B. Termini generali

1. IMPEGNO DEI SERVIZI.
   1. Servizi, Deliverables.

      Fatto salvo quanto previsto da questi Termini, il Contraente fornirà i Servizi e i Deliverables come richiesto da Logitech su base progetto per progetto. Ogni nuovo progetto sarà descritto in un PO consegnato da Logitech e/o in un SOW concordato da entrambe le parti. Le scadenze per la consegna dei Servizi e dei Deliverables saranno definite in ciascun PO o, se applicabile, in ciascun SOW.

   2. Ordine di Acquisto, Documento di Lavoro.

      Ciascun PO consegnato da Logitech diventerà efficace secondo i termini del PO e sarà soggetto a questi Termini. Ciascun SOW diventerà efficace e soggetto a questi Termini una volta concordato e firmato da entrambe le parti. Se un SOW è firmato da entrambe le parti, il Contraente concorda di non iniziare il lavoro sotto alcun SOW prima di ricevere un PO emesso da Logitech (o dalle sue Affiliate).

   3. Termine.

      L'Accordo avrà inizio alla Data di Efficacia e continuerà a meno che non venga risolto ai sensi della Sezione 4 qui di seguito.

2. COMPENSO.
   1. Compenso.

      Logitech pagherà al Contraente una commissione secondo il programma di pagamenti stabilito nel PO o SOW applicabile. Il Contraente utilizzerà i propri sforzi commercialmente ragionevoli per implementare procedure per ridurre costi e spese senza compromettere negativamente le proprie prestazioni. Le tariffe e le commissioni stabilite in un PO o SOW non saranno aumentate per la durata di tale PO o SOW senza l'approvazione scritta preventiva di Logitech. Il Contraente garantisce che il Compenso dovuto al Contraente ai sensi di ciascun PO e SOW non supererà il compenso più basso dovuto al Contraente per servizi simili e lavori di qualità analoga eseguiti per clienti in situazioni simili.

   2. Rimborso delle Spese Approvate.

      Il Contraente sarà responsabile di tutte le spese sostenute nell'esecuzione dei Servizi, ad eccezione di quelle specificamente indicate in un SOW o PO o altrimenti autorizzate da Logitech per iscritto e in anticipo e documentate per il rimborso da parte di Logitech. Il Contraente fornirà ricevute e altra documentazione di supporto a Logitech per tali spese. Eventuali spese rimborsabili per viaggi d'affari del Contraente saranno soggette alle linee guida di viaggio di Logitech.

   3. Termine di Pagamento.

      Logitech concorda di pagare al Contraente gli importi non contestati fatturati ai sensi dei termini di pagamento stabiliti nel PO applicabile, che saranno un massimo di 60 giorni netti dalla ricezione della fattura se l'indirizzo commerciale registrato del Contraente (come indicato nel SOW o PO) si trova nell'Unione Europea, in Australia, in Nuova Zelanda; 75 giorni netti dalla ricezione della fattura se il Contraente si trova altrove; o termini di pagamento più brevi imposti dalla legge applicabile. Ogni fattura deve contenere una descrizione completa del lavoro svolto e/o dei Deliverables forniti e fare riferimento al PO Logitech applicabile. Se le commissioni sono basate su un sistema di tempo e materiali, la fattura deve includere anche un'itemizzazione delle ore lavorate.

   4. Tasse, Lavoro e altre Obbligazioni Legali.

      Salvo diversa disposizione in un SOW o PO, le commissioni pagabili da Logitech al Contraente per i Servizi e i Deliverables ai sensi dell'Accordo non includono tasse, e Logitech pagherà le tasse sulle vendite, sull'uso, sul servizio e sul valore aggiunto imposte sulla fornitura dei Servizi e dei Deliverables. Il Contraente pagherà le tasse imposte sul reddito del Contraente e si assumerà la piena responsabilità di conformarsi a tutte le obbligazioni fiscali, contrattuali, lavorative e di sicurezza sociale applicabili in relazione a dipendenti, agenti o rappresentanti assunti o mantenuti dal Contraente in relazione all'esecuzione dei Servizi e alla consegna dei Deliverables. Il Contraente sarà responsabile per il calcolo, la segnalazione, il deposito e il pagamento di tali tasse e di altre obbligazioni in modo completo e tempestivo e prima dell'imposizione di interessi o penali. Logitech non rimborserà il Contraente né avrà alcuna responsabilità per eventuali penali o interessi che potrebbero essere imposti a causa di un mancato deposito tempestivo delle dichiarazioni o di pagamento delle tasse o di altre obbligazioni.

3. RELAZIONE TRA LE PARTI E OBBLIGAZIONI AGGIUNTIVE.
   1. Natura della Relazione.

      Il Contraente e Logitech sono contraenti indipendenti e nulla nel Contratto crea una partnership, un joint venture o un rapporto di lavoro dipendente. Il Contraente non è l'agente di Logitech e non è autorizzato a fare alcuna dichiarazione o impegno per conto di Logitech, a meno che non sia specificamente richiesto o autorizzato a farlo per iscritto da Logitech. Il Contraente accetta di assumere la responsabilità esclusiva per il rispetto di tutte le leggi statali e federali applicabili che regolano i contraenti indipendenti, comprese obbligazioni come il pagamento delle tasse, della previdenza sociale, dell'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, della disabilità e di altri contributi basati sulle commissioni pagate al Contraente, ai suoi agenti o dipendenti, ai sensi del Contratto. Il Contraente accetta di indennizzare e difendere Logitech contro tutte le tasse o i contributi di questo tipo, comprese, senza limitazione, penali e interessi.

   2. Garanzie.
      Il Contraente dichiara e garantisce a Logitech che:
      1. Il Contraente ha tutti i diritti e l'autorità necessari per entrare in questo Contratto e l'adempimento dei suoi obblighi ai sensi del presente non confligge con alcuno dei suoi accordi o obbligazioni con terzi.
      2. Il Contraente stabilirà e manterrà il proprio status di contraente indipendente partecipando di tanto in tanto al processo di valutazione e punteggio dei contraenti indipendenti di Logitech, come specificato da Logitech.
      3. Il Contraente eseguirà tutti i Servizi in modo professionale e competente, in conformità con le migliori pratiche del settore del Contraente, e i Servizi e i Risultati conformeranno alle specifiche applicabili, all'ordine di acquisto e/o al documento di lavoro.
      4. I Risultati non violeranno alcun brevetto, diritto d'autore, marchio, segreto commerciale o altro diritto di proprietà intellettuale di terzi, né alcun diritto alla privacy di terzi.
      5. Il Contraente è l'unico e esclusivo proprietario, o ha il diritto di entrare nel Contratto per conto del proprietario, di qualsiasi Servizio o Risultato e di qualsiasi opera derivata preparata dal Contraente o per il Contraente ai sensi del Contratto.
      6. Il Contraente dichiara e garantisce che, nell'adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto, rispetta tutte le leggi, gli ordini e i regolamenti applicabili di qualsiasi autorità governativa avente giurisdizione sulle proprie attività in relazione al Contratto, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, leggi, ordini e regolamenti relativi a importazioni, esportazioni, leggi ambientali e leggi applicabili contro la corruzione e la corruzione, inclusi, ma non limitati a, il Foreign Corrupt Practices Act degli Stati Uniti, le leggi svizzere e il Bribery Act del Regno Unito. Il Contraente fornirà a Logitech tutte le informazioni necessarie per consentire a Logitech di conformarsi alle leggi, agli ordini e ai regolamenti applicabili relativi a questo Contratto.
      7. In aggiunta a quanto sopra, e senza limitare quanto precede, il Contraente dichiara e garantisce che né il Contraente né i suoi proprietari, direttori, dipendenti e ogni altra persona che lavora per suo conto hanno mai, in relazione alle transazioni contemplate dal Contratto o in relazione a qualsiasi altra transazione commerciale che coinvolga Logitech o i prodotti di Logitech, corrisposto, offerto o promesso di effettuare pagamenti o trasferimenti di beni di valore, direttamente o indirettamente: (a) a qualsiasi funzionario o dipendente governativo (inclusi i dipendenti di società di proprietà e controllate dal governo e di organizzazioni internazionali); (b) a qualsiasi partito politico, ufficiale di un partito politico o candidato; (c) a qualsiasi intermediario per il pagamento a uno dei precedenti; o (d) a qualsiasi altra persona o entità se tale pagamento o trasferimento violerebbe le leggi del paese in cui viene effettuato o le leggi degli Stati Uniti. È intenzione delle parti che non vengano effettuati pagamenti o trasferimenti di valore che abbiano lo scopo o l'effetto di corruzione pubblica o commerciale, accettazione o acquiescenza in estorsione, tangenti o altri mezzi illeciti o impropri per ottenere affari. Il Contraente garantisce che non è di proprietà, in tutto o in parte, da alcun governo o agenzia governativa o strumento.
      8. Il Contraente non deve discriminare alcuna persona sulla base di razza, religione, colore, età, sesso, origine nazionale, stato civile, disabilità, stato di veterano o qualsiasi altra classe protetta nei paesi in cui opera il Contraente, sia (a) specificamente in relazione a qualsiasi questione relativa all'Accordo e all'esecuzione dei Servizi, sia (b) in generale (che sia o meno correlato all'Accordo o all'esecuzione dei Servizi) nelle aree di occupazione, o di contratti e subappalti con fornitori e subappaltatori.
   3. Codice di Condotta Logitech.

      Il Contraente deve conformarsi ai principi del Codice di Condotta Logitech, disponibile sul sito web delle Relazioni con gli Investitori di Logitech (ir.logitech.com), sotto la voce "Documenti di Governance", o tramite il seguente URL diretto: https://s1.q4cdn.com/104539020/files/doc_downloads/corporate_responsibility/Logitech-Code-of-Conduct.pdf.

   4. Assicurazioni.

      Il Contraente manterrà, a spese del Contraente, polizze assicurative che coprono le attività del Contraente ai sensi dell'Accordo e le attività dei dipendenti, agenti e rappresentanti del Contraente, inclusi, ma non limitati a, assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e responsabilità civile generale commerciale, responsabilità per lesioni personali, responsabilità per danni a proprietà, responsabilità per errori e omissioni e responsabilità mediatica. L'assicurazione del Contraente sarà primaria rispetto a qualsiasi assicurazione mantenuta da Logitech. L'assicurazione mantenuta da Logitech sarà solo eccessiva e non contribuirà all'assicurazione mantenuta dal Contraente. Su richiesta di Logitech, il Contraente fornirà a Logitech un certificato di assicurazione che attesti tale copertura. Inoltre, il Contraente fornirà a Logitech un preavviso scritto di trenta (30) giorni di qualsiasi cancellazione o riduzione della copertura o dei limiti.

   5. Conflitto di Interesse.

      Il Contraente concorda, durante il termine dell'Accordo, di non accettare lavoro o entrare in un contratto o accettare un obbligo incompatibile o incompatibile con gli obblighi del Contraente ai sensi dell'Accordo o con l'ambito dei Servizi. Il Contraente concorda inoltre di non divulgare a Logitech, portare nei locali di Logitech, o indurre Logitech a utilizzare qualsiasi informazione riservata che appartenga a chiunque altro oltre a Logitech o al Contraente.

   6. Manleva.

      Il Contraente concorda di difendere, indennizzare e tenere indenne Logitech, le sue Affiliate e i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti e agenti da qualsiasi e tutte le perdite, responsabilità o danni che le parti indennizzate possono subire o soffrire e che derivano, risultano o sono correlati a qualsiasi violazione o inadempimento da parte del Contraente nell'esecuzione dei propri obblighi ai sensi dell'Accordo.

   7. Riservatezza.
      1. "Informazioni Riservate" significa tutte le informazioni relative all'Accordo, specifiche e informazioni relative a qualsiasi SOW o PO, e altre informazioni commerciali e tecniche divulgate da Logitech e/o dalle sue Affiliate. Le Informazioni Riservate non includono informazioni che: (1) erano legittimamente conosciute dal Contraente al momento della divulgazione senza un obbligo di riservatezza, (2) sono ottenute legalmente dal Contraente da una terza parte senza restrizioni sull'uso o sulla divulgazione, (3) sono o diventano generalmente note al pubblico senza colpa o violazione dell'Accordo, o (4) sono sviluppate indipendentemente dal Contraente senza l'uso delle Informazioni Riservate.
      2. Il Contraente non utilizzerà le Informazioni Riservate se non necessario ai sensi dell'Accordo, e non divulgherà alcuna parte delle Informazioni Riservate a qualsiasi altra persona o entità. Il Contraente adotterà tutte le misure ragionevoli per proteggere le Informazioni Riservate da un uso o una divulgazione non autorizzati, inclusi, ma non limitati a, tutti i passi che il Contraente utilizza per proteggere le proprie informazioni proprietarie, riservate e segreti commerciali.
      3. Le Informazioni Riservate rimangono di proprietà di Logitech e/o delle sue Affiliate, e non viene concessa alcuna licenza o altri diritti nelle Informazioni Riservate, tranne quelli espressamente concessi nel presente documento. Le Informazioni Riservate sono fornite "COSÌ COME SONO" e senza alcuna garanzia, espressa, implicita o altro, riguardo alla loro accuratezza o prestazioni.
      4. d. Il Contraente accetta inoltre che, nel caso in cui determini che una parte delle Informazioni Riservate non è riservata per le ragioni sopra esposte, darà a Logitech un preavviso di almeno dieci (10) giorni prima di divulgare tale parte a terzi.
      5. e. Le obbligazioni di riservatezza stabilite in questa Sezione rimarranno in vigore per tre (3) anni dalla cessazione dell'Accordo.
   8. Ricorso ingiuntivo.

      Il Contraente riconosce che la divulgazione di qualsiasi Informazione Riservata darà luogo a un danno irreparabile per Logitech e/o le sue Affiliate, che potrebbe non essere adeguatamente compensabile in danni. Di conseguenza, Logitech e/o le sue Affiliate possono cercare un ricorso ingiuntivo contro la violazione o la minaccia di violazione dei suddetti impegni, oltre a qualsiasi altro rimedio legale che possa essere disponibile.

   9. Proprietà di Logitech.

      Nel caso in cui Logitech fornisca al Contraente uno dei seguenti elementi in relazione all'Accordo, tali elementi saranno qui di seguito denominati "Proprietà di Logitech" (indipendentemente dal fatto che tali elementi costituiscano o meno le Informazioni Riservate di Logitech): qualsiasi attrezzatura, strumenti, software, accesso ai sistemi informatici, o documenti o altri materiali relativi ai prodotti di Logitech, alla sua attività o ai suoi clienti o fornitori (che possono includere, senza limitazione, disegni, progetti, manuali, lettere, note, quaderni, rapporti, schizzi, formule, memorandum, registrazioni, file, programmi informatici, elenchi di macchine, dati, elenchi di dipendenti, numeri di parte, costi, profitti, mercato, vendite, elenchi di clienti e simili). Tutta la Proprietà di Logitech è e rimane di esclusiva proprietà di Logitech. Tutta la Proprietà di Logitech deve essere mantenuta libera da vincoli e gravami. Il Contraente utilizzerà la Proprietà di Logitech esclusivamente per adempiere ai propri obblighi ai sensi dell'Accordo. Tutta la Proprietà di Logitech è messa a disposizione "così com'è" e senza alcuna garanzia, espressa o implicita. Il Contraente si impegna a consegnare prontamente a Logitech tutta la Proprietà di Logitech e tutte le copie della Proprietà di Logitech in possesso del Contraente in qualsiasi momento su richiesta di Logitech. Alla cessazione dell'Accordo per qualsiasi motivo, il Contraente si impegna a consegnare prontamente a Logitech, o, a scelta di Logitech, distruggere e fornire una certificazione di un funzionario di tale distruzione, tutti gli oggetti tangibili della Proprietà di Logitech, insieme a qualsiasi altra Proprietà di Logitech allora in possesso del Contraente, eccetto nei casi in cui Logitech possa, con previa autorizzazione scritta, consentire al Contraente di trattenere.

   10. Registri e Audit.

       Il Contraente manterrà registri contabili completi e accurati in conformità con pratiche contabili solide per giustificare le spese del Contraente. Il Contraente conserverà tali registri per un minimo di due (2) anni dopo il completamento dei Servizi o dei Deliverables o qualsiasi periodo di conservazione più lungo imposto dalle leggi applicabili al Contraente. Logitech può auditare tali registri, sia attraverso i propri rappresentanti che attraverso una società di contabilità selezionata da Logitech, a proprie spese, per verificare le spese del Contraente. Qualsiasi audit dei registri del Contraente sarà condotto durante l'orario lavorativo e in modo da non interferire irragionevolmente con le normali operazioni commerciali del Contraente. Se un audit dovesse rivelare un addebito eccessivo da parte del Contraente, il Contraente pagherà a Logitech l'importo dell'addebito eccessivo così come i costi e le spese di qualsiasi società che conduca l'audit entro dieci (10) giorni dalla notifica di ciò.

   11. Elaborazione e Sicurezza dei Dati.

       Nella misura in cui, se del caso, il Contraente ha accesso ai dati, ai sistemi o alle informazioni riservate di Logitech, il Contraente sarà soggetto ai termini aggiuntivi stabiliti nel Contratto di Elaborazione dei Dati di Logitech e nei Termini di Sicurezza di Logitech di seguito.

   12. Diritto di Proprietà.

       Logitech è il proprietario di tutti i diritti di proprietà intellettuale su tutte le Consegne fornite ai sensi del presente accordo. Il Contraente accetta di cedere e cede con la presente tutti i diritti che ha o può acquisire sulle Consegne prodotte e fornite ai sensi dell'Accordo, inclusi tutti i diritti morali o di pubblicità di proprietà intellettuale in esse. Il Contraente comprende che tale prodotto di lavoro è un "lavoro su commissione" e sarà di esclusiva proprietà di Logitech. Il Contraente accetta di comunicare prontamente per iscritto a Logitech, o a qualsiasi persona designata da Logitech, ogni programma informatico, segreto commerciale, invenzione, scoperta, miglioramento, materiale protetto da copyright, processo, tecnica di produzione, formula o know-how, sia esso brevettabile, protetto da copyright o altrimenti protetto, che è concepito, realizzato, ridotto in pratica o appreso dal Contraente nel corso di qualsiasi lavoro svolto per Logitech ai sensi di questo Accordo. Il Contraente assisterà e collaborerà con Logitech e compirà ulteriori atti ragionevolmente richiesti da Logitech per consentire a Logitech di acquisire e perfezionare i propri diritti di proprietà nel lavoro prodotto ai sensi dell'Accordo.

   13. Diritti di Proprietà Intellettuale.

       Il Contraente riconosce che i diritti di proprietà intellettuale di Logitech e/o delle sue Affiliate, inclusi ma non limitati a brevetti, marchi, nomi commerciali, diritti d'autore e diritti sui segreti commerciali, rimangono di esclusiva proprietà di Logitech e/o delle sue Affiliate. Con la presente, al Contraente viene concessa una licenza non esclusiva, non trasferibile e limitata per utilizzare quei marchi, loghi, nomi commerciali e marchi di servizio forniti da Logitech al Contraente ("Marchi") esclusivamente durante il periodo dell'ordine di acquisto o della dichiarazione di lavoro applicabile per il solo scopo di eseguire i Servizi ai sensi dell'Accordo. Tutta la buona volontà generata da tale uso dei Marchi andrà esclusivamente a beneficio di Logitech e delle sue Affiliate. L'uso dei Marchi da parte del Contraente sarà conforme alle linee guida sui marchi di Logitech a https://www.logitech.com/tos/trademark-guidelines.html o altrimenti fornite o aggiornate da Logitech di volta in volta.

   14. Dipendenti del Contraente in Assegnazione Temporanea a Logitech.

       Se i Servizi coinvolgono un dipendente o personale del Contraente in assegnazione o impegno temporaneo presso Logitech ("Dipendente del Contraente"), allora, senza limitare la generalità delle altre obbligazioni ai sensi dell'Accordo, il Contraente accetta espressamente che:

       (1) Il Contraente sarà responsabile per il pagamento e/o la presentazione delle imposte sui salari applicabili di ciascun Dipendente del Contraente;

       (2) Il Contraente è responsabile per i termini di assegnazione o impegno temporaneo per ciascun Dipendente del Contraente presso Logitech; a condizione, tuttavia, che il Contraente e Logitech esaminino i candidati per garantire la migliore idoneità; inoltre, il Contraente otterrà da ciascun Dipendente del Contraente che assegna a Logitech

       1. assicurazione e accordo che l'impiego è con il Contraente, non con Logitech;
       2. che Logitech può modificare la data di fine della loro assegnazione senza preavviso;
       3. che il Dipendente del Contraente non ha anzianità rispetto ad altri lavoratori permanenti o temporanei, né garanzia di essere richiamato per aiutare Logitech in futuro;
       4. che il Dipendente del Contraente deve conformarsi a tutte le politiche di Logitech e la mancata conformità può comportare la risoluzione immediata dell'incarico o dell'impegno con Logitech;
       5. che il Dipendente del Contraente non è idoneo a ricevere alcun beneficio da Logitech, inclusi, ma non limitati a, piano sanitario, piano pensionistico, ferie retribuite, indennità; e

       (3) Gli obblighi del Contraente di indennizzare Logitech e le altre parti indennizzate includono espressamente qualsiasi azione intentata da un Dipendente del Contraente e/o qualsiasi valutazione effettuata da un ente governativo in relazione alle imposte sui salari del Dipendente del Contraente; e qualsiasi altra responsabilità derivante dalla legittima risoluzione dell'impegno del Dipendente del Contraente (per ridondanza o altrimenti da parte del Contraente a seguito di risoluzione anticipata o non rinnovo del SOW relativo a tale Dipendente del Contraente).

4. RISOLUZIONE.
   1. Risoluzione da parte di Logitech.

      Logitech può risolvere questi Termini o un SOW specifico o annullare un PO specifico ai sensi dell'Accordo per comodità in qualsiasi momento con un preavviso scritto di cinque (5) giorni al Contraente.

   2. Risoluzione da parte del Contraente.

      Il Contraente può risolvere questi Termini per comodità solo quando non è in vigore alcun SOW o PO e il Contraente fornisce a Logitech un preavviso scritto di almeno centoventi (120) giorni.

   3. Risoluzione per violazione.

      Ciascuna parte può risolvere questi Termini o un SOW o PO specifico se l'altra parte è in violazione materiale dell'Accordo, SOW o PO e la parte in violazione non riesce a sanare tale violazione materiale entro trenta (30) giorni dal ricevimento della relativa notifica dalla parte non in violazione. In caso di violazione materiale da parte del Contraente, Logitech non sarà obbligata a effettuare alcun pagamento al Contraente.

   4. Effetto della risoluzione.

      Salvo quanto previsto in questa Sezione 4, alla risoluzione di un SOW o PO specifico, Logitech pagherà al Contraente i costi per qualsiasi lavoro eseguito e accettato da Logitech fino alla data effettiva di risoluzione su base di tempo e materiali o secondo il programma delle milestone come ragionevolmente determinato da Logitech. Qualsiasi fattura per tali costi deve essere ricevuta da Logitech entro novanta (90) giorni dalla data di risoluzione. Il Contraente restituirà prontamente a Logitech tutti i pagamenti anticipati, se presenti, ricevuti dal Contraente ridotti delle spese dovute al Contraente alla data di risoluzione e dei costi ragionevoli e giustificabili sostenuti dal Contraente fino alla data di notifica della risoluzione. Il Contraente consegnerà a Logitech tutto il lavoro in corso, in tutto o in parte, comprese tutte le versioni e le porzioni di esso, e confermerà per iscritto l'assegnazione a Logitech della proprietà nei Deliverables.

   5. Nessuna responsabilità.

      Nessuna delle parti sarà responsabile nei confronti dell'altra per danni di alcun tipo esclusivamente a causa della risoluzione dell'Accordo o di un SOW o PO specifico in conformità con questi Termini. La risoluzione dell'Accordo sarà senza pregiudizio di qualsiasi altro diritto o rimedio di entrambe le parti.

5. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ.

   IN NESSUN CASO LOGITECH SARÀ RESPONSABILE PER PERDITE DI PROFITTI, O PER QUALSIASI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, COMUNQUE CAUSATI E SU QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, CHE SORGANO IN QUALSIASI MODO IN CONNESSIONE CON QUESTO ACCORDO. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICHERÀ ANCHE SE LOGITECH È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E NONOSTANTE QUALSIASI FALLIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO. OGNI PARTE RICONOSCE E ACCETTA CHE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ CONTENUTE IN QUESTA SEZIONE RIFLETTONO L'ALLOCAZIONE DEL RISCHIO STABILITA IN QUESTO ACCORDO E CHE NESSUNA DELLE PARTI ENTREREBBE IN QUESTO ACCORDO SENZA QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.

6. ACCORDO COMPLETO; PRECEDENZA.

   A meno che non ci sia un altro accordo firmato o clickwrap tra Logitech e il Contraente sullo stesso oggetto, questi Termini, insieme a tutti i SOW concordati e ai PO, rappresentano l'accordo completo tra le parti e sostituiscono e annullano tutti i precedenti o contemporanei accordi, intese o disposizioni tra le parti riguardo al suo oggetto. In caso di conflitto tra questi Termini e qualsiasi SOW o qualsiasi PO, o qualsiasi allegato ad essi, questi Termini prevarranno. In caso di conflitto tra qualsiasi SOW e qualsiasi PO a cui si riferisce la SOW, o qualsiasi allegato a tale PO, i termini della SOW prevarranno (eccetto quanto diversamente espressamente stabilito in essa).

7. MODIFICA.

   Questo Accordo non può essere modificato o emendato se non per iscritto eseguito da un rappresentante autorizzato di ciascuna parte.

8. SCELTA DELLA LEGGE E FORO.

   Questo Accordo sarà esclusivamente regolato dalle leggi di, e le controversie saranno soggette alla giurisdizione esclusiva di

   (i) lo stato della California, USA e i tribunali della Contea di Santa Clara e del Distretto Settentrionale della California, dove si trova l'indirizzo registrato dell'entità Logitech con cui il Contraente sta stipulando, nelle Americhe; o altrimenti
   (ii) il paese e i tribunali competenti dell'indirizzo registrato dell'entità Logitech con cui il Contraente sta stipulando (in entrambi i casi senza riferimento ai principi di conflitto di leggi).

   In alternativa, a discrezione esclusiva di Logitech, la controversia può essere soggetta alla giurisdizione dei tribunali competenti dell'indirizzo registrato del Contraente. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni non si applicherà. Ciascuna parte rinuncia a tutte le difese di mancanza di giurisdizione personale e forum non conveniens.

9. CESSIONE.

   Poiché Logitech ha specificamente contratto per i servizi del Contraente, il Contraente non può subappaltare, cedere o delegare i propri obblighi ai sensi dell'Accordo, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di Logitech. Qualsiasi tentativo di cessione in violazione delle disposizioni di questa Sezione sarà nullo.

10. NESSUNA RINUNCIA.

    Nessun ritardo o mancata azione in caso di violazione dell'Accordo sarà considerato una rinuncia a tale violazione o a qualsiasi successiva violazione di qualsiasi disposizione dell'Accordo. Qualsiasi rimedio previsto dalla legge o dall'equità non specificamente disconosciuto o modificato dall'Accordo rimane disponibile per entrambe le parti.

11. EFFORTI INDIPENDENTI.

    Fermo restando che non ci sia violazione dei diritti di proprietà intellettuale dell'altra parte, nulla nell'Accordo pregiudicherà il diritto di ciascuna parte di sviluppare, produrre, acquistare, utilizzare o commercializzare, direttamente o indirettamente, da sola o con altri, prodotti o servizi competitivi con quelli offerti dall'altra.

12. NESSUNA PUBBLICITÀ.

    Il Contraente non utilizzerà né riprodurrà il marchio, il nome commerciale, il design commerciale o il logo di Logitech, né farà riferimento a Logitech come cliente del Contraente, senza il previo consenso scritto di Logitech.

13. FORZA MAGGIORE.

    La non esecuzione da parte di una delle parti sarà giustificata nella misura in cui l'esecuzione sia resa impossibile per qualsiasi motivo completamente al di fuori del controllo e non causato dalla negligenza della parte non esecutrice; a condizione che tale non esecuzione sarà causa di risoluzione dell'Accordo da parte dell'altra parte se la non esecuzione continua per più di trenta (30) giorni.

14. NOTIFICHE.

    Tutte le notifiche devono essere in forma scritta e consegnate alle parti all'indirizzo indicato nell'ultimo SOW o PO o al loro indirizzo registrato. Per Logitech, una copia deve essere inviata anche via email a legalnotices@logitech.com.

15. DISPOSIZIONI INESTINGUIBILI.

    Le sezioni 3.1 (Natura del Rapporto), 3.5 (Conflitto di Interessi), 3.6 (Indennizzo), 3.7 (Riservatezza), 3.8 (Rimedio Ingiuntivo), 3.9 (Proprietà di Logitech), 3.10 (Registri e Audit), 3.11 (Elaborazione e Sicurezza dei Dati), 4.3 (Risoluzione per Violazione), 4.4 (Effetto della Risoluzione), 4.5 (Nessuna Responsabilità), 5 (Limitazione della Responsabilità), 8 (Scelta della Legge e Foro), 10 (Nessuna Rinuncia), 11 (Sforzi Indipendenti), 12 (Nessuna Pubblicità), e 14 fino a 18 sopravvivranno alla risoluzione di questo Accordo.

16. RESCINDIBILITÀ.

    Nel caso in cui alcune disposizioni dell'Accordo siano ritenute invalide, illegali o inapplicabili per qualsiasi motivo, le restanti disposizioni dell'Accordo rimarranno valide e la disposizione invalida, illegale o inapplicabile sarà sostituita da una disposizione che, essendo valida, legale e applicabile, si avvicina all'intenzione delle parti sottostante le disposizioni invalide, illegali o inapplicabili.

17. EFFETTO VINCOLANTE; SUCCESSORI.

    Le disposizioni dell'Accordo saranno vincolanti e in favore esclusivo delle parti e dei loro rispettivi successori e cessionari autorizzati.

18. ESECUZIONE; COPIE.

    L'Accordo, comprese eventuali modifiche, rinunce o modifiche ad esso, può essere eseguito mediante firma originale, fax o firma elettronica in copie, ciascuna delle quali sarà considerata un originale, ma tutte insieme costituiranno un unico e medesimo strumento. La consegna di una copia eseguita di una pagina di firma tramite fax, e-mail o altro metodo di consegna o firma elettronica sarà efficace come la consegna fisica di una copia eseguita manualmente dell'Accordo.

 

 

 

C. Termini di privacy e sicurezza dei dati

Questa sezione include l'Accordo sul trattamento dei dati e i termini di sicurezza di Logitech.

Logitech e le sue affiliate e sussidiarie (collettivamente “Logitech”) richiedono che i fornitori di servizi, gli appaltatori, i fornitori, i distributori e altri partner commerciali e i loro dipendenti (collettivamente “Utente”) rispettino i requisiti stabiliti nel presente Accordo sulla protezione dei dati (“DPA”) in relazione a qualsiasi informazione (“Dati Logitech”) che Logitech o i suoi dipendenti, rappresentanti, clienti, distributori o altri partner commerciali mettono a disposizione dell’Utente nel contesto del proprio rapporto commerciale con Logitech o un cliente Logitech. Il presente DPA è allegato e incorporato come riferimento negli accordi per i servizi (“Accordi”) da e tra l'Utente e l'entità Logitech ivi menzionata.

1. 1. Limitazioni di utilizzo e trasferimento. L'Utente non è autorizzato ad accedere, raccogliere, archiviare, conservare, trasferire, utilizzare o altrimenti elaborare in alcun modo i Dati Logitech, tranne che: (a) nell'interesse e per conto di Logitech; (b) come indicato per iscritto dal personale autorizzato di Logitech; e (c) in conformità con la legge applicabile. Fermo restando quanto citato in precedenza, l'Utente non può rendere i Dati Logitech accessibili a eventuali subappaltatori o trasferire i Dati Logitech in nuove posizioni, ad eccezione di quanto stabilito negli Accordi scritti o nelle istruzioni scritte di Logitech. L'Utente è tenuto a restituire o eliminare i Dati Logitech al termine del proprio rapporto con Logitech e, in qualsiasi momento, su richiesta di Logitech. L'Utente è tenuto a imporre a tutti i dipendenti, agli appaltatori e ai destinatari successivi obblighi contrattuali che garantiscano nei confronti dei Dati Logitech la stessa protezione del presente DPA.
2. 2. Rispettare le politiche approvate. L'Utente è tenuto a proteggere i Dati Logitech da accessi non autorizzati e da altri trattamenti dei dati, compiendo ogni sforzo possibile e implementando misure di sicurezza organizzative e tecniche all'avanguardia. L'Utente è tenuto a rispettare i Termini di sicurezza di Logitech, a meno che Logitech non abbia espressamente approvato per iscritto la politica di sicurezza delle informazioni dell’Utente come alternativa (nel qual caso l'Utente deve conformarsi alla versione approvata della propria politica, astenersi dall'apportare modifiche che riducano il livello di sicurezza ivi fornito e informare Logitech con trenta (30) giorni di anticipo, mediante notifica scritta, di eventuali modifiche significative alla politica di sicurezza delle informazioni dell’Utente). Qualora conduca controlli SSAE 16, SOC o simili o successivi, l'Utente è tenuto a conformarsi agli standard SSAE 16, SOC o simili o successivi e a informare Logitech di eventuali modifiche con trenta (30) giorni di anticipo.
3. 3. Collaborare con obblighi di conformità. Su ragionevole richiesta di Logitech, l'Utente è tenuto a: (a) stipulare un accordo di collaborazione commerciale in conformità con lo U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act del 1996 e i regolamenti correlati, come modificati (“HIPAA”), nonché accordi simili come richiesto dalle leggi di altre giurisdizioni, (b) accettare contrattualmente di rispettare le leggi e gli standard del settore progettati per proteggere i Dati Logitech, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le Clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea per i trasferimenti di dati ai responsabili del trattamento, gli Standard del settore delle carte di pagamento (“PCI”), nonché framework simili e di altro tipo, se e nella misura in cui tali framework si applicano ai Dati Logitech con cui si entra in contatto; o (c) consentire a Logitech di risolvere alcuni o tutti i contratti con l'Utente, subordinatamente a (i) un rimborso proporzionato di eventuali commissioni prepagate, (ii) assistenza per la transizione o migrazione come ragionevolmente richiesto e (iii) senza applicare spese di risoluzione anticipata o altri costi aggiuntivi.
4. 4. Invio per i controlli. L'Utente è tenuto a fornire informazioni sul proprio programma di conformità e sottoporsi a controlli ragionevoli sulla sicurezza dei dati e sulla privacy da parte di Logitech o, su richiesta di Logitech, da una terza parte indipendente o dai clienti di Logitech, per verificare la conformità con il presente DPA, la legge applicabile e qualsiasi altro impegno contrattuale applicabile.
5. 5. Notifica delle violazioni. Se l'Utente viene a conoscenza di un accesso non autorizzato ai Dati Logitech o di una violazione della sicurezza segnalabile ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) o delle leggi applicabili all'Utente o a Logitech, è tenuto a informare immediatamente Logitech, consultarsi e collaborare alle indagini e con le comunicazioni potenzialmente obbligatorie e fornire tutte le informazioni ragionevolmente richieste da Logitech. L'Utente è inoltre tenuto a indennizzare Logitech da eventuali danni e costi risultanti, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, assistenza e servizi per la protezione dell'identità forniti agli interessati e spese legali e di consulenza tecnica ragionevoli per la gestione dell'incidente da parte di Logitech.
6. 6. Subprocessori. L'Utente deve imporre obblighi di protezione dei dati sostanzialmente simili ma non meno protettivi, come stabilito in questo DPA, a qualsiasi Subprocessore approvato prima che il Subprocessore inizi qualsiasi trattamento dei Dati Logitech. L'Utente deve fornire un elenco dei propri attuali Subprocessori, sia come parte di questo DPA sia Logitech deve espressamente iscriversi per ricevere notifiche al proprio elenco di Subprocessori. L'Utente deve informare Logitech per iscritto di eventuali modifiche previste a tale elenco attraverso l'aggiunta o la sostituzione di Subprocessori con almeno trenta (30) giorni di preavviso. Se Logitech si oppone legittimamente all'aggiunta di un Subprocessore e l'Utente non può soddisfare l'obiezione di Logitech, Logitech notificherà l'Utente. Logitech può terminare i Servizi interessati come stabilito nell'Accordo, altrimenti le parti devono collaborare per trovare una soluzione fattibile in conformità con il processo di risoluzione delle controversie.
7. 7. Nessuna vendita o condivisione di informazioni per scopi pubblicitari. L'Utente riconosce e conferma di non ricevere alcun dato Logitech come corrispettivo per servizi o altri elementi forniti a Logitech. L'Utente non avrà, trarrà o eserciterà alcun diritto o vantaggio relativo ai Dati Logitech. L'Utente non è autorizzato a vendere o condividere i Dati Logitech, in base alla definizione dei termini "vendere" e "condividere" riportata nel California Consumer Privacy Act del 2018, come modificato, compreso il California Privacy Rights Act del 2020 ("CCPA") o ai sensi di qualsiasi altra legge. L'Utente non è autorizzato a raccogliere, conservare, utilizzare o divulgare i Dati Logitech (a) per pubblicità comportamentale mirata o intercontestuale, (b) a eccezione degli scopi commerciali specificati in un contratto scritto con Logitech o (c) al di fuori del rapporto commerciale diretto con Logitech. L'Utente non è autorizzato a combinare i Dati Logitech con altri dati se e nella misura in cui ciò andrebbe a contrastare con le limitazioni imposte ai fornitori di servizi ai sensi del CCPA o di altre leggi. L'Utente dichiara di comprendere le regole, i requisiti e le definizioni del CCPA e tutte le restrizioni previste dal DPA. L'Utente accetta di astenersi dall'intraprendere qualsiasi azione che possa qualificare, ai sensi del CCPA o altre leggi, i trasferimenti dei Dati Logitech verso o dall'Utente come “condivisione” di informazioni personali a scopi pubblicitari o “vendita”.
8. 8. Dati personali EEA/UK/CH: In relazione a qualsiasi Dato Logitech soggetto al GDPR e/o al GDPR del Regno Unito e/o alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati come "dati personali", l'Utente accetta il Programma per le Clausole contrattuali standard, che incorpora (i) le Clausole contrattuali standard 2021 promulgate dalla decisione di attuazione della Commissione (UE) 2021/914 del 4 giugno 2021 (UE SCC) e le adattamenti richiesti ai sensi della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati, con i Moduli applicabili, e fornirà Allegati completati, un elenco di Subprocessori e, se necessario, le parti concordano su una valutazione dell'impatto del trasferimento (ai sensi della Clausola 14) senza indebito ritardo; (ii) l'Addendum per il trasferimento internazionale dei dati del Regno Unito alle Clausole contrattuali standard versione B1.0 in vigore dal 21 marzo 2022 (UK SCC) con tabelle completate; e (iii) le UE SCC con le adattamenti richiesti ai sensi della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (Swiss SCC).
9. 9. Integrazione. Il presente DPA si applica in aggiunta ad altri termini e condizioni concordati con Logitech, e non in sostituzione di questi ultimi, fatto salvo quanto specificamente ed espressamente concordato per iscritto con esplicito riferimento al presente DPA. Il presente DPA non creerà alcun diritto per soggetti diversi da Logitech.
   Versione 7 ultima aggiornata a settembre 2022

 

 

C.2 Accordo sulla protezione dei dati del controller Logitech

Versione 6 - Ultimo aggiornamento luglio 2023

Il presente Accordo sul trattamento dei dati del Titolare (“Controller DPA”) tra Logitech e le sue affiliate e sussidiarie (collettivamente “Logitech”) e il partner commerciale (“You”) si applicherà al trattamento dei dati personali nell'ambito degli accordi per i servizi (“Agreements”) quando entrambe le parti sono Titolari indipendenti. Il presente Accordo sul trattamento dei dati del Titolare è allegato e incorporato come riferimento negli Accordi da e tra l'entità Logitech ivi menzionata e l'Utente.

1. 1. Titolari Indipendenti. Ciascuna parte tratterà i dati personali come Titolare ai sensi dell'Articolo 4(7) del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE (“GDPR”) e di qualsiasi disposizione equivalente nelle leggi sulla protezione dei dati e sulla privacy applicabili all'Utente o a Logitech (“Leggi sulla Privacy dei Dati”). Ciascuna parte dovrà documentare le finalità e i mezzi, che saranno determinati esclusivamente da tale parte.
2. 2. Non si Intende un Controllo Congiunto. Le parti non stanno entrando in una relazione di controllo congiunto riguardo ai dati personali trattati ai sensi degli Accordi. I requisiti per il controllo congiunto ai sensi dell'Articolo 26 del GDPR e di qualsiasi Legge sulla Privacy dei Dati non sono soddisfatti. Le parti concordano che nessuna disposizione degli Accordi o di questo Accordo sul trattamento dei dati del Titolare sarà interpretata o considerata come indicativa di un'intenzione di stabilire una relazione di controllo congiunto tra le parti. Nella misura in cui l'Utente tratti dati personali per conto di Logitech come Responsabile ai sensi dell'Articolo 4(8) del GDPR e di qualsiasi Legge sulla Privacy dei Dati, le parti concordano di cooperare per eseguire il relativo Accordo sul trattamento dei dati.
3. 3. Conformità alle Leggi. Tu e Logitech agirete ciascuno come Titolari indipendenti e adempirete a tutti gli obblighi del Titolare in modo indipendente. Ciascuna parte è responsabile di adottare misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali trattati come Titolare dalla rispettiva parte.
4. 4. Collaborare con obblighi di conformità. Nella misura richiesta dal GDPR e da qualsiasi Legge sulla Privacy dei Dati, le parti concordano di supportarsi reciprocamente nel rispettare i rispettivi obblighi. Le parti concordano di adottare tutte le misure commerciali e legali per proteggere i dati personali da divulgazioni indebite.
5. 5. Dati Personali EEA/UK/CH. In relazione a qualsiasi Dato Logitech soggetto al GDPR e/o al GDPR del Regno Unito e/o alla Legge Federale Svizzera sulla Protezione dei Dati come "dati personali", l'Utente accetta il Programma per le Clausole Contrattuali Standard 2021, che incorpora (i) le Clausole Contrattuali Standard promulgate dalla decisione di attuazione della Commissione (UE) 2021/914 del 4 giugno 2021 (Clausole Contrattuali Standard UE) con i Moduli applicabili, fornirai Allegati completati e, se necessario, le parti concordano su una valutazione dell'impatto del trasferimento (ai sensi della Clausola 14) senza indebito ritardo; (ii) l'Addendum per il Trasferimento Internazionale dei Dati del Regno Unito alle Clausole Contrattuali Standard versione B1.0 in vigore dal 21 marzo 2022 (Clausole Contrattuali Standard UK) con tabelle completate; e (iii) le Clausole Contrattuali Standard UE con le adattamenti richiesti dalla Legge Federale Svizzera sulla Protezione dei Dati (Clausole Contrattuali Standard Svizzere). Se Logitech e/o l'Utente ritengono che queste misure non siano sufficienti a soddisfare le leggi sulla privacy dei dati applicabili, le parti lavoreranno insieme per implementare eventuali misure di trasferimento internazionale dei dati aggiuntive e/o alternative appropriate.
6. 6. Integrazione. Il presente Accordo sul trattamento dei dati del Titolare si applica in aggiunta ad altri termini e condizioni concordati con Logitech, e non in sostituzione di questi ultimi, fatto salvo quanto specificamente ed espressamente concordato per iscritto con esplicito riferimento al presente Accordo sul trattamento dei dati del Titolare. Il presente Accordo sul trattamento dei dati del Titolare non creerà diritti per nessuno al di fuori delle parti indicate.

 

C.3 Termini di sicurezza Logitech

Versione 4 aggiornata a febbraio 2022

Logitech Europe SA e tutte le sue sussidiarie e affiliate (collettivamente “Logitech”) richiedono a tutti i propri fornitori, fornitori di servizi e altri partner commerciali (“Utente” o “Fornitore”) di mantenere un programma completo di sicurezza delle informazioni scritto (“Programma di sicurezza delle informazioni”) che include misure tecniche, fisiche e organizzative per garantire la riservatezza, la sicurezza, l’integrità e la disponibilità delle informazioni fornite da Logitech, dalle affiliate di Logitech e dai loro dipendenti, rappresentanti, appaltatori, clienti e fornitori (collettivamente, “Dati Logitech”) e per proteggere i Dati Logitech da accesso, uso, divulgazione, alterazione o distruzione non autorizzati. Il presente Programma di sicurezza delle informazioni è allegato e incorporato come riferimento negli accordi per i servizi ("Accordi") stipulati tra l'Utente e l'entità Logitech ivi menzionata. In particolare, il Programma di sicurezza delle informazioni include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le seguenti misure, ove appropriato o necessario, per garantire la protezione dei Dati Logitech:

• Controlli di accesso - Politiche, procedure e controlli fisici e tecnici:
  

  (i) limitare l'accesso fisico ai sistemi informativi dell'Utente e alla struttura o alle strutture in cui sono ospitati alle persone adeguatamente autorizzate;
  (ii) garantire che tutti i membri del personale che richiedono l'accesso ai Dati Logitech abbiano un accesso adeguatamente controllato e impedire che quei membri e altri che non dovrebbero avere accesso ottengano l'accesso;
  (iii) autenticare e consentire l'accesso solo a persone autorizzate e impedire ai membri del personale di fornire Dati Logitech o informazioni relative a persone non autorizzate; e
  (iv) crittografare e decrittografare i Dati Logitech ove necessario.
  

• Consapevolezza e formazione in materia di sicurezza - Un programma di sensibilizzazione e formazione sulla sicurezza per tutti i membri del personale (inclusi i dirigenti) su base regolare, che include formazione su come implementare e rispettare il Programma di sicurezza delle informazioni.
  
  
• Procedure per gli incidenti di sicurezza - Politiche e procedure per rilevare, rispondere a o affrontare in altro modo incidenti di sicurezza, incluse procedure per monitorare i sistemi e rilevare attacchi o tentativi di intrusione nei Dati Logitech o nei relativi sistemi informativi, e procedure per identificare e rispondere a incidenti di sicurezza sospetti o noti, mitigare gli effetti dannosi degli incidenti di sicurezza e documentare gli incidenti di sicurezza e le relative conseguenze. Qualora l'Utente venisse a conoscenza di circostanze che potrebbero far scattare gli obblighi di una delle Parti ai sensi delle Leggi sulle violazioni della sicurezza, dovrà immediatamente informarne per iscritto Logitech all'indirizzo soc@logitech.com e dovrà collaborare pienamente con Logitech per consentire a Logitech di adempiere ai propri obblighi ai sensi delle Leggi sulle violazioni della sicurezza.
  
  
• Pianificazione di emergenza – Politiche e procedure per rispondere a un'emergenza o a un altro evento (ad esempio, incendio, vandalismo, guasto del sistema e calamità naturale) che danneggia i Dati Logitech o i sistemi che contengono i Dati Logitech, inclusi un piano di backup dei dati e un piano di ripristino di emergenza e l’invio immediato di una notifica scritta a Logitech tramite soc@logitech.com.
  
  
• Controlli di dispositivi e supporti - Politiche e procedure relative all'hardware e ai supporti elettronici che contengono Dati Logitech in entrata e in uscita dalle strutture dell'Utente, nonché alla circolazione di tali elementi all'interno delle strutture, incluse politiche e procedure volte allo smaltimento finale dei Dati Logitech, e/o l'hardware o il supporto elettronico su cui sono archiviati e le procedure per la rimozione dei Dati Logitech dai supporti elettronici prima che i supporti siano resi disponibili per il riutilizzo. L'Utente dovrà garantire che nessun Dato Logitech venga scaricato o altrimenti archiviato su laptop o altri dispositivi portatili a meno che non siano soggetti a tutte le protezioni richieste nel presente documento. Tali misure di protezione includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: tutti i dispositivi che accedono ai Dati Logitech devono essere crittografati e utilizzare software di prevenzione del rilevamento anti-malware aggiornati.
  
  
• Controlli di audit - Hardware, software, servizi, piattaforme e/o meccanismi procedurali che registrano ed esaminano l'attività nei sistemi informativi che contengono o utilizzano informazioni elettroniche, inclusi registri e report appropriati relativi a questi requisiti di sicurezza e alla loro conformità.
  
  
• Politiche e procedure - Politiche e procedure per garantire la riservatezza, l'integrità e la disponibilità dei Dati Logitech e proteggerli da divulgazione, uso, alterazione o distruzione accidentali, non autorizzati o impropri.
  
  
• Sicurezza di archiviazione e trasmissione - Misure tecniche di sicurezza per prevenire l'accesso non autorizzato ai Dati Logitech trasmessi su una rete di comunicazione elettronica, incluso un meccanismo per crittografare i Dati Logitech in formato elettronico durante il transito e l'archiviazione su reti o sistemi a cui persone non autorizzate possono avere accesso.
  
  
• Responsabilità in materia di sicurezza assegnata - L'Utente designa un funzionario responsabile della sicurezza per lo sviluppo, l'implementazione e la manutenzione del Programma di sicurezza delle informazioni.
  
  
• Supporti di archiviazione fisici - Politiche e procedure per garantire che, prima che qualsiasi supporto di archiviazione contenente Dati Logitech venga assegnato o riassegnato a un altro utente, o prima che tale supporto di archiviazione venga rimosso in modo permanente da una struttura, l'Utente eliminerà in modo sicuro in conformità con la Sezione 2.3 (e.). tali Dati Logitech da un punto di vista sia fisico che logico, in modo tale che il supporto non contenga dati residui o, se necessario, distrugga fisicamente tali supporti di archiviazione. L'Utente adotterà un programma verificabile che attui i requisiti di smaltimento e distruzione indicati in questa Sezione per tutti i supporti di memorizzazione contenenti Dati Logitech.
  
  
• Test - L'Utente dovrà testare regolarmente i controlli chiave, i sistemi e le procedure del Programma di sicurezza delle informazioni per assicurarsi che siano implementati correttamente e siano efficaci nell'affrontare le minacce e i rischi identificati. I test devono essere condotti o riesaminati da terze parti indipendenti o da personale indipendente da coloro che sviluppano o gestiscono i programmi di sicurezza.
  
  
• Mantenere aggiornato il programma - L’Utente dovrà monitorare, valutare e adattare, a seconda dei casi, il Programma di sicurezza delle informazioni alla luce di eventuali cambiamenti rilevanti nella tecnologia o degli standard di sicurezza del settore, della sensibilità dei Dati Logitech, delle minacce interne o esterne a discapito dell’Utente o dei Dati Logitech e i propri accordi commerciali in continua evoluzione, come fusioni e acquisizioni, alleanze e joint venture, accordi di esternalizzazione e modifiche ai sistemi informativi.

 

Più specificamente, il Programma di sicurezza delle informazioni del fornitore deve soddisfare o superare i seguenti requisiti:

1. AMBITO; DEFINIZIONI
   
   
   1. Politica di sicurezza. Il Fornitore rispetterà sotto tutti gli aspetti i requisiti di sicurezza delle informazioni di Logitech definiti nei presenti Requisiti di sicurezza delle informazioni per il fornitore di Logitech (la “Politica di sicurezza”). La Politica di sicurezza si applica alle prestazioni del Fornitore in base a qualsiasi accordo tra il Fornitore e Logitech ("Accordo") e tutti gli incidenti di accesso, raccolta, utilizzo, archiviazione, trasmissione, divulgazione, distruzione o eliminazione e sicurezza relativi alle Informazioni Logitech (come definiti di seguito). La presente Politica di sicurezza non limita altri obblighi del Fornitore, inclusi quelli derivanti dall'Accordo o da eventuali leggi applicabili al Fornitore, le prestazioni del Fornitore ai sensi dell'Accordo, le Informazioni Logitech o lo Scopo consentito (come definito di seguito). Nella misura in cui la presente Politica di sicurezza è in diretto conflitto con l'Accordo, il Fornitore informerà prontamente Logitech del conflitto e rispetterà il requisito che è più restrittivo e protettivo delle Informazioni Logitech (che può essere designato da Logitech).
      
      
   2. Definizioni.

      (a) “Affiliata” si intende, in relazione a una determinata persona, qualsiasi entità che direttamente o indirettamente controlla, è controllata da o è soggetta al controllo comune con tale persona.

      (b) “Aggregare” significa combinare o archiviare le Informazioni Logitech con qualsiasi dato o informazione del Fornitore o di terze parti.

      (c) “Anonimizzare” significa utilizzare, raccogliere, archiviare, trasmettere o trasformare qualsiasi dato o informazione (comprese le Informazioni Logitech) in un modo o in una forma che non consentono l'identificazione e non sono altrimenti attribuibili a qualsiasi utente, identificatore del dispositivo, fonte, prodotto, servizio, contesto, marchio o Logitech o sue Affiliate.

      (d) “Informazioni Logitech” si intendono, individualmente e collettivamente: (a) tutte le Informazioni riservate Logitech (come definite nell'Accordo o nell'accordo di non divulgazione tra le parti); (b) tutti gli altri dati, registrazioni, file, contenuti o informazioni, in qualsiasi forma o formato, acquisiti, consultati, raccolti, ricevuti, archiviati o gestiti dal Fornitore o dalle sue Affiliate da o per conto di Logitech o delle sue Affiliate, o altrimenti in connessione con l'Accordo, i servizi forniti ai sensi dell'Accordo, o l'esecuzione o l'esercizio da parte delle parti dei diritti ai sensi o in relazione all'Accordo; e (c) derivati da (a) o (b), anche se anonimizzati.

   3. Scopo consentito. Salvo quanto espressamente autorizzato nell'Accordo, il Fornitore può accedere, raccogliere, utilizzare, archiviare e trasmettere solo le Informazioni Logitech espressamente autorizzate nell'Accordo ed esclusivamente allo scopo di fornire i servizi nell'ambito dell'Accordo, conformemente alle licenze (se presenti) concesse ai sensi del Contratto (lo “Scopo consentito”). Fatta eccezione per quanto espressamente autorizzato ai sensi dell'Accordo, il Fornitore non accederà, raccoglierà, utilizzerà, memorizzerà o trasmetterà alcuna informazione Logitech e non aggregherà le Informazioni Logitech, anche se anonimizzate. Fatta eccezione per il previo consenso scritto di Logitech, il Fornitore non (A) trasferisce, noleggia, baratta, scambia, vende, noleggia o altrimenti distribuisce o mette a disposizione di terze parti le Informazioni Logitech né (B) aggrega Informazioni Logitech con qualsiasi altra informazione o dato, anche se anonimizzati.
       
2. POLITICA DI SICUREZZA
   
   
   1. Requisiti di sicurezza di base. Il Fornitore dovrà, in linea con i migliori standard del settore correnti e con altri requisiti specificati da Logitech in base alla classificazione e alla riservatezza delle Informazioni Logitech, adottare misure di salvaguardia fisiche, amministrative e tecniche e altre misure di sicurezza (A) per mantenere la sicurezza e la riservatezza delle Informazioni Logitech a cui si accede, che vengono raccolte, utilizzate, archiviate o trasmesse dal Fornitore e (B) per proteggere tali Informazioni da minacce o rischi noti o ragionevolmente previsti per la loro sicurezza e integrità, perdita accidentale, alterazione, divulgazione e tutte le altre forme illecite di trattamento. A titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Fornitore rispetterà i seguenti requisiti:

      (a) Firewall. Il Fornitore installerà e manterrà un firewall di rete funzionante per proteggere i dati accessibili tramite Internet e manterrà tutte le Informazioni Logitech protette dal firewall in ogni momento.

      (b) Aggiornamenti. Il Fornitore manterrà i propri sistemi e software aggiornati con gli ultimi upgrade, aggiornamenti, correzioni di bug, nuove versioni e altre modifiche necessarie per garantire la sicurezza delle Informazioni Logitech.

      (c) Anti-malware. Il Fornitore utilizzerà sempre software anti-malware e manterrà il software anti-malware aggiornato. Il Fornitore ridurrà le minacce provenienti da tutti i virus, spyware e altri codici dannosi che sono o avrebbero dovuto essere ragionevolmente rilevati.

      (d) Crittografia. Il Fornitore crittografa i dati inattivi e i dati inviati su reti aperte in conformità con le best practice del settore.

      (e) Test. Il Fornitore testerà regolarmente i propri sistemi e processi di sicurezza per assicurarsi che soddisfino i requisiti della presente Politica di sicurezza.

      (f) Controlli di accesso. Il Fornitore proteggerà le Informazioni Logitech, anche nel rispetto dei seguenti requisiti:

      1. Il Fornitore assegnerà un ID univoco a ogni persona con accesso tramite computer alle Informazioni Logitech.
      2. Il Fornitore limiterà l'accesso alle informazioni Logitech solo alle persone che hanno “bisogno di sapere” per uno scopo consentito.
      3. Il Fornitore esaminerà regolarmente l'elenco di persone e servizi con accesso alle Informazioni Logitech e rimuoverà gli account (o consiglierà a Logitech di rimuovere gli account) che non richiedono più l'accesso. Questa revisione deve essere eseguita almeno una volta ogni 90 giorni.
      4. Il Fornitore non utilizzerà le impostazioni predefinite fornite dal produttore per le password di sistema e altri parametri di sicurezza su sistemi operativi, software o altri sistemi. Il Fornitore imporrà e garantirà l’uso di “password sicure” imposte dal sistema in conformità con le best practice (descritte di seguito) su tutti i sistemi che ospitano, archiviano, elaborano o hanno o controllano l’accesso alle Informazioni Logitech e richiederà che tutte le password e le credenziali di accesso siano mantenute riservate e non vengano condivise tra il personale. Le password devono soddisfare i seguenti criteri: contenere almeno 12 caratteri; non corrispondere alle password precedenti, ai dati di accesso dell'utente o al nome comune; devono essere modificate ogni volta che si sospetta o si presume una compromissione dell'account; e vengono regolarmente sostituite dopo non più di 90 giorni.
      5. Il Fornitore manterrà e applicherà il “blocco dell’account” disabilitando gli account con accesso alle Informazioni Logitech quando un account supera i 10 tentativi consecutivi di password errata.
      6. Eccetto dove espressamente autorizzato per iscritto da Logitech, il Fornitore isolerà sempre le Informazioni Logitech (anche durante l'archiviazione, l'elaborazione o la trasmissione) dalle informazioni del Fornitore e di qualsiasi terza parte.
      7. Se Logitech richiede ulteriori controlli degli accessi per iscritto, il Fornitore implementerà e adotterà tali misure di sicurezza per il controllo degli accessi fisici.
      8. Il Fornitore fornirà a Logitech con cadenza annuale o più frequentemente su richiesta di Logitech (1) i dati di registro relativi a tutti gli usi (sia autorizzati che non) degli account Logitech o delle credenziali fornite al Fornitore per l'uso per conto di Logitech (ad es. credenziali di account di social media) e (2) dati di registro dettagliati su qualsiasi tentativo di impersonare personale Logitech o personale del Fornitore con accesso alle Informazioni Logitech.
      9. Il Fornitore esaminerà regolarmente i registri di accesso alla ricerca di segnali di comportamento dannoso o accesso non autorizzato.

      (g) Politica del Fornitore. Il Fornitore manterrà e applicherà una politica di sicurezza delle informazioni e della rete per dipendenti, subappaltatori, agenti e fornitori che soddisfa gli standard definiti in questa politica, compresi i metodi per rilevare e registrare le violazioni della politica. Su richiesta di Logitech, il Fornitore fornirà a Logitech informazioni sulle violazioni della politica di sicurezza delle informazioni e della rete del fornitore, anche se non costituiscono un incidente di sicurezza.

      (h) Subappalto. Il Fornitore si impegna a non subappaltare o delegare alcuno dei propri obblighi ai sensi della presente Politica di sicurezza ad alcun subappaltatore senza previo consenso scritto di Logitech. Nonostante l'esistenza o i termini di qualsiasi subappalto o delega, il Fornitore resterà responsabile del pieno adempimento dei propri obblighi ai sensi della presente Politica di sicurezza. I termini e le condizioni della presente Politica di sicurezza saranno vincolanti per i subappaltatori e il personale del Fornitore. Il Fornitore (a) garantirà che i suoi subappaltatori e il personale si conformi alla presente Politica di sicurezza e (b) sarà responsabile di tutti gli atti, omissioni, negligenza e condotta impropria dei propri subappaltatori e personale, inclusa (se applicabile) la violazione di qualsiasi legge, regola o regolamento.

      (i) Accesso remoto. Il Fornitore garantirà che qualsiasi accesso da ambienti aziendali o di produzione protetti dall'esterno ai sistemi che contengono le informazioni di Logitech o alle reti aziendali o di workstation di sviluppo richieda l'autenticazione a più fattori (ad esempio, richiede almeno due fattori separati per l'identificazione degli utenti).

      (j) Personale del Fornitore. Logitech può condizionare l'accesso alle Informazioni Logitech da parte del personale del Fornitore all'esecuzione da parte del personale del Fornitore e alla consegna a Logitech di singoli accordi di non divulgazione, la cui forma è specificata da Logitech. Se richiesto da Logitech, Logitech richiede al personale del Fornitore di sottoscrivere l'accordo di non divulgazione individuale. Il Fornitore otterrà e fornirà a Logitech accordi di non divulgazione individuali firmati dal personale del Fornitore che avrà accesso alle Informazioni Logitech (prima di concedere l'accesso o fornire informazioni al personale del Fornitore). Il Fornitore inoltre (a) fornirà a Logitech l’elenco dei membri del personale che hanno avuto accesso o hanno ricevuto Informazioni Logitech su richiesta entro un periodo di tempo concordato e (b) informerà Logitech entro massimo 24 ore dal momento in cui un qualsiasi membro del personale del Fornitore autorizzato ad accedere alle Informazioni Logitech in conformità con questa Sezione: (y) non ha più bisogno dell'accesso alle Informazioni Logitech o (z) non si qualifica più come membro del personale del Fornitore (ad esempio, gli individui che interrompono il rapporto di lavoro con il Fornitore).

   2. Accesso all'Extranet di Logitech e ai Portali dei Fornitori. Logitech può concedere al Fornitore l'accesso alle Informazioni Logitech tramite portali Web o altri siti Web non pubblici o servizi extranet sul sito Web o sistema Logitech o di terzi (ciascuno definito “Extranet”) per lo Scopo consentito. Se Logitech consente al Fornitore di accedere a qualsiasi Informazione Logitech tramite Extranet, il Fornitore deve soddisfare i seguenti requisiti:

      (a) Scopo consentito. Il Fornitore e il suo personale accederanno all'Extranet e accederanno a, raccoglieranno, utilizzeranno, visualizzeranno, recupereranno, scaricheranno o memorizzeranno le Informazioni Logitech dall'Extranet esclusivamente per lo Scopo consentito.

      (b) Account. Il Fornitore garantirà che il proprio personale utilizzi solo l'account o gli account Extranet designati per ciascun individuo da Logitech e richiederà al personale di mantenere riservate le proprie credenziali di accesso.

      (c) Sistemi. Il Fornitore accederà all'Extranet solo tramite sistemi di elaborazione o applicazioni che eseguono sistemi operativi gestiti dal Fornitore e che includono: (i) firewall di rete di sistema in conformità con la Sezione 2.1(A) (Firewall); (ii) gestione centralizzata delle patch in conformità con la Sezione 2.1(B) (Aggiornamenti); (iii) software anti-malware appropriato al sistema operativo in conformità con la Sezione 2.1(C) (Anti-malware); e (iv) per i dispositivi portatili, la crittografia dell'intero disco.

      (d) Restrizioni. Se non preventivamente approvato per iscritto da Logitech, il Fornitore non scaricherà, eseguirà il mirroring o memorizzerà in modo permanente le Informazioni Logitech da qualsiasi Extranet su qualsiasi supporto, inclusi macchine, dispositivi o server.

      (e) Chiusura dell'account. Il Fornitore chiuderà l'account di ciascun membro del personale del Fornitore e informerà Logitech entro e non oltre 24 ore dal momento in cui uno specifico membro del personale del Fornitore che è stato autorizzato ad accedere a qualsiasi Extranet (a) non ha più bisogno di accedere alle Informazioni Logitech, (b) non si qualifica più come membro del personale del Fornitore (ad esempio, l’individuo non lavora più per il Fornitore) o (c) non accede alle Informazioni Logitech da 30 giorni o più.

      (f) Sistemi di terze parti.

      1. Il Fornitore informerà Logitech e otterrà la previa approvazione scritta di Logitech prima di utilizzare qualsiasi sistema di terze parti che memorizza o può avere in altro modo accesso alle Informazioni Logitech, a meno che (a) i dati non siano crittografati in conformità con la presente Politica di sicurezza, e (b) il sistema di terze parti non abbia accesso alla chiave di decrittografia o alle versioni di “testo normale” non crittografate. Logitech si riserva il diritto di richiedere una verifica della sicurezza di Logitech (conformemente alla Sezione 2.5 di seguito) del sistema di terze parti prima di dare l'approvazione.
      2. Se il Fornitore utilizza sistemi di terze parti che archiviano o possono accedere a Informazioni Logitech non crittografate, è tenuto a eseguire un riesame di sicurezza dei sistemi di terze parti e dei relativi controlli di sicurezza e a fornire report periodici a Logitech sui controlli di sicurezza del sistema di terze parti nel formato richiesto da Logitech (ad esempio, SAS 70, SSAE 16 o un report successivo) o un altro report standard di settore riconosciuto approvato da Logitech.

    

   3. Conservazione e distruzione dei dati.

      (a) Conservazione. Il Fornitore conserverà le Informazioni Logitech solo per lo Scopo consentito e per il tempo necessario.

      (b) Restituzione o eliminazione. Il Fornitore dovrà prontamente (ma entro non più di 10 giorni dalla richiesta di Logitech) restituire a Logitech ed eliminare in modo permanente e sicuro tutte le Informazioni Logitech a seguito di e in conformità con la notifica di Logitech che richiede la restituzione e/o l'eliminazione. Inoltre, il Fornitore eliminerà in modo permanente e sicuro tutte le istanze attive (online o accessibili in rete) delle Informazioni Logitech entro 90 giorni dal completamento dello Scopo consentito o dalla risoluzione o dalla scadenza del Contratto, a meno che non gli venga legalmente richiesto di conservare il tutto. Se richiesto da Logitech, il Fornitore certificherà per iscritto che tutte le Informazioni Logitech sono state distrutte.

      (c) Copie d'archivio. Se il Fornitore è obbligato per legge a conservare copie di archivio delle Informazioni Logitech per scopi fiscali o regolamentari simili, queste Informazioni Logitech devono essere archiviate in uno dei seguenti modi: come backup "freddo" o offline (cioè non disponibile per uso immediato o interattivo) archiviato in una struttura fisicamente sicura; come file crittografati: in questo caso, il sistema che ospita o archivia i file crittografati non deve avere accesso a una copia della chiave utilizzata per la crittografia.

      (d) Recupero. Se il Fornitore esegue un "recupero" (ovvero un ripristino ai dati di backup) a scopo di emergenza, dovrà disporre e mantenere un processo che garantisce che tutte le Informazioni Logitech che devono essere eliminate ai sensi dell'Accordo o della presente Politica di sicurezza dovranno essere nuovamente cancellate o sovrascritte dai dati recuperati in conformità con la presente Sezione 2.3 entro 24 ore dal recupero. Se il Fornitore esegue un ripristino per qualsiasi scopo, nessuna Informazione Logitech può essere ripristinata su qualsiasi sistema o rete di terze parti senza previa approvazione scritta di Logitech. Logitech si riserva il diritto di richiedere una verifica della sicurezza di Logitech (conformemente alla Sezione 2.5 di seguito) del sistema o della rete di terze parti prima di consentire il recupero delle Informazioni Logitech su qualsiasi sistema o rete di terze parti.

      (e) Standard di cancellazione. Tutte le informazioni Logitech cancellate dal Fornitore verranno eliminate in conformità con la Pubblicazione speciale NIST 800-88 Revisione 1, le Linee guida per la sanificazione dei supporti multimediali, 18 dicembre 2014 (disponibili all'indirizzo http://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/SpecialPublications/NIST.SP.800-88r1.Logitech) o altri standard che Logitech potrebbe richiedere in base alla classificazione e alla riservatezza delle Informazioni Logitech.

   4. Distruzione forense. Prima di smaltire in qualsiasi modo hardware, software o altri supporti che contengono o hanno contenuto Informazioni Logitech, il Fornitore eseguirà una distruzione forense completa dell’hardware, del software o di altri supporti in modo che nessuno dei Dati Logitech possa essere recuperato o ripristinato in qualsiasi forma. Il Fornitore eseguirà la distruzione forense in conformità con gli standard richiesti da Logitech in base alla classificazione e alla riservatezza delle Informazioni Logitech. Il Fornitore fornirà il certificato di distruzione su richiesta di Logitech.

      (a) Il Fornitore si impegna a non vendere, rivendere, donare, ristrutturare o trasferire in altro modo (inclusa la vendita o il trasferimento di hardware, software o altri supporti, qualsiasi disposizione in relazione alla liquidazione dell'attività del Fornitore o qualsiasi altra disposizione) qualsiasi hardware, software o altri supporti contenenti informazioni Logitech che non sono state sottoposte a distruzione forense dal Fornitore.

   5. Revisione della sicurezza.

      (a) Questionario di valutazione del rischio. Logitech richiede a tutti i fornitori di sottoporsi, almeno su base annuale, a una valutazione dei rischi, fornendo risposte aggiornate al questionario di valutazione del rischio di Logitech, ma la frequenza può variare in base al rischio fornitore valutato.

      (b) Certificazione. Su richiesta scritta di Logitech, il Fornitore certificherà per iscritto a Logitech di rispettare il presente Accordo.

      (c) Altre revisioni. Logitech si riserva il diritto di rivedere periodicamente la sicurezza dei sistemi utilizzati dal Fornitore per elaborare le Informazioni Logitech. Il Fornitore collaborerà ragionevolmente e fornirà a Logitech tutte le informazioni necessarie entro un lasso di tempo ragionevole, ma non oltre 20 giorni di calendario dalla data della richiesta di Logitech.

      (d) Rimedio. Se un controllo di sicurezza rileva carenze, il Fornitore intraprenderà a proprie spese tutte le azioni necessarie per correggere tali carenze entro un lasso di tempo concordato.

   6. Violazione della sicurezza.

      (a) Il Fornitore informerà Logitech tramite soc@logitech.com senza indebito ritardo (non più di 24 ore) di una violazione della sicurezza come definita dalla legge applicabile (i) contenente Informazioni Logitech, o (ii) gestita dal Fornitore con controlli sostanzialmente simili a quelli che proteggono le Informazioni Logitech (ciascuna, una “Violazione della sicurezza”). Il Fornitore porrà rimedio a ciascuna violazione della sicurezza in modo tempestivo e fornirà a Logitech dettagli scritti in merito all'indagine interna del Fornitore su ciascun incidente di sicurezza. Il Fornitore si impegna a non inviare notifiche ad alcuna autorità di regolamentazione o ad alcun cliente per conto di Logitech, a meno che non sia Logitech stessa a richiedere espressamente una notifica per iscritto, e Logitech si riserva il diritto di rivedere e approvare la forma e il contenuto di qualsiasi notifica prima che questa venga fornita a qualsiasi parte. Il Fornitore collaborerà con Logitech in modo ragionevole per formulare ed eseguire un piano per rettificare tutti gli Incidenti di sicurezza confermati.

      (b) Il Fornitore informerà Logitech senza indebito ritardo (non più di 24 ore) quando le Informazioni Logitech verranno richieste in risposta a procedimenti legali o ai sensi della legge applicabile.

C.4 Termini AI di Logitech

Ultimo aggiornamento febbraio 2025

Questi Termini AI Supplementari (“Termini AI”) tra Logitech Europe S.A. (inclusi i suoi affiliati e sussidiarie) (collettivamente “Logitech”) e i suoi fornitori di servizi, appaltatori, fornitori, distributori e altri partner commerciali (“Tu”) si applicano dove e nella misura in cui Tu fornisci un Servizio AI a Logitech ai sensi di uno o più accordi per servizi stipulati tra Logitech e Te (“Accordo”). Questi Termini AI sono allegati, incorporati per riferimento e integrano l'Accordo tra Logitech e Te. In caso di conflitto tra questi Termini AI e l'Accordo, questi Termini AI prevarranno.

1. Definizioni Aggiuntive. I termini in maiuscolo utilizzati ma non definiti in questi Termini AI avranno i significati loro attribuiti nell'Accordo.
   1. “Legge AI” significa il Regolamento 2024/1689 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 13 giugno 2024 che stabilisce norme armonizzate sull'intelligenza artificiale.
   2. “Problema AI” significa qualsiasi problema che influisce sul Servizio AI che ha causato, causa o può causare, direttamente o indirettamente: (a) un rischio per la salute o la sicurezza, o per qualsiasi diritto fondamentale, di qualsiasi persona, (b) la morte di una persona o danni gravi alla salute di una persona, (c) una grave e irreversibile interruzione della gestione o operazione di infrastrutture critiche, (d) la violazione di obblighi ai sensi della legge dell'Unione Europea e/o della legge applicabile dell'Accordo che sono intesi a proteggere i diritti fondamentali, (e) o danni gravi a Logitech, beni o all'ambiente.
   3. “Sistema AI” significa un sistema basato su macchine progettato per operare con vari livelli di autonomia e che può mostrare adattabilità dopo il dispiegamento, e che, per obiettivi espliciti o impliciti, inferisce, dagli input ricevuti, come generare output come previsioni, contenuti, raccomandazioni o decisioni che possono influenzare ambienti fisici o virtuali.
   4. “Modello AI” un programma che è stato addestrato su dati utilizzando vari metodi, come l'apprendimento auto-supervisionato, non supervisionato o per rinforzo, e che, quando integrato con software, hardware o altri componenti aggiuntivi (come un'interfaccia utente), fa parte di un Sistema AI.
   5. “Output AI” significa output (come previsioni, contenuti, raccomandazioni o decisioni, e inclusi dati, codice, testo, audio, immagini, video, file, contenuti, informazioni o altri materiali) generati dal Servizio AI sulla base del suo trattamento degli Input Logitech.
   6. “Servizio AI” significa un servizio che Tu fornisci ai sensi dell'Accordo che integra, incorpora o utilizza in altro modo uno o più Sistemi AI e/o Modelli AI.
   7. “Dati di Addestramento AI” significa qualsiasi dato, codice, testo, audio, immagini, video, file, contenuti, informazioni o altri materiali utilizzati da Te o per tuo conto per addestrare, convalidare, testare o migliorare il Sistema AI. I Dati di Addestramento AI non includono alcun Materiale Logitech.
   8. “Documentazione” significa tutti i manuali utente, istruzioni, guide, schede modello e altre specifiche e materiali tecnici, in qualsiasi forma o media, relativi al Servizio AI fornito da Te o per tuo conto a Logitech.
   9. “Input Logitech” significa input (inclusi dati, codice, testo, audio, immagini, video, file, contenuti, informazioni o altri materiali) forniti, inseriti o presentati da o per conto di Logitech nel Servizio AI.
   10.   “Materiali Logitech” significa: (a) Input Logitech, (b) Output AI, e (c) qualsiasi altro dato, codice, testo, audio, immagini, video, file, contenuti, informazioni o altri materiali forniti, inseriti o presentati da o per conto di Logitech a te o al Servizio AI ai sensi dell'Accordo.
2. Licenza. Nella misura in cui qualsiasi altra licenza o diritti concessi nell'Accordo siano insufficienti per Logitech per accedere o utilizzare il Servizio AI, concedi a Logitech un ulteriore diritto non esclusivo di accedere e utilizzare il Servizio AI per la durata dell'Accordo.
3. Trasparenza e Documentazione. Fornirai tutta la Documentazione relativa alla tua fornitura del Servizio AI a Logitech prima dell'inizio del Servizio AI. Mantenere e, se necessario, aggiornare la Documentazione durante il termine dell'Accordo e fornire tempestivamente e senza indebito ritardo qualsiasi Documentazione aggiornata a Logitech. La Documentazione deve essere sempre:
   1. Descrivere il Servizio AI in un modo ragionevolmente sufficiente per consentire a Logitech di valutare prontamente la conformità del Servizio AI con le leggi applicabili e le tue dichiarazioni, garanzie e impegni riguardanti il Servizio AI;
   2. Includere istruzioni concise, complete, corrette e chiare per l'uso che siano pertinenti, accessibili e comprensibili, inclusi:
      1. La tua identità e i dettagli di contatto (e, se applicabile, quelli del tuo rappresentante autorizzato);
      2. le caratteristiche, le capacità e le limitazioni delle prestazioni del Servizio AI, inclusi:
         1. il suo scopo previsto;
         2.  il livello di accuratezza, inclusi i suoi parametri, robustezza e sicurezza informatica contro cui il Servizio AI è stato testato e convalidato e che Logitech può aspettarsi, e qualsiasi circostanza nota e prevedibile che possa avere un impatto su quel livello atteso di accuratezza, robustezza e sicurezza informatica;
         3. qualsiasi circostanza nota o prevedibile, relativa all'uso del Servizio AI in conformità con il suo scopo previsto o in condizioni di uso ragionevolmente prevedibile, che possa comportare rischi per la salute e la sicurezza o diritti fondamentali;
         4.  le capacità tecniche e le caratteristiche (se presenti) del Servizio AI per fornire informazioni pertinenti a spiegare il suo output;
         5. le sue prestazioni riguardo a qualsiasi persona specifica o gruppi di persone su cui il Servizio AI è destinato ad essere utilizzato;
         6. qualsiasi specifica applicabile per l'Input Logitech, o qualsiasi altra informazione pertinente in termini di Dati di Addestramento AI utilizzati, tenendo conto dello scopo previsto del Servizio AI;
         7. qualsiasi informazione ragionevolmente necessaria per consentire a Logitech di interpretare l'output del Sistema AI e utilizzarlo in modo appropriato;
      3. qualsiasi misura di supervisione umana che è stata implementata rispetto al Servizio AI, incluse eventuali misure tecniche messe in atto per facilitare l'interpretazione degli output del Servizio AI da parte di Logitech;
      4. le risorse computazionali e hardware necessarie, la durata prevista del Servizio AI e eventuali misure di manutenzione e cura necessarie, inclusa la loro frequenza, per garantire il corretto funzionamento del Servizio AI, comprese le aggiornamenti software; e
      5. una descrizione di eventuali meccanismi inclusi nel Servizio AI che consentono a Logitech di raccogliere, memorizzare e interpretare correttamente eventuali registri di eventi registrati automaticamente durante la durata del Servizio AI.
   3. Fornire, o consentire a Logitech di fornire, informazioni significative sulla logica coinvolta nel Servizio AI ai fini di soddisfare eventuali disposizioni di trasparenza applicabili ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati o di altre leggi applicabili.
   4. Fornirete ulteriori formazione a Logitech su come utilizzare il Servizio AI come Logitech può ragionevolmente richiedere affinché possa utilizzare il Servizio AI in conformità con la Documentazione.
4. Proprietà intellettuale.
   1. Garantite e dichiarate di avere il diritto di concedere a Logitech i diritti e le licenze descritti nell'Accordo o in questi Termini AI, incluso il diritto di utilizzare e accedere al Servizio AI (inclusi eventuali Sistemi AI o Modelli AI integrati, incorporati o altrimenti utilizzati nel o dal Servizio AI), i Dati di Addestramento AI e la Documentazione.
   2. Dichiarate, garantite e vi impegnate che l'uso del Servizio AI da parte di Logitech in conformità con l'Accordo (incluso l'uso da parte di Logitech di qualsiasi Output AI prodotto dal Servizio AI) non violerà:
      1. I diritti di proprietà intellettuale di terzi;
      2. Qualsiasi altro diritto di terzi; né
      3. Qualsiasi legge applicabile.
5. Le vostre responsabilità. Dichiarate, garantite e vi impegnate che:
   1. Il Servizio AI sarà sempre:
      1. In conformità con tutte le leggi applicabili; e
      2. Funzionare in conformità con la sua Documentazione.
   2. Il Servizio AI:
      1. Non presenterà errori materiali, difetti, guasti o interruzioni quando utilizzato per lo scopo previsto stabilito nell'Accordo;
      2. Non incorporerà o includerà alcun software open-source; e
      3. Mantenere un'adeguata registrazione degli eventi per consentire la tracciabilità del funzionamento del Servizio AI in relazione al suo scopo previsto.
   3. I Dati di Addestramento AI utilizzati per addestrare, testare, convalidare e migliorare il Servizio AI (inclusi eventuali Sistema(i) AI o Modello(i) AI integrati, incorporati o altrimenti utilizzati in o da esso) sono stati e saranno sempre:
      1. Raccolti e trattati in conformità con le leggi applicabili; e
      2. Rilevanti, sufficientemente rappresentativi e, per quanto possibile, privi di errori e completi in vista dello scopo previsto.
   4. Hai testato e continuerai a testare regolarmente il Servizio AI per garantire che sia robusto, sicuro e affidabile, non soffra di un Problema AI e non fornisca alcun Output AI che causi discriminazione dannosa o illegale.
   5. Non utilizzerai alcun Materiale Logitech (inclusi Input Logitech e Output AI) per addestrare, convalidare, testare o migliorare il Servizio AI, né elaborerai alcun Materiale Logitech per scopi diversi dalla fornitura del Servizio AI, salvo dove e nella misura espressamente concordata per iscritto da Logitech, che deve essere sotto forma di un emendamento a questo Accordo. Riconosci e accetti che i Materiali Logitech comprendono informazioni riservate di Logitech che proteggerai in conformità con le disposizioni di riservatezza dell'Accordo.
   6. Imporrai obblighi sostanzialmente simili ma non meno protettivi, come stabilito in questi Termini AI, a qualsiasi terza parte (“Fornitore di Servizi AI di Terze Parti”) con cui potresti aver contratto prima che qualsiasi Fornitore di Servizi AI di Terze Parti inizi a fornire il Servizio AI a Logitech.
   7. Dovrai garantire che, quando l'Output AI potrebbe apparire falsamente autentico o veritiero a una persona, o in altre circostanze che Logitech potrebbe ritenere appropriate e/o come richiesto dalla legge applicabile, l'Output AI sia chiaramente e distintamente etichettato come creato o manipolato artificialmente e la sua origine artificiale sia divulgata.
   8. Su richiesta via email da Logitech, fornirai a Logitech un rapporto che elenca tutti i nomi, le email e i servizi utilizzati da tutti gli utenti con un dominio email di proprietà di Logitech che hanno creato account individuali non soggetti a questo Accordo. Su richiesta scritta da Logitech, collaborerai ragionevolmente con Logitech per disabilitare tali account.
6. Protezione dei dati. Se elabori Materiali Logitech che sono o comprendono dati personali (“Dati Personali Logitech”) nel corso della fornitura del Servizio AI, allora elaborerai tali Dati Personali Logitech come responsabile del trattamento in conformità con il Accordo di Trattamento dei Dati Logitech o un accordo sostanzialmente simile firmato tra le parti.
7. Sicurezza. Devi implementare e mantenere misure di sicurezza fisiche, tecniche e organizzative commercialmente ragionevoli e standard di settore per proteggere il Servizio AI (incluso, senza limitazione, per proteggere contro l'insorgere di un Problema AI) e, in particolare, per conformarti ai Termini di Sicurezza Logitech in ogni momento durante la fornitura del Servizio AI (incluso quando qualsiasi Materiale Logitech è accessibile o elaborato dal Servizio AI).
8. Legge AI. Se e nella misura in cui la Legge AI si applica alla tua fornitura del Servizio AI, dichiari, garantisci e ti impegni che:
   1. Il Servizio AI non è una pratica AI vietata ai sensi dell'Articolo 5 della Legge AI;
   2. Il Servizio AI non è un Sistema AI ad alto rischio ai sensi dell'Articolo 6 della Legge AI; e
   3. Hai altrimenti rispettato e rispetterai in ogni momento tutti i requisiti della Legge AI applicabili alla tua fornitura del Servizio AI, inclusi (senza limitazione e nella misura applicabile) i requisiti dell'Articolo 50 e del Capitolo V della Legge AI.
9. Notifica dei Problemi AI.
   1. Se diventi a conoscenza di un Problema AI o sospetti che possa esistere un Problema AI, dovrai immediatamente, non appena ne diventi a conoscenza, notificare Logitech, fornendo tutti i dettagli e senza indebito ritardo identificare e adottare tutte le misure necessarie per rimediare o mitigare il Problema AI, mantenendo Logitech informata di eventuali misure adottate o proposte.
   2. Dovrai, a tue spese e senza indebito ritardo, fornire tutta la cooperazione e l'assistenza richieste da Logitech affinché possa adempiere a qualsiasi obbligo di reporting o altro che possa avere ai sensi delle leggi applicabili in relazione a qualsiasi Problema AI. In caso di un Problema AI, Logitech può immediatamente sospendere o terminare il Servizio AI e l'Accordo senza penalità.
   3. Devi garantire che venga stabilito un canale diretto di comunicazione in tempo reale tra Logitech e te, e/o tra Logitech e il tuo Fornitore di Servizi AI di terze parti contrattato durante il processo di risoluzione e fino alla completa risoluzione di qualsiasi Problema AI.
10. Manleva. Accetti di difendere, manlevare e tenere indenne Logitech, i suoi direttori, funzionari e dipendenti da e contro tutti i danni, valutazioni, costi, spese (inclusi i costi legali ragionevoli), oneri, sanzioni, multe, transazioni, perdite e altre responsabilità di qualsiasi tipo o natura che derivano dalla tua violazione delle tue obbligazioni ai sensi di questi Termini AI, inclusi, senza limitazione, eventuali reclami di terze parti secondo cui il Servizio AI e/o l'Output AI violano diritti di terze parti (inclusi i diritti di proprietà intellettuale) e/o leggi applicabili.
11. Audit.
    1.   Devi consentire a Logitech (o ai suoi revisori di terze parti designati) di verificare la tua conformità a questi Termini AI e dovrai rendere disponibili a Logitech tutte le informazioni, i sistemi (inclusi i Sistemi AI), i modelli (inclusi i Modelli AI) e il personale necessari affinché Logitech (o i suoi revisori di terze parti) possa condurre tale audit. Riconosci che Logitech (o i suoi revisori di terze parti) possono entrare nei tuoi locali ai fini di condurre questo audit, a condizione che Logitech ti dia un ragionevole preavviso della sua intenzione di audit, conduca il suo audit durante l'orario lavorativo normale e prenda tutte le misure ragionevoli per prevenire interruzioni non necessarie delle tue operazioni. Logitech non eserciterà i suoi diritti di audit più di una volta in un periodo di dodici (12) mesi solari, eccetto (i) se e quando richiesto da istruzioni di un'autorità di regolamentazione competente; o (ii) Logitech ritiene che un ulteriore audit sia necessario a causa di un Problema AI che si è verificato.
    2.   Se sei stato sottoposto a audit secondo standard industriali o internazionali riconosciuti applicabili ai Sistemi AI o ai Modelli AI (come ISO 42001) da revisori di terze parti indipendenti, dovrai, su richiesta di Logitech, fornire una copia riassuntiva dei tuoi rapporti di audit a Logitech. Devi anche fornire risposte accurate, complete e ragionevolmente dettagliate a qualsiasi domanda scritta di audit presentata a te da Logitech, a condizione che Logitech non eserciti questo diritto più di una volta all'anno solare.
12. Cooperazione.
    1.   Devi, a tue spese e senza ingiustificato ritardo, fornire a Logitech tutte le informazioni che ragionevolmente richiede o di cui ha bisogno per rispondere a qualsiasi richiesta, reclamo o altra corrispondenza (collettivamente, “Corrispondenza”) ricevuta da un individuo, organizzazione, ente regolatore, organismo di standardizzazione, agenzia governativa o altra terza parte riguardante l'uso del Servizio AI da parte di Logitech (incluso, senza limitazione, informazioni in forma leggibile dall'uomo per spiegare ragionevolmente qualsiasi Output AI prodotto dal Servizio AI in risposta all'Input di Logitech).
    2.   Nel caso in cui tale Corrispondenza venga inviata a te, dovrai prontamente e senza ingiustificato ritardo informare Logitech fornendo tutti i dettagli e cooperare con essa in buona fede per determinare come rispondere alla persona pertinente.

D.2 Termini di Approvazione per la Diversità di Secondo Livello

1. (a) Uguaglianza di Opportunità di Lavoro.

   In qualità di fornitore, fornitore o appaltatore di Logitech, accetti di non discriminare alcuna persona sulla base di razza, religione, colore, età, sesso, origine nazionale, stato civile, disabilità, stato di veterano o qualsiasi altra classe protetta in questioni relative a questo Accordo o in qualsiasi area di impiego o subappalto.

2. (b) Partecipazione al Programma di Diversità dei Fornitori di Logitech.

   Riconosci che Logitech implementa e gestisce un Programma di Diversità dei Fornitori (“SDP”) per offrire alle imprese commerciali diverse (“DBE”) la massima opportunità pratica di partecipare agli obiettivi e alle strategie di approvvigionamento di Logitech. Se sei un fornitore, fornitore o appaltatore con cui Logitech spende 1,5 milioni di dollari USA o più ai sensi di questo Accordo, o spende annualmente un totale di 1,5 milioni di dollari USA o più ai sensi di questo e di qualsiasi altro accordo tra te e Logitech, allora diventi un partecipante al SDP e sei tenuto a rispettare gli obblighi del SDP specificati nei paragrafi (b), (c), (d) e (e) qui di seguito.

   Negli Stati Uniti, le DBE si riferiscono a imprese a scopo di lucro situate negli Stati Uniti o nei suoi territori, che sono possedute, controllate e gestite per il 51% da uno o più membri di questi gruppi.

• Minoranze etniche: Americani originari di Asia-Pacifico e subcontinente indiano, afroamericani, ispanici, nativi americano
• LGBTQ+
• Donne
• Reduci di guerra
• Invalidi di guerra
• Persone con disabilità.

Al di fuori degli Stati Uniti, i DBE si riferiscono a imprese di proprietà di minoranze etniche e/o popolazioni indigene definite da ciascuna regione o paese in base alle rispettive leggi e normative. Le aziende devono essere possedute, controllate e gestite per il 51% da tali individui. Nel caso delle aziende di proprietà pubblica, almeno il 51% delle azioni deve essere di proprietà di uno o più di tali individui. Tra i gruppi socialmente svantaggiati troviamo anche le persone con disabilità e le donne.

1. (c) Durante l'esecuzione di questo Accordo, il tuo obiettivo di spesa DBE per questo Accordo è il 10% del valore del contratto, e accetti di fornire a Logitech dati di spesa di secondo livello (come specificato nei paragrafi (d) ed (e) di seguito) tramite rapporti trimestrali sulle prestazioni riguardanti le tue spese economiche con i DBE con cui conduci affari relativi a questo Accordo.

    

2. (d) Rapporti sulle Prestazioni. I partecipanti al SDP devono fornire a Logitech rapporti sulle prestazioni (“Rapporti sulle Prestazioni”) su base trimestrale. I Rapporti sulle Prestazioni devono includere, ma non sono limitati a (i) progressi dei prodotti e/o servizi acquistati da DBE, (ii) dati di spesa di secondo livello DBE, (iii) motivi per le necessarie sostituzioni di un fornitore DBE con un fornitore non DBE, e (iv) spesa DBE prospettica. Logitech prescriverà il modulo da completare per tali Rapporti sulle Prestazioni. La tua conformità al Programma di Diversità dei Fornitori di Logitech rappresenta un componente del tuo punteggio di prestazione.

    

3. (e) Reporting dei Dati di Spesa. Logitech sta raccogliendo dati dettagliati di spesa di secondo livello che includono nomi dei fornitori, classificazioni e background etnici. I dati di secondo livello devono includere spesa diretta e indiretta. La spesa diretta include i tuoi acquisti da un DBE a beneficio di Logitech, in modo tale che i beni o servizi acquistati siano utilizzati esclusivamente a beneficio di Logitech. La spesa indiretta include i tuoi altri acquisti da DBE per beni o servizi necessari a sostenere le tue operazioni aziendali.

    

 

E. Versioni Sostituite / Archiviati

I seguenti termini non sono inclusi in questa versione aggiornata dei Termini e sono sostituiti dai Termini Generali:

• TERMINI E CONDIZIONI DEI SERVIZI DI MANODOPERA
• TERMINI E CONDIZIONI PER LA PROMOZIONE ESCLUSIVA DEGLI ATLETI
• TERMINI PER INFLUENCER
• TERMINI SOLO PER LICENZA DI CONTENUTO MARKETING