasası uyarınca Logitech adına bir İşleyici olarak kişisel verileri işliyorsanız, taraflar uygun Veri İşleme Sözleşmesini imzalamak için işbirliği yapmayı kabul ederler.
3. 3. Yasalara Uyum. Siz ve Logitech, her biri bağımsız Kontrolcüler olarak hareket edecek ve tüm Kontrolcü yükümlülüklerini bağımsız olarak yerine getirecektir. Her bir taraf, ilgili taraf tarafından Kontrolcü olarak işlenen kişisel verileri korumak için uygun teknik ve organizasyonel önlemleri alma sorumluluğuna sahiptir.
4. 4. Uyumluluk Yükümlülükleri ile İş Birliği. GDPR ve herhangi bir Veri Gizliliği Yasası tarafından gerekli olduğu ölçüde, taraflar kendi yükümlülüklerine uymakta birbirlerine destek olmayı kabul ederler. Taraflar, kişisel verileri haksız ifşaya karşı korumak için tüm ticari ve hukuki adımları atmayı kabul ederler.
5. 5. EEA/İngiltere/İsviçre Kişisel Verileri. GDPR ve/veya İngiltere GDPR ve/veya İsviçre Federal Veri Koruma Yasası kapsamında "kişisel veriler" olarak tabi olan herhangi bir Logitech Verisi ile ilgili olarak, Siz, 2021 için Standart Sözleşme Hükümleri Takvimini kabul edersiniz; bu, (i) 4 Haziran 2021 tarihli Komisyon uygulama kararı (AB) 2021/914 tarafından yayımlanan Standart Sözleşme Hükümlerini (AB SCC'leri) ve geçerli Modül(ler)i içerir; tamamlanmış Ekleri sağlayacak ve gerekirse taraflar, gecikmeksizin bir transfer etki değerlendirmesi üzerinde anlaşacaklardır (Madde 14 uyarınca); (ii) 21 Mart 2022 tarihinde yürürlükte olan Standart Sözleşme Hükümleri için İngiltere Uluslararası Veri Transferi Ekini (İngiltere SCC'leri) ve tabloları tamamlanmış olarak; ve (iii) İsviçre Federal Veri Koruma Yasası uyarınca gerekli uyarlamalarla birlikte AB SCC'leri (İsviçre SCC'leri). Eğer Logitech ve/veya Siz, bu önlemlerin geçerli veri gizliliği yasalarını karşılamak için yeterli olmadığını düşünüyorsanız, taraflar, ek ve/veya alternatif uygun uluslararası veri transferi önlemlerini uygulamak için birlikte çalışacaklardır.
6. 6. Bütünleşme. İşbu Kontrolör DPA, işbu Kontrolör DPA’ya açıkça atıfta bulunularak özel olarak ve yazılı olarak kabul edilmedikçe Logitech ile kararlaştırılan diğer hüküm ve koşulların yerine değil, bunlara ek olarak geçerlidir. Bu Kontrolör DPA, anılan taraflar dışında kimseye hak yaratmayacaktır.

C.3 Logitech Güvenlik Şartları

Sürüm 4, Şubat 2022'de güncellenmiştir

Logitech Europe SA. ve tüm bağlı kuruluşları ve alt kuruluşları (topluca “Logitech”) tüm satıcılarının, hizmet sağlayıcılarının ve diğer iş ortaklarının (“Siz” veya “Satıcı”) Logitech, Logitech bağlı kuruluşları, çalışanları, temsilcileri, yüklenicileri, müşterileri ve Satıcıları tarafından sağlanan bilgilerin (topluca “Logitech Verileri”) gizliliğini, güvenliğini, bütünlüğünü ve kullanılabilirliğini sağlamak ve Logitech Verileri’ni yetkisiz erişim, kullanım, ifşa, değişiklik veya imha eylemlerine karşı korumak adına teknik, fiziksel ve organizasyonel önlemler içeren kapsamlı bir yazılı güvenlik programı (“Bilgi Güvenliği Programı”) yürütmesini şart koşar. İşbu Bilgi Güvenliği Programı, işbu belgede adı geçen Logitech kuruluşu ile Sizin aranızdaki hizmet sözleşmelerine (“Sözleşmeler”) eklenir ve bunlara atıf arak dâhil edilir. Bilgi Güvenliği Programı, Logitech Verilerinin korunmasını sağlamak için uygun veya gerekli olduğunda özellikle aşağıdaki önlemleri içerecek ancak bunlarla sınırlı olmayacaktır:

• Erişim Kontrolleri – İlkeler, prosedürler ve fiziksel ve teknik kontroller:
  

  (i) bilgi sistemlerinize ve bunların barındırıldığı tesis veya tesislere fiziksel erişimi yalnızca yetkili kişilere sınırlamak;
  (ii) Logitech Verileri’ne erişim gerektiren tüm iş gücü üyelerinin uygun şekilde kontrol edilen erişime sahip olmasını sağlamak ve bu iş gücü üyeleri ile erişim izni olmayan diğer kişilerin erişim elde etmesini engellemek;
  (iii) yalnızca yetkili bireylerin kimliğini doğrulamak ve erişim izni vermek ve iş gücü üyelerinin Logitech Verileri veya buna ilişkin bilgileri yetkisiz bireylere vermesini engellemek; ve
  (iv) gerektiğinde Logitech Verileri’ni şifrelemek ve şifresini çözmek.
  

• Güvenlik Bilinci ve Eğitimi – İş gücünüzdeki tüm üyelere, Bilgi Güvenliği Programı’nızın nasıl uygulanacağına ve söz konusu program ile nasıl uyum sağlanacağına dair eğitim içeren bir güvenlik bilinci ve eğitimi programını (yönetim dâhil) düzenli olarak sağlama.
  
  
• Güvenlik Olayı Prosedürleri – Sistemleri izlemeye ve Logitech Verileri’ne veya bunlarla ilgili bilgi sistemlerine gerçekleştirilen ve teşebbüs edilen saldırı veya izinsiz girişleri algılamaya yönelik prosedürler ve şüpheli veya bilinen güvenlik olaylarını tanımlayıp bunlara müdahale etmeye, güvenlik olaylarının zararlı etkilerini ortadan kaldırmaya ve güvenlik olayları ile sonuçlarını belgelemeye yönelik prosedürler dâhil olmak üzere güvenlik olaylarını tespit etmeye, bu olaylara müdahale etmeye ve bunları başka şekilde çözmeye yönelik ilkeler ve prosedürler. Güvenlik İhlali Yasaları kapsamında bir Taraf’ın yükümlülüklerini tetikleyebilecek herhangi bir durumun farkına varırsanız derhâl soc@logitech.com adresi üzerinden Logitech’e yazılı bildirimde bulunmalı ve Logitech’in Güvenlik İhlali Yasaları kapsamında yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için Logitech ile tam bir iş birliği içinde olmalısınız.
  
  
• Beklenmedik Durum Planlaması – Logitech Verileri’ne veya Logitech Verileri’ni içeren sistemlere zarar veren bir acil duruma veya başka bir duruma (ör. yangın, vandalizm, sistem arızası veya doğal afet) müdahale etmek amacıyla bir veri yedekleme planı ve felaket kurtarma planı içeren ve derhâl soc@logitech.com adresi üzerinden Logitech’e yazılı bildirim sağlanmasını gerektiren ilkeler ve prosedürler.
  
  
• Cihaz ve Ortam Kontrolleri – Logitech Verileri’nin ve/veya söz konusu verilerin depolandığı donanım veya elektronik ortamın nihai bertarafını ele almaya yönelik ilkeler ve prosedürler ile ortam yeniden kullanıma sunulmadan önce Logitech Verileri’ni elektronik ortamdan kaldırmaya yönelik prosedürler dâhil olmak üzere tesislerinizde veya tesislerinizin dışındaki Logitech Verileri’ni içeren donanım ve elektronik ortamlara ve bu ögelerin taşınmasına yönelik ilke ve prosedürler. İşbu belgede gerekli görülen tüm korumalara tabi olmadığı sürece, Logitech Verileri’nin indirilmemesini ya da dizüstü bilgisayarlarda veya diğer taşınabilir cihazlarda depolanmamasını sağlamalısınız. Söz konusu koruyucu önlemler, Logitech verilerine erişen tüm cihazların şifrelenmesini ve en güncel kötü amaçlı yazılım algılama ve önleme yazılımının kullanılmasını içerir ancak bunlarla sınırlı değildir.
  
  
• Denetim kontrolleri – Bu güvenlik gereklilikleri ve bunlarla uyumluluğa ilişkin uygun günlükler ve raporlar dâhil olmak üzere elektronik bilgi içeren veya kullanan bilgi sistemlerindeki faaliyetleri kaydeden ve inceleyen donanım, yazılım, hizmetler, platformlar ve/veya prosedür mekanizmaları.
  
  
• İlkeler ve Prosedürler – Logitech Verileri’nin gizliliğini, bütünlüğünü ve kullanılabilirliğini sağlamaya ve söz konusu verilerin kazara, yetkisiz veya uygunsuz şekilde ifşa edilmesini, kullanılmasını, değiştirilmesini veya imha edilmesini önlemeye yönelik ilkeler ve prosedürler.
  
  
• Depolama ve Aktarım Güvenliği – Yetkisiz kişilerin erişebileceği ağlar veya sistemlerde iletilirken ve depolanırken elektronik formdaki Logitech Verileri’ni şifrelemeye yönelik mekanizma dâhil olmak üzere elektronik iletişim ağı üzerinden iletilmekte olan Logitech Verileri’ni yetkisiz erişime karşı korumaya yönelik teknik güvenlik önlemleri.
  
  
• Atanan Güvenlik Sorumluluğu – Bilgi Güvenliği Programı’nızın geliştirilmesinden, uygulanmasından ve bakımından sorumlu bir güvenlik görevlisi atayacaksınız.
  
  
• Fiziksel Depolama Ortamı – Logitech Verileri’ni içeren herhangi bir depolama ortamı atanmadan, tahsis edilmeden veya farklı bir kullanıcıya yeniden tahsis edilmeden önce ya da bu tür depolama ortamları tesisten kalıcı olarak kaldırılmadan önce, Bölüm 2.3 (e.) uyarınca söz konusu Logitech Verileri’ni fiziksel ve mantıksal açıdan güvenli şekilde silmenizi, ortamın herhangi bir veri kalıntısı içermemesini veya gerekirse söz konusu depolama ortamının fiziksel olarak imha edilmesini sağlamaya yönelik ilkeler ve prosedürler. Logitech Verileri’ni içeren tüm depolama ortamları için bu Bölüm’de belirtilen bertaraf ve imha gerekliliklerini uygulayan denetlenebilir bir program sürdüreceksiniz.
  
  
• Test Etme – Tanımlanan tehditleri ve riskleri ele alma sürecinde düzgün şekilde uygulandıklarından ve etkili olduklarından emin olmak için Bilgi Güvenliği Programı’nızın temel kontrollerini, sistemlerini ve prosedürlerini düzenli olarak test edeceksiniz. Testler, bağımsız üçüncü taraflar veya güvenlik programlarını geliştiren veya sürdüren kişilerden bağımsız personel tarafından gerçekleştirilmeli veya incelenmelidir.
  
  
• Programı Güncel Tutma – Bilgi Güvenliği Programı’nı, teknoloji veya endüstri güvenlik standartlarındaki ilgili değişiklikler, Logitech Verileri’nin hassasiyet düzeyi, size veya Logitech Verileri’ne yönelik kurum içi ve dışı tehditler ve birleşmeler, satın almalar, ortaklıklar, ortak girişimler, dış kaynak düzenlemeleri ve bilgi sistemlerindeki değişiklikler gibi değişen işletme düzeniniz ışığında uygun şekilde izleyecek, değerlendirecek ve düzenleyeceksiniz.

Daha ayrıntılı olarak, Satıcı’nın Bilgi Güvenliği Programı aşağıdaki gereklilikleri karşılamalı veya aşmalıdır:

1. KAPSAM; TANIMLAR
   
   
   1. Güvenlik İlkesi. Satıcı, bu Logitech Satıcılar için Bilgi Güvenliği Gereklilikleri’nde (“Güvenlik İlkesi”) belirtilen bilgi güvenliği gerekliliklerine her bakımdan uyacaktır. Güvenlik İlkesi, Satıcı ile Logitech arasındaki herhangi bir sözleşme (“Sözleşme”) kapsamında Satıcı’nın ifası ve Logitech Bilgileri’ne ilişkin tüm erişim, toplama, kullanım, depolama, iletim, ifşa, imha veya silme ve güvenlik olayları (aşağıda tanımlandığı üzere) için geçerlidir. İşbu Güvenlik İlkesi, Sözleşme kapsamında veya Satıcı için geçerli olan herhangi bir yasaya göre Satıcı’nın Sözleşme kapsamındaki ifası, Logitech Bilgileri veya İzin Verilen Amaç (aşağıda tanımlandığı üzere) dâhil olmak üzere Satıcı’nın diğer yükümlülüklerini sınırlamaz. İşbu Güvenlik İlkesi’nin Sözleşme ile doğrudan anlaşmazlığa düştüğü ölçüde Satıcı, anlaşmazlığı derhâl Logitech’e bildirecek ve Logitech Bilgileri için daha kısıtlayıcı ve daha koruyucu olan gerekliliğe (Logitech tarafından belirlenebilir) uyacaktır.
      
      
   2. Tanımlar.

      (a) “Bağlı Kuruluş”, belirli bir kişiyle ilgili olarak, bu kişiyi doğrudan veya dolaylı olarak kontrol eden, bu kişi tarafından kontrol edilen veya bu kişiyle ortak kontrol altında olan herhangi bir kuruluş anlamına gelir.

      (b) “Toplulaştırma”, Logitech Bilgileri’ni Satıcı’nın veya herhangi bir üçüncü tarafın herhangi bir verisi veya bilgisi ile birleştirmek veya depolamak anlamına gelir.

      (c) “Anonimleştirme”, herhangi bir veri veya bilgiyi (Logitech Bilgileri dâhil) herhangi bir kullanıcıyı, cihaz tanımlayıcısını, kaynağı, ürünü, hizmeti, bağlamı, markayı ya da Logitech’i veya Bağlı Kuruluşları’nı tanımlamayan, tanımlamaya izin vermeyen ve başka şekilde bunlara atfedilemeyen bir şekilde veya biçimde kullanmak, toplamak, depolamak, iletmek veya dönüştürmek anlamına gelir.

      (d) “Logitech Bilgileri” ayrı ayrı ve toplu olarak şu anlamlara gelir: (a) Tüm Logitech Gizli Bilgileri (Sözleşme’de veya taraflar arasında akdedilen gizlilik sözleşmesinde tanımlandığı şekilde); (b) Logitech veya Bağlı Kuruluşları’ndan veya bunlar adına Satıcı veya Bağlı Kuruluşları tarafından ya da Sözleşme, Sözleşme kapsamında sağlanan hizmetler veya diğer tarafların Sözleşme kapsamında veya Sözleşme ile bağlantılı hakları ifası veya kullanımı ile bağlantılı olarak herhangi bir biçimde veya formatta elde edilen, erişim sağlanan, toplanan, alınan, depolanan veya tutulan tüm diğer veriler, kayıtlar, dosyalar, içerikler veya bilgiler ve (c) Anonimleştirilmiş olsa bile (a) ve (b) maddelerinden elde edilenler.

   3. İzin Verilen Amaç. Satıcı; Sözleşme kapsamında açıkça yetkilendirilmedikçe, Sözleşme kapsamında verilen (varsa) lisanslar ile tutarlı olarak yalnızca Sözleşme kapsamındaki hizmetleri sağlama amacına (“İzin Verilen Amaç”) yönelik şekilde yalnızca Sözleşme kapsamında açıkça yetkilendirilen Logitech Bilgileri’ni toplayabilir, kullanabilir, depolayabilir, iletebilir ve söz konusu bilgilere erişebilir. Satıcı; Sözleşme kapsamında açıkça yetkilendirilmedikçe herhangi bir Logitech Bilgisi’ni toplamayacak, kullanmayacak, depolamayacak, iletmeyecek ve söz konusu bilgilere erişmeyecektir ve Anonimleştirilmiş olsa bile Logitech Bilgileri’ni Toplulaştırmayacaktır. Satıcı; Logitech’in önceden açık yazılı izni olmadan (A) herhangi bir Logitech Bilgisi’ni aktarmayacak, kiralamayacak, takas etmeyecek, ticari faaliyetler için kullanmayacak, satmayacak, kiralamayacak, ödünç vermeyecek, kiraya vermeyecek ya da herhangi bir üçüncü tarafa dağıtmayacak veya sunmayacaktır ya da (B) Anonimleştirilmiş olsa bile Logitech Bilgileri’ni herhangi bir başka bilgi veya veri ile Toplulaştırmayacaktır.
       
2. GÜVENLİK İLKESİ
   
   
   1. Temel Güvenlik Gereklilikleri. Satıcı; Logitech Bilgileri’nin sınıflandırılması ve hassasiyet düzeyine dayalı olarak Logitech tarafından belirtilen mevcut en iyi endüstri standartları ve diğer gerekliliklerle tutarlı olarak, (A) Satıcı tarafından erişim sağlanan, toplanan, kullanılan, depolanan veya iletilen Logitech Bilgileri’nin güvenliğini ve gizliliğini korumak ve (B) söz konusu bilgileri güvenliğine ve bütünlüğüne yönelik bilinen veya makul olarak beklenen tehditlerden veya tehlikelerden, kazara kaybedilmesine, değişikliklere, ifşa edilmesine ve diğer tüm yasa dışı işleme biçimlerine karşı korumak için fiziksel, idari ve teknik önlemler ile diğer güvenlik önlemlerini sürdürecektir. Satıcı, herhangi bir sınırlama olmaksızın aşağıdaki gerekliliklere uyacaktır:

      (a) Güvenlik Duvarı. Satıcı, İnternet aracılığıyla erişilebilen verileri korumak için çalışan bir ağ güvenlik duvarı kurup söz konusu güvenlik duvarının bakımını yapacak ve tüm Logitech Bilgileri’nin her zaman güvenlik duvarı ile korunmasını sağlayacaktır.

      (b) Güncellemeler. Satıcı, Logitech Bilgileri’nin güvenliğini sağlamak için gerekli olan en son yükseltmeler, güncellemeler, hata düzeltmeleri, yeni sürümler ve diğer değişikliklerle sistemlerini ve yazılımını güncel tutacaktır.

      (c) Kötü Amaçlı Yazılımdan Koruma. Satıcı, her zaman kötü amaçlı yazılımdan koruma yazılımı kullanacak ve kötü amaçlı yazılımdan koruma yazılımını güncel tutacaktır. Satıcı, makul olarak tespit edilen veya tespit edilmesi gereken tüm virüslerden, casus yazılımlardan ve diğer kötü amaçlı kodlardan gelen tehditleri azaltacaktır.

      (d) Şifreleme. Satıcı, bekleyen verileri ve açık ağlar üzerinden gönderilen verileri sektördeki en iyi uygulamalara uygun olarak şifreleyecektir.

      (e) Test Etme. Satıcı, işbu Güvenlik İlkesi’nin gerekliliklerini karşıladığından emin olmak için güvenlik sistemlerini ve süreçlerini düzenli olarak test edecektir.

      (f) Erişim Kontrolleri. Satıcı, aşağıdaki gerekliliklere uymak dâhil olmak üzere Logitech Bilgileri’ni güvence altına alacaktır:

      1. Satıcı, Logitech Bilgileri’ne bilgisayar üzerinden erişimi olan herkese benzersiz bir kimlik atayacaktır.
      2. Satıcı, Logitech Bilgileri’ne erişimi yalnızca İzin Verilen Amaç doğrultusunda “bilmesi gereken” kişilerle kısıtlayacaktır.
      3. Satıcı, Logitech Bilgileri’ne erişimi olan kişilerin ve hizmetlerin listesini düzenli olarak inceleyecek ve erişim gerektirmeyen hesapları kaldıracaktır (veya Logitech’e hesapları kaldırmasını tavsiye edecektir). Bu inceleme en az 90 günde bir gerçekleştirilmelidir.
      4. Satıcı, herhangi bir işletim sistemi, yazılım veya diğer sistemler üzerinde sistem parolaları ve diğer güvenlik parametreleri için üretici tarafından sağlanan varsayılanları kullanmayacaktır. Satıcı, Logitech Bilgileri’ni barındıran, depolayan, işleyen veya bunlara erişimi olan veya bunlara erişimi kontrol eden tüm sistemlerde en iyi uygulamalara (aşağıda açıklanmıştır) uygun olarak sistem tarafından gerektirilen “güçlü parolaların” kullanılmasını zorunlu kılıp sağlayacaktır ve tüm parolalar ile erişim kimlik bilgilerinin gizli tutulmasını ve personel arasında paylaşılmamasını şart koşacaktır. Parolalar şu kriterlere uymalıdır: En az 12 karakter içermelidir; önceki parolalar, kullanıcının oturum açma bilgileri veya ortak ad ile eşleşmez; hesabın ele geçirildiğinden şüphelenildiğinde veya bu tür bir varsayım yapıldığında değiştirilmelidir ve 90 günden fazla olmayacak şekilde düzenli olarak değiştirilmelidir.
      5. Bir hesapta art arda 10’dan fazla yanlış parola denemesi yapıldığında Satıcı, Logitech Bilgileri’ne erişimi olan hesapları devre dışı bırakarak “hesap kilitleme” sürecini uygulayacak ve zorunlu kılacaktır.
      6. Satıcı, Logitech tarafından yazılı olarak açıkça yetkilendirilmedikçe Logitech Bilgileri’ni (depolanan, işlenen veya iletilenler dâhil) her zaman Satıcı’nın ve herhangi bir üçüncü tarafın bilgilerinden izole edecektir.
      7. Ek fiziksel erişim kontrolleri Logitech tarafından yazılı olarak talep edildiğinde Satıcı, ilgili güvenli fiziksel erişim ve kontrol önlemlerini uygulayacak ve kullanacaktır.
      8. Satıcı; 1) Logitech adına kullanım için Satıcı’ya sağlanan Logitech hesaplarının veya kimlik bilgilerinin (ör. sosyal medya hesabının kimlik bilgileri) her türlü kullanımıyla (yetkili ve yetkisiz şekilde) ilgili kayıt verilerini ve (2) Logitech personelini veya Logitech Bilgileri’ne erişimi olan Satıcı personelini taklit etme veya taklit etme girişimleri hakkındaki ayrıntılı günlük verilerini yıllık olarak veya Logitech’in talebi üzerine daha sık aralıklarla Logitech’e sunacaktır.
      9. Satıcı, kötü amaçlı davranış veya yetkisiz erişim belirtilerine karşı erişim günlüklerini düzenli olarak inceleyecektir.

      (g) Satıcı İlkesi. Satıcı, ilke ihlallerini tespit etme ve kaydetme yöntemleri dâhil olmak üzere işbu ilkede belirtilen standartları karşılayan çalışanlar, alt yükleniciler, aracılar ve Satıcılar için bir bilgi ve ağ güvenliği ilkesi uygulayacak ve zorunlu kılacaktır. Logitech’in talebi üzerine Satıcı, herhangi bir Güvenlik Olayı teşkil etmese bile, Satıcı’nın bilgi ve ağ güvenliği ilkesi ihlalleri hakkında Logitech’e bilgi verecektir.

      (h) Alt Sözleşme. Satıcı, Logitech’in önceden yazılı izni olmadan işbu Güvenlik İlkesi kapsamındaki yükümlülükleri için alt sözleşme yapmayacak veya söz konusu yükümlülükleri alt yüklenicilere devretmeyecektir. Herhangi bir alt sözleşme veya yetki devrinin varlığına veya koşullarına bakılmaksızın Satıcı, işbu Güvenlik İlkesi kapsamındaki yükümlülüklerinin tam olarak yerine getirilmesinden sorumlu olacaktır. İşbu Güvenlik İlkesi’nin hüküm ve koşulları, Satıcı’nın alt yüklenicileri ve personeli için bağlayıcı olacaktır. Satıcı; (a) Satıcı’nın alt yüklenicilerinin ve personelinin işbu Güvenlik İlkesi’ne uymasını sağlayacak ve (b) alt yüklenicilerinin ve personelinin herhangi bir yasa, kural veya düzenleme (varsa) ihlali dâhil olmak üzere tüm eylemleri, kusurları, ihmalleri ve suistimallerinden sorumlu olacaktır.

      (i) Uzaktan Erişim. Satıcı; Logitech Bilgileri’ni veya Satıcı’nın kurumsal veya geliştirme iş istasyonu ağlarını barındıran sistemlere, korunan kurum veya üretim ortamlarının dışından herhangi bir erişim için çok faktörlü kimlik doğrulamanın (ör. kullanıcıları tanımlamak için en az iki ayrı faktör gerektirir) gerekli kılındığından emin olacaktır.

      (j) Satıcı personeli. Logitech; Logitech Bilgileri’ne Satıcı personeli tarafından erişimi, Satıcı’nın sözleşme şekli Logitech tarafından belirtilen bireysel gizlilik sözleşmelerini uygulaması ve Logitech’e teslim etmesi şartına bağlayabilir. Logitech tarafından gerekli görülmesi hâlinde Logitech, Satıcı personelinin bireysel gizlilik sözleşmesini imzalamasını talep eder. Satıcı, Logitech Bilgileri’ne erişimi olacak olan Satıcı personelinden imzalı bireysel gizlilik sözleşmelerini alacak ve Logitech’e teslim edecektir (erişim verilmeden veya Satıcı personeline bilgi sağlanmadan önce). Ayrıca Satıcı, (a) talep üzerine mutabık kalınan bir zaman diliminde Logitech Bilgileri’ne erişim sağlayan veya söz konusu bilgileri alan Satıcı personelinin bir listesini Logitech’e sağlayacak ve (b) Logitech Bilgileri’ne erişim sağlamaya yetkilendirilen herhangi bir belirli bireysel Satıcı personeli, (y) artık Logitech Bilgileri’ne erişime ihtiyaç duymuyorsa veya (z) artık Satıcı personeli olarak nitelendirilmiyorsa (ör. Satıcı’yla iş ilişkisini sonlandıran personel) ilgili durumları meydana geldikten sonra en geç 24 saat içinde Logitech’e bildirecektir.

   2. Logitech Dışı Ağı’na ve Satıcı Portalları’na Erişim. Logitech, İzin Verilen Amaç doğrultusunda, Logitech’in veya bir üçüncü tarafın web sitesinde veya sisteminde web portalları veya diğer halka açık olmayan web siteleri veya dış ağ hizmetleri (her biri “Dış Ağ”) aracılığıyla Satıcı’ya Logitech Bilgileri’ne erişim izni verebilir. Logitech, Satıcı’nın bir Dış Ağ kullanarak herhangi bir Logitech Bilgisi’ne erişmesine izin verirse Satıcı aşağıdaki gerekliliklere uymalıdır:

      (a) İzin Verilen Amaç. Satıcı ve personeli Dış Ağ’a erişecek ve Dış Ağ üzerinde yalnızca İzin Verilen Amaç doğrultusunda Logitech Bilgileri’ne erişecek, bunları toplayacak, kullanacak, görüntüleyecek, alacak, indirecek veya depolayacaktır.

      (b) Hesaplar. Satıcı; Satıcı personelinin yalnızca Logitech tarafından her bir kişi için belirlenen Dış Ağ hesaplarını kullanmasını sağlayacak ve Satıcı personelinin erişim kimlik bilgilerini gizli tutmasını şart koşacaktır.

      (c) Sistemler. Satıcı, yalnızca Satıcı tarafından yönetilen ve şunları içeren işletim sistemlerinin çalıştırıldığı işletim veya işleme sistemleri veya uygulamaları aracılığıyla Dış Ağ’a erişebilecek: (i) Bölüm 2.1(A) (Güvenlik duvarı) uyarınca sistem ağı güvenlik duvarları; (ii) Bölüm 2.1(B) (Güncellemeler) uyarınca merkezî yama yönetimi; (iii) Bölüm 2.1(C) (Kötü amaçlı yazılımdan koruma) uyarınca işletim sistemine uygun kötü amaçlı yazılımdan koruma yazılımı ve (iv) taşınabilir cihazlar için tam disk şifrelemesi.

      (d) Kısıtlamalar. Logitech tarafından önceden yazılı olarak onaylanmadığı sürece Satıcı, hiçbir Logitech Bilgisi’ni herhangi bir makine, cihaz veya sunucu dâhil olmak üzere herhangi bir ortamda herhangi bir Dış Ağ’dan indirmeyecek, yansıtmayacak veya kalıcı olarak saklamayacaktır.

      (e) Hesabın Sonlandırılması. Satıcı; herhangi bir Dış Ağ’a erişim sağlamaya yetkilendirilen herhangi bir belirli Satıcı personeli (a) artık Logitech Bilgileri’ne erişime ihtiyaç duymuyorsa, (b) artık Satıcı personeli olarak nitelendirilmiyorsa (ör. Satıcı ile iş ilişkisini sonlandıran personel) veya (c) 30 gün veya daha uzun süre boyunca Logitech Bilgileri’ne erişim sağlamamışsa ilgili durumlar meydana geldikten sonra en geç 24 saat içinde her bir Satıcı personelinin hesabını sonlandıracak ve Logitech’i bilgilendirecektir.

      (f) Üçüncü Taraf Sistemler.

      1. Satıcı; (a) veriler işbu Güvenlik İlkesi’ne uygun şekilde şifrelenmemişse, Logitech Bilgileri’ni depolayan veya bu bilgilere başka şekilde erişimi olabilecek herhangi bir üçüncü taraf sistem kullanmadan önce Logitech’e önceden bildirimde bulunacak ve Logitech’in önceden yazılı onayını alacaktır ve (b) üçüncü taraf sistem, verilerin şifreleme anahtarına veya şifrelenmemiş “düz metin” versiyonlarına erişemeyecektir. Logitech, onay vermeden önce üçüncü taraf sistem için bir Logitech güvenlik incelemesi (aşağıdaki Bölüm 2.5 uyarınca) talep etme hakkını saklı tutar.
      2. Satıcı, Logitech Bilgileri’ni depolayan veya bu bilgilere başka şekilde erişimi olabilecek herhangi bir üçüncü taraf sistem kullanıyorsa Satıcı, üçüncü taraf sistemlerin güvenlik incelemesini gerçekleştirmesi gerekecek ve Logitech tarafından talep edilen biçimde (ör. SAS 70, SSAE 16 veya bir ardıl rapor) veya Logitech tarafından onaylanmış diğer bilinen endüstri standardı raporunda üçüncü taraf sistemin güvenlik kontrolleri hakkında Logitech’e periyodik raporlama sağlayacaktır.

    

   3. Veri Saklama ve İmha Etme.

      (a) Saklama. Satıcı, Logitech Bilgileri’ni yalnızca İzin Verilen Amaç doğrultusunda ve bu amaç için gerekli olduğu sürece saklayacaktır.

      (b) İade Etme veya Silme. Satıcı, Logitech’in iade ve/veya silme işlemi gerektiren bildirimi üzerine ve uyarınca derhâl (Logitech’in talebinin ardından en fazla 10 gün içinde) tüm Logitech Bilgileri’ni Logitech’e iade edecek ve kalıcı ve güvenli bir şekilde silecektir. Ayrıca Satıcı, yasal olarak saklaması gerekmedikçe, İzin Verilen Amaç’ın erken tamamlanmasından ya da Sözleşme’nin feshedilmesinden veya sona ermesinden sonraki 90 gün içinde Logitech Bilgileri’nin tüm canlı (çevrimiçi veya ağdan erişilebilir) örneklerini kalıcı ve güvenli bir şekilde silecektir. Logitech tarafından talep edilmesi hâlinde Satıcı, tüm Logitech Bilgileri’nin imha edildiğini yazılı olarak onaylayacaktır.

      (c) Arşiv Kopyaları. Satıcı’nın vergi veya benzer düzenleme amaçlarıyla Logitech Bilgileri’nin arşiv kopyalarını saklaması Kanunen zorunlu kılınıyorsa söz konusu arşivlenen Logitech Bilgileri şu yöntemlerden biri kullanılarak depolanmalıdır: fiziksel olarak güvenli bir tesiste depolanan “soğuk” veya çevrimdışı (yani, anında veya etkileşimli olarak kullanılamaz) yedekleme veya şifrelenmiş dosyayı/dosyaları barındıran veya saklayan sistemin şifreleme için kullanılan anahtarın/anahtarların bir kopyasına erişimi olmadığı durumlarda şifrelenmiş şekilde.

      (d) Kurtarma. Satıcı, felaket kurtarma amacıyla bir “kurtarma” işlemi (yani bir yedeğe geri dönme) gerçekleştirirse Sözleşme veya işbu Güvenlik İlkesi çerçevesinde silinmesi gerekli görülen tüm Logitech Bilgileri’nin yeniden silinmesini veya kurtarma işleminden sonraki 24 saat içinde işbu Bölüm 2.3 uyarınca kurtarılan verilerin üzerine yazdırılmasını sağlayan bir süreç oluşturacak ve gerçekleştirecektir. Satıcı herhangi bir amaçla bir kurtarma işlemi gerçekleştirirse Logitech’in önceden yazılı onayı olmadan herhangi bir Logitech Bilgisi herhangi bir üçüncü taraf sistem veya ağ üzerinde kurtarılamayabilir. Logitech, herhangi bir Logitech Bilgisi’nin herhangi bir üçüncü taraf sistem veya ağ üzerinde kurtarılmasına izin vermeden önce, üçüncü taraf sistem veya ağ için bir Logitech güvenlik incelemesi (aşağıdaki Bölüm 2.5 uyarınca) talep etme hakkını saklı tutar.

      (e) Silme Standartları. Satıcı tarafından silinen tüm Logitech Bilgileri, NIST Special Publication 800-88 Revision 1, Guidelines for Media Sanitation 18 Aralık 2014 (http://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/SpecialPublications/NIST.SP.800-88r1.Logitech adresinden erişilebilir) veya Logitech Bilgileri’nin sınıflandırılması ve hassasiyet düzeyine bağlı olarak Logitech’in gerekli görebileceği diğer standartlar uyarınca silinecektir.

   4. Adli İmha. Satıcı, Logitech Bilgileri’ni içeren veya herhangi bir zamanda içermiş olan herhangi bir donanım, yazılım veya diğer ortamları herhangi bir şekilde bertaraf etmeden önce, herhangi bir Logitech Bilgisi’nin herhangi bir biçimde kurtarılmasını veya geri alınmasını engellemek için donanım, yazılım veya diğer ortamların tam bir adli imhasını gerçekleştirecektir. Satıcı, Logitech Bilgileri’nin sınıflandırması ve hassasiyet düzeyine bağlı olarak Logitech’in gerekli görebileceği standartlara uygun olarak adli imha gerçekleştirecektir. Satıcı, Logitech’in talebi üzerine imha sertifikası sağlayacaktır.

      (a) Satıcı, kendisi tarafından adli olarak imha edilmemiş Logitech Bilgileri’ni içeren herhangi bir donanımı, yazılımı veya diğer ortamı satmayacak, yeniden satmayacak, bağışlamayacak, yenilemeyecek veya başka şekillerde devretmeyecektir (bu tür herhangi bir donanımın, yazılımın veya diğer ortamların satışı veya devri, Satıcı’nın işinin tasfiyesi ile bağlantılı olarak bertaraf edilmesi veya diğer herhangi bir bertaraf dâhil).

   5. Güvenlik İncelemesi.

      (a) Risk Değerlendirme Anketi. Logitech, tüm tedarikçilerin Logitech’in risk değerlendirme anketine güncellenmiş yanıtlar sağlayarak hazırlanan Satıcı Risk Değerlendirmesi’nden en az yılda bir kez geçmesini gerektirir ancak bu, satıcının değerlendirilen riskine bağlı olarak daha sık olabilir.

      (b) Sertifika. Satıcı, Logitech’in yazılı talebi üzerine işbu Sözleşme’ye uygun olduğunu yazılı olarak onaylayacaktır.

      (c) Diğer İncelemeler. Logitech, Satıcı’nın Logitech Bilgileri’ni işlemek için kullandığı sistemlerin güvenliğini periyodik olarak inceleme hakkını saklı tutar. Satıcı, makul bir şekilde iş birliği yapacak ve gerekli tüm bilgileri Logitech’in talep tarihinden itibaren en fazla 20 takvim günü olmak üzere makul bir zaman diliminde Logitech’e sunacaktır.

      (d) İyileştirme. Herhangi bir güvenlik incelemesi, gözlenmiş herhangi bir kusur tespit ederse Satıcı, masraf ve giderleri yalnızca kendisine ait olmak üzere, kararlaştırılan bir zaman dilimi içinde bu kusurları gidermek için gerekli tüm aksiyonları alacaktır.

   6. Güvenlik İhlali.

      (a) Satıcı; (i) Logitech Bilgileri’ni içeren veya (ii) Logitech Bilgileri’ni koruyan kurallara kayda değer ölçüde benzeyen kontroller ile Satıcı tarafından yönetilen (her biri “Güvenlik İhlali”) geçerli yasa(lar) tarafından tanımlanan Güvenlik İhlali’ni gereğinden fazla geciktirmeksizin (24 saatten fazla olmamak kaydıyla) soc@logitech.com adresi üzerinden Logitech’e bildirecektir. Satıcı, her Güvenlik İhlali’ni zamanında giderecek ve Logitech’e Satıcı’nın her bir Güvenlik Olayı ile ilgili dâhilî soruşturmasına ilişkin yazılı ayrıntıları sağlayacaktır. Logitech özellikle yazılı olarak aksini talep etmedikçe Satıcı, Logitech adına herhangi bir yasal yetkiliyi veya müşteriyi bilgilendirmemeyi kabul eder ve Logitech, herhangi bir bildirimin herhangi bir üçüncü tarafa sunulmadan önce biçimini ve içeriğini inceleme ve onaylama hakkını saklı tutar. Satıcı, onaylanmış tüm Güvenlik Olayları’nı düzeltmek için bir plan oluşturup ve uygulamak için Logitech ile makul ölçüde iş birliği yapacak ve birlikte çalışacaktır.

      (b) Satıcı, yasal sürece veya yürürlükteki yasalara yanıt olarak Logitech Bilgileri talep edildiğinde, gereğinden fazla gecikme olmaksızın (24 saatten fazla olmamak kaydıyla) Logitech’i bilgilendirecektir.

C.4 Logitech AI Şartları

Son güncelleme Şubat 2025

Bu Ek AI Şartları (“AI Şartları”), Logitech Europe S.A. (bağlı kuruluşları ve yan kuruluşları dâhil) (topluca “Logitech”) ile hizmet sağlayıcıları, yüklenicileri, tedarikçileri, dağıtıcıları ve diğer iş ortakları (“Siz”) arasında, Siz’in Logitech’e bir veya daha fazla hizmet sözleşmesi uyarınca bir AI Hizmeti sağlamanız durumunda geçerlidir. Bu AI Şartları, Logitech ile Siz arasında imzalanan Sözleşmeye eklenmiş, referansla dahil edilmiş ve onu tamamlamaktadır. Bu AI Şartları ile Sözleşme arasında herhangi bir çelişki durumunda, bu AI Şartları geçerli olacaktır.

1. Ek Tanımlar. Bu AI Şartları’nda tanımlanmamış ancak kullanılan büyük harfle yazılmış terimler, Sözleşme’de kendilerine verilen anlamları taşır.
   1. “AI Yasası”, 13 Haziran 2024 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi’nin 2024/1689 sayılı Yönetmeliği’ni ifade eder; bu yönetmelik, yapay zeka ile ilgili uyumlu kurallar belirlemektedir.
   2. “AI Sorunu”, AI Hizmetini etkileyen ve doğrudan veya dolaylı olarak aşağıdakilere neden olan herhangi bir sorunu ifade eder: (a) herhangi bir kişinin sağlık veya güvenliğine veya herhangi bir temel hakkına yönelik bir risk, (b) bir kişinin ölümü veya bir kişinin sağlığına ciddi zarar, (c) kritik altyapının yönetiminde veya işletiminde ciddi ve geri dönüşü olmayan bir kesinti, (d) temel hakları korumayı amaçlayan Avrupa Birliği yasası ve/veya Sözleşme’nin geçerli yasası uyarınca yükümlülüklerin ihlali, (e) veya Logitech’e, mülke veya çevreye ciddi zarar.
   3. “AI Sistemi”, farklı otonomi seviyeleriyle çalışacak şekilde tasarlanmış ve dağıtım sonrası adaptif özellikler gösterebilen makine tabanlı bir sistemi ifade eder; bu sistem, açık veya örtük hedefler için, aldığı girdiden, fiziksel veya sanal ortamları etkileyebilecek tahminler, içerikler, öneriler veya kararlar gibi çıktılar üretmeyi çıkarım yapar.
   4. “AI Modeli”, çeşitli yöntemler kullanılarak veriler üzerinde eğitilmiş bir programdır; bu program, kendisiyle entegre edilen ek yazılım, donanım veya diğer bileşenlerle (örneğin bir kullanıcı arayüzü) birlikte bir AI Sisteminin parçasını oluşturur.
   5. “AI Çıktısı”, AI Hizmeti tarafından Logitech Girdisi’nin işlenmesi temelinde üretilen çıktı (tahminler, içerikler, öneriler veya kararlar dâhil; veri, kod, metin, ses, görüntü, video, dosyalar, içerik, bilgi veya diğer materyaller) anlamına gelir.
   6. “AI Hizmeti”, Sözleşme uyarınca sağladığınız ve bir veya daha fazla AI Sistemi ve/veya AI Modeli’ni entegre eden, dahil eden veya başka şekilde kullanan bir hizmeti ifade eder.
   7. “AI Eğitim Verisi” sizin veya sizin adınıza AI Sistemini eğitmek, doğrulamak, test etmek veya geliştirmek için kullanılan herhangi bir veri, kod, metin, ses, görüntü, video, dosya, içerik, bilgi veya diğer materyalleri ifade eder. AI Eğitim Verisi, herhangi bir Logitech Materyalini içermez.
   8. “Dokümantasyon” sizin veya sizin adınıza Logitech'e sağlanan AI Hizmeti ile ilgili tüm kullanıcı kılavuzları, talimatlar, rehberler, model kartları ve diğer spesifikasyonlar ve teknik materyalleri ifade eder.
   9. “Logitech Girişi” Logitech tarafından veya onun adına AI Hizmetine sağlanan, girilen veya sunulan giriş (veri, kod, metin, ses, görüntü, video, dosya, içerik, bilgi veya diğer materyaller dahil) anlamına gelir.
   10.   “Logitech Materyalleri” şunları ifade eder: (a) Logitech Girişi, (b) AI Çıkışı ve (c) Logitech tarafından veya onun adına size veya AI Hizmetine sağlanan, girilen veya sunulan herhangi bir diğer veri, kod, metin, ses, görüntü, video, dosya, içerik, bilgi veya diğer materyaller.
2. Lisans. Eğer Sözleşmedeki diğer lisans veya haklar, Logitech'in AI Hizmetine erişimi veya kullanımını sağlamak için yetersizse, burada Logitech'e Sözleşmenin süresi boyunca AI Hizmetine erişim ve kullanım için ek bir gayri münhasır hak veriyorsunuz.
3. Şeffaflık ve Dokümantasyon. AI Hizmetini Logitech'e sağladığınızla ilgili tüm Dokümantasyonu, AI Hizmetinin başlamasından önce sağlayacaksınız. Sözleşme süresince Dokümantasyonu koruyacak ve gerektiğinde güncelleyecek ve bu tür güncellenmiş Dokümantasyonu derhal ve gereksiz gecikme olmaksızın Logitech'e sağlayacaksınız. Dokümantasyon her zaman:
   1. AI Hizmetini, Logitech'in AI Hizmetinin geçerli yasalara ve AI Hizmeti ile ilgili beyanlarınıza, garantilerinize ve taahhütlerinize uygunluğunu kolayca değerlendirmesine olanak tanıyacak şekilde yeterince açıklamalıdır;
   2. Kullanım için ilgili, erişilebilir ve anlaşılır, özlü, eksiksiz, doğru ve net talimatlar içermelidir;
      1. Kimliğinizi ve iletişim bilgilerinizi (ve varsa, yetkili temsilcinizin bilgilerini);
      2. AI Hizmetinin özelliklerini, yeteneklerini ve performans sınırlamalarını, şunları içerecek şekilde:
         1. niyet edilen amacı;
         2.  AI Hizmetinin test edildiği ve doğrulandığı doğruluk düzeyini, metriklerini, sağlamlığını ve siber güvenliğini ve Logitech'in bekleyebileceği herhangi bir bilinen ve öngörülebilir durumu, bu beklenen doğruluk, sağlamlık ve siber güvenlik düzeyine etki edebilecek;
         3. niyet edilen amacı doğrultusunda veya makul şekilde öngörülebilir kötüye kullanım koşullarında AI Hizmetinin kullanımına ilişkin bilinen veya öngörülebilir herhangi bir durumun, sağlık ve güvenlik veya temel haklar açısından riskler oluşturabileceği;
         4.  AI Hizmetinin çıktısını açıklamak için ilgili bilgileri sağlama yeteneği ve özellikleri (varsa);
         5. AI Hizmetinin kullanılmasının amaçlandığı belirli kişiler veya kişiler grupları ile ilgili performansı.
         6. Logitech Girişine uygulanabilir herhangi bir spesifikasyon veya AI Hizmeti'nin amaçlanan amacı dikkate alınarak kullanılan AI Eğitim Verileri ile ilgili diğer herhangi bir bilgi;
         7. Logitech'in AI Sisteminin çıktısını yorumlamasını ve bunu uygun şekilde kullanmasını sağlamak için makul olarak gerekli olan herhangi bir bilgi;
      3. AI Hizmeti ile ilgili olarak uygulanmış olan herhangi bir insan denetimi önlemleri, Logitech'in AI Hizmeti'nin çıktılarının yorumlanmasını kolaylaştırmak için alınan teknik önlemler dahil;
      4. Gerekli olan hesaplama ve donanım kaynakları, AI Hizmeti'nin beklenen ömrü ve yazılım güncellemeleri ile ilgili olarak AI Hizmeti'nin düzgün çalışmasını sağlamak için gerekli bakım ve bakım önlemleri, bunların sıklığı dahil;
      5. AI Hizmeti içinde yer alan ve Logitech'in AI Hizmeti'nin ömrü boyunca otomatik olarak kaydedilen herhangi bir olay günlüğünü doğru bir şekilde toplamasını, saklamasını ve yorumlamasını sağlayan mekanizmaların bir tanımı.
   3. AI Hizmeti'nde yer alan mantık hakkında, veri koruma yasaları veya diğer geçerli yasalar uyarınca geçerli şeffaflık hükümlerini yerine getirmek amacıyla Logitech'e anlamlı bilgiler sağlamak veya Logitech'in sağlamasına izin vermek;
   4. Logitech'in Dokümantasyona uygun olarak AI Hizmeti'ni kullanabilmesi için makul olarak talep edebileceği şekilde Logitech'e AI Hizmeti'ni nasıl kullanacağına dair eğitim vereceksiniz.
4. Fikri mülkiyet.
   1. Siz, Logitech'e Sözleşme veya bu AI Şartlarında tanımlanan hakları ve lisansları verme hakkına sahip olduğunuzu garanti eder ve beyan edersiniz; bu haklar, AI Hizmeti'ni (AI Hizmeti'nde entegre, dahil veya başka şekilde kullanılan herhangi bir AI Sistemleri veya AI Modelleri), AI Eğitim Verileri ve Dokümantasyonu kullanma ve erişim hakkını içerir.
   2. Siz, Logitech'in Sözleşme uyarınca AI Hizmeti'ni kullanmasının (AI Hizmeti tarafından üretilen herhangi bir AI Çıktısının Logitech tarafından kullanılması dahil) ihlal etmeyeceğini beyan, garanti ve taahhüt edersiniz:
      1. Herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını;
      2. Herhangi bir üçüncü tarafın diğer haklarını; veya
      3. Herhangi bir geçerli yasayı.
5. Sorumluluklarınız. Siz, garanti eder ve taahhüt edersiniz ki:
   1. AI Hizmeti her zaman:
      1. Tüm geçerli yasalara uyacaktır; ve
      2. Dokümantasyonu ile uyumlu olarak performans gösterecektir.
   2. AI Hizmeti:
      1. Sözleşmede belirtilen amaç için kullanıldığında maddi hatalar, kusurlar, arızalar veya kesintiler yaşamayacaktır;
      2. Açık kaynak yazılımı dahil etmeyecek veya içermeyecek; ve
      3. AI Hizmetinin işlevselliğinin izlenebilirliğini sağlamak için yeterli olay kaydı tutacaktır.
   3. AI Hizmetini eğitmek, test etmek, doğrulamak ve geliştirmek için kullanılan AI Eğitim Verileri (buna entegre edilmiş, dahil edilmiş veya başka bir şekilde kullanılan herhangi bir AI Sistem(i) veya AI Model(i) dahildir) her zaman:
      1. Geçerli yasalara uygun olarak toplanmış ve işlenmiştir; ve
      2. İlgili, yeterince temsil edici ve mümkün olan en iyi şekilde hatalardan arındırılmış ve amaçlanan hedef açısından eksiksizdir.
   4. AI Hizmetini test ettiniz ve sürekli olarak, düzenli bir şekilde, sağlam, güvenli ve güvenilir olmasını sağlamak için test etmeye devam edeceksiniz, AI Sorunu yaşamayacak ve zararlı veya yasadışı ayrımcılığa neden olan herhangi bir AI Çıktısı sağlamayacaktır.
   5. AI Hizmetini eğitmek, doğrulamak, test etmek veya geliştirmek için herhangi bir Logitech Materyali (Logitech Giriş ve AI Çıktısı dahil) kullanmayacak, ayrıca AI Hizmetini sağlamak dışında herhangi bir amaç için Logitech Materyallerini işlemeyeceksiniz, yalnızca Logitech tarafından yazılı olarak açıkça kabul edilen durumlarda ve ölçüde bu Sözleşmeye bir ek olarak. Logitech Materyallerinin, Sözleşmenin gizlilik hükümlerine uygun olarak koruyacağınız Logitech’in gizli bilgilerini içerdiğini kabul eder ve kabul edersiniz.
   6. Herhangi bir üçüncü tarafa (“Üçüncü Taraf AI Hizmet Sağlayıcı”) bu AI Hizmetini Logitech’e sağlamadan önce sözleşme yaptığınızda, bu AI Şartlarında belirtilen benzer ancak daha az koruyucu yükümlülükleri dayatacaksınız.
   7. AI Çıktısının bir kişiye sahte bir şekilde gerçek veya doğru gibi görünebileceği durumlarda veya Logitech tarafından uygun görülen diğer durumlarda, AI Çıktısının açıkça ve ayırt edici bir şekilde yapay olarak oluşturulmuş veya manipüle edilmiş olarak etiketlendiğinden ve yapay kökeninin açıklandığından emin olacaksınız.
   8. Logitech'ten gelen e-posta talebi üzerine, bu Sözleşmeye tabi olmayan bireysel hesaplar oluşturmuş olan tüm kullanıcıların adlarını, e-postalarını ve kullandıkları hizmetleri listeleyen bir raporu Logitech'e sağlayacaksınız. Logitech'ten gelen yazılı talep üzerine, bu hesapları devre dışı bırakmak için Logitech ile makul bir şekilde işbirliği yapacaksınız.
6. Veri koruması. AI Hizmetini sağlama sürecinde herhangi bir Logitech Materyalini işliyorsanız ve bu materyaller kişisel verileri (“Logitech Kişisel Verileri”) içeriyorsa, bu Logitech Kişisel Verilerini taraflar arasında imzalanmış olan Logitech Veri İşleme Sözleşmesi veya benzer bir sözleşme uyarınca bir işleyici olarak işleyeceksiniz.
7. Güvenlik. AI Hizmetini korumak için (AI Sorunu oluşumuna karşı korumak da dahil olmak üzere) ticari olarak makul ve endüstri standardı fiziksel, teknik ve organizasyonel güvenlik önlemlerini uygulamalı ve sürdürmelisiniz ve özellikle AI Hizmetini sağlarken (herhangi bir Logitech Materyali AI Hizmeti tarafından erişildiğinde veya işlendiğinde) her zaman Logitech Güvenlik Şartlarına uymalısınız.
8. AI Yasası. AI Yasası, AI Hizmetinizi sağlama sürecinde geçerli olduğu takdirde, beyan eder, garanti eder ve taahhüt edersiniz ki:
   1. AI Hizmeti, AI Yasası'nın 5. Maddesi uyarınca yasaklı bir AI uygulaması değildir;
   2. AI Hizmeti, AI Yasası'nın 6. Maddesi uyarınca yüksek riskli bir AI Sistemi değildir; ve
   3. Ayrıca, AI Hizmeti sağlama sürecinde AI Yasası'nın geçerli olan her türlü gerekliliğine, özellikle (kısıtlama olmaksızın ve geçerli olduğu ölçüde) AI Yasası'nın 50. Maddesi ve V. Bölümü gerekliliklerine uyduğunuzu ve her zaman uyacağınızı taahhüt edersiniz.
9. Yapay Zeka Sorunlarını Bildirme.
   1. Eğer bir Yapay Zeka Sorunu fark ederseniz veya böyle bir sorunun var olabileceğinden şüpheleniyorsanız, hemen Logitech'i bilgilendirecek, durumu tam olarak açıklayacak ve gereksiz gecikme olmaksızın Yapay Zeka Sorununu düzeltmek veya hafifletmek için gerekli tüm önlemleri alacak, bu önlemler hakkında Logitech'i bilgilendireceksiniz.
   2. Gereksiz gecikme olmaksızın, Logitech'in herhangi bir Yapay Zeka Sorunu ile ilgili olarak geçerli yasalar uyarınca yerine getirmesi gereken raporlama veya diğer yükümlülükleri için gerekli tüm işbirliği ve yardımı kendi masraflarınızla sağlayacaksınız. Bir Yapay Zeka Sorunu durumunda, Logitech, ceza olmaksızın Yapay Zeka Hizmetini ve Sözleşmeyi derhal askıya alma veya sona erdirme hakkına sahiptir.
   3. Yapay Zeka Sorununu çözme süreci boyunca ve tam çözüm sağlanana kadar Logitech ile sizin aranızda ve/veya Logitech ile sözleşmeli Üçüncü Taraf Yapay Zeka Hizmet Sağlayıcınız arasında gerçek zamanlı iletişim için doğrudan bir kanalın kurulmasını sağlayacaksınız.
10. Tazminat. Logitech'i, yöneticilerini, memurlarını ve çalışanlarını, bu Yapay Zeka Şartları kapsamındaki yükümlülüklerinizi ihlal etmenizden kaynaklanan her türlü zarar, değerlendirme, maliyet, ücret (makul avukatlık ücretleri dahil), masraflar, harçlar, cezalar, para cezaları, uzlaşmalar, kayıplar ve diğer her türlü yükümlülükten korumayı, tazmin etmeyi ve zarar görmemesini kabul edersiniz; bu, Yapay Zeka Hizmetinin ve/veya Yapay Zeka Çıktısının herhangi bir üçüncü taraf hakkını (fikri mülkiyet hakları dahil) ihlal ettiğine dair herhangi bir üçüncü taraf talebini ve/veya geçerli yasaları da kapsar.
11. Denetim.
    1.   Logitech'in (veya atadığı üçüncü taraf denetçilerin) bu Yapay Zeka Şartlarına uyumunuzu denetlemesine izin verecek ve Logitech'e bu denetimi gerçekleştirmesi için gerekli olan tüm bilgi, sistemler (Yapay Zeka Sistemleri dahil), modeller (Yapay Zeka Modelleri dahil) ve personeli sağlayacaksınız. Logitech'in (veya üçüncü taraf denetçilerin) bu denetimi gerçekleştirmek amacıyla tesislerinize girebileceğini kabul edersiniz; ancak Logitech, denetim niyetini size makul bir şekilde önceden bildirecek, denetimi normal çalışma saatlerinde gerçekleştirecek ve operasyonlarınıza gereksiz bir kesinti olmaması için tüm makul önlemleri alacaktır. Logitech, herhangi bir on iki (12) takvim ayı döneminde denetim haklarını bir kereden fazla kullanmayacaktır; ancak (i) yetkili bir düzenleyici otoritenin talimatı gerektirdiğinde; veya (ii) Logitech, meydana gelen bir Yapay Zeka Sorunu nedeniyle ek bir denetimin gerekli olduğuna inanıyorsa bu kural geçerli olmayacaktır.
    2.   Eğer bağımsız üçüncü taraf denetçiler tarafından Yapay Zeka Sistemleri veya Yapay Zeka Modelleri ile ilgili tanınmış endüstri veya uluslararası standartlara (örneğin ISO 42001) göre denetimden geçtiyseniz, Logitech'in talebi üzerine denetim raporunuzun bir özet kopyasını Logitech'e sağlamalısınız. Logitech tarafından size sunulan yazılı denetim sorularına doğru, eksiksiz ve makul derecede ayrıntılı yanıtlar da sağlamalısınız; ancak Logitech, bu hakkı takvim yılı başına bir kereden fazla kullanmayacaktır.
12. İşbirliği.
    1.   Kendi masraflarınızla ve gereksiz gecikme olmaksızın, Logitech'in herhangi bir sorguya, şikayete veya diğer yazışmalara (toplu olarak, “Yazışmalar”) yanıt vermesi için makul bir şekilde talep ettiği veya ihtiyaç duyduğu her türlü bilgi sağlamalısınız; bu, Logitech'in Yapay Zeka Hizmetini kullanımıyla ilgili olarak bir birey, kuruluş, düzenleyici, standartlar kurumu, devlet ajansı veya diğer üçüncü taraflardan aldığı yazışmaları içerir (Yapay Zeka Hizmetinin Logitech Girişi'ne yanıt olarak ürettiği herhangi bir Yapay Zeka Çıktısını makul bir şekilde açıklamak için insan tarafından okunabilir biçimde bilgi dahil).
    2.   Eğer böyle bir Yazışma size gönderilirse, derhal ve gereksiz gecikme olmaksızın Logitech'i bilgilendirecek, durumu tam olarak açıklayacak ve ilgili kişiyle nasıl yanıt verileceğini belirlemek için iyi niyetle işbirliği yapacaksınız.

D.2 İkinci Aşama Çeşitlilik Tedarik Şartları

1. (a) Eşit İstihdam Fırsatı.

   Bir Logitech tedarikçisi, tedarikçi veya yüklenici olarak, bu Sözleşme ile ilgili konularda veya istihdam veya alt yüklenme alanlarında ırk, din, renk, yaş, cinsiyet, ulusal köken, medeni durum, engellilik, gazilik durumu veya herhangi bir diğer korunan sınıf temelinde herhangi bir kişiye ayrımcılık yapmamayı kabul edersiniz.

2. (b) Logitech Tedarikçi Çeşitlilik Programı Katılımı.

   Logitech'in, çeşitli işletme girişimlerine ("DBE") Logitech'in Tedarik hedefleri ve stratejilerine katılmaları için maksimum pratik fırsat sunmak amacıyla bir Tedarikçi Çeşitlilik Programı ("SDP") uyguladığını ve yönettiğini kabul edersiniz. Eğer bu Sözleşme kapsamında Logitech'in harcadığı miktar 1.5 milyon ABD Doları veya daha fazlaysa veya sizinle Logitech arasında bu ve diğer sözleşmeler kapsamında yıllık toplam harcama 1.5 milyon ABD Doları veya daha fazlaysa, o zaman SDP katılımcısı olursunuz ve burada belirtilen (b), (c), (d) ve (e) paragraflarında belirtilen SDP yükümlülüklerine uymanız beklenir.

   Amerika Birleşik Devletleri'nde, DBE'ler, ABD veya topraklarında bulunan, bu gruplardan bir veya daha fazlasının %51'ine sahip, kontrol eden ve işleten kâr amacı güden işletmelere atıfta bulunur.

• Etnik azınlıklar: Asya-Pasifik, Asya-Hint, Siyah, Hispanik, Yerlisi Amerikan
• LGBTQ+
• Kadınlar
• Gaziler
• Hizmet Engelli Gaziler
• Engelli bireyler.

Amerika Birleşik Devletleri dışında, DBE'ler, her bölge veya ülkenin kendi yasaları ve düzenlemeleri doğrultusunda tanımlanan etnik azınlıklar ve/veya yerli halk tarafından sahip olunan işletmeleri ifade eder. İşletmelerin, bu bireylerin en az %51'ine sahip, kontrol edilen ve işletilen olması gerekmektedir. Halka açık bir işletme durumunda, hisse senetlerinin en az %51'inin bu bireylerden biri veya daha fazlası tarafından sahip olunması gerekmektedir. DBE'nin diğer grupları arasında engelli bireyler ve kadınlar bulunmaktadır.

1. (c) Bu Sözleşmenin ifası sırasında, bu Sözleşme için DBE harcama hedefiniz sözleşme değerinin %10'u olup, Logitech'e bu Sözleşme ile ilgili iş yaptığınız DBE'lerle olan ekonomik harcamalarınıza ilişkin üç aylık performans raporları (aşağıdaki (d) ve (e) paragraflarında belirtilen) aracılığıyla ikinci seviye harcama verilerini sağlamayı kabul edersiniz.

    

2. (d) Performans Raporları. SDP katılımcıları, Logitech'e takvim çeyrekleri bazında performans raporları (“Performans Raporları”) sunacaktır. Performans Raporları, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere (i) DBE'den temin edilen ürünlerin ve/veya hizmetlerin ilerlemesi, (ii) DBE ikinci seviye harcama verileri, (iii) bir DBE tedarikçisinin bir DBE olmayan tedarikçi ile gerekli değişikliklerinin nedenleri ve (iv) potansiyel DBE harcaması gibi bilgileri içerecektir. Logitech, bu tür Performans Raporları için doldurulması gereken formu belirleyecektir. Bu Logitech'in Tedarikçi Çeşitlilik Programına uyumunuz, performans puan kartınızın bir bileşenini oluşturmaktadır.

    

3. (e) Harcama Verisi Raporlama. Logitech, tedarikçi isimleri, sınıflandırmaları ve etnik kökenleri içeren ayrıntılı ikinci seviye harcama verilerini toplamaktadır. İkinci seviye veriler doğrudan ve dolaylı harcamaları içerecektir. Doğrudan harcama, Logitech'in yararına bir DBE'den yaptığınız satın alımları içerir; bu durumda satın alınan mal veya hizmetler yalnızca Logitech'in yararına kullanılmaktadır. Dolaylı harcama, kendi iş operasyonlarınızı sürdürebilmek için DBE'den yaptığınız diğer mal veya hizmet alımlarını içerir.

    

E. Geçersiz / Arşivlenmiş Versiyonlar

Aşağıdaki terimler, Şartların bu güncellenmiş versiyonuna dahil edilmemiştir ve Genel Şartlarla değiştirilmiştir:

• İŞGÜCÜ HİZMETLERİ ŞARTLARI VE KOŞULLARI
• ÖZEL SPORCU TANITIM ŞARTLARI VE KOŞULLARI
• ETKİLEYİCİ ŞARTLARI
• PAZARLAMA İÇERİĞİ LİSANS YALNIZCA ŞARTLARI